Những người đàn ông ở tầng dưới
Tập 69
여주
Ừm...
여주
Bây giờ là mấy giờ rồi?
(15 cuộc gọi nhỡ)
Hôm nay là ngày lễ phải không? Lịch trình của tôi cũng rảnh nữa...
여주
Gì..
여주
Đây có phải là một giấc mơ...
(Đã nhận cuộc gọi)
여주
Xin chào?
창섭
Bạn ở đâu?
여주
Bạn muốn nói đến chỗ nào...?
창섭
Bạn thực sự không biết gì sao???
여주
Sao... sao cậu lại cư xử đáng sợ thế...
창섭
À... không, tôi sẽ đi nói chuyện với bạn. Chờ một chút nhé.
여주
???
Dừng lại
Gì??
여주
Ôi... đây chẳng phải là một giấc mơ sao?
(Đã nhận cuộc gọi)
여주
À... là ai vậy nhỉ...
여주
Xin chào
하린
Chào
하린
Đây là cái gì vậy??
여주
Tôi là người muốn biết... nó là cái gì.
여주
Hôm nay là ngày gì? Mọi người sao vậy...
하린
Hãy mở Naver ngay bây giờ.
여주
Ch...choro g..chang o... ??????????????
여주
KHÔNG..
하린
Điều đó có đúng không?
여주
Cái gì? Haa... Tôi không nói nên lời...
여주
Đó không phải là sự thật.
여주
À... nghiêm túc đấy
여주
Lương tâm của tôi... ha ha ha
하린
Thật sự thì, bài đăng này có phải do D-Spatch đăng không?
여주
Bạn không tin tôi sao?
여주
Tôi kiên quyết từ chối điều đó.
여주
Ôi trời ơi... tuyệt vời quá haha...
여주
Mọi chuyện sẽ diễn ra như thế này...
하린
Vậy là, bạn và người tên Youngjae đó.
하린
Vậy có nghĩa là không có tin đồn hẹn hò nào cả, đúng không?
여주
ừm
여주
tất nhiên rồi.
여주
Tôi chắc chắn rồi... Chính anh ta đã làm điều đó...
여주
Tôi không ngờ họ lại nhắm đến mục tiêu như thế này...
!!
Thưa cô Yeoju, vụ bê bối này có thật không ạ?
여주
KHÔNG.
???
Vậy bức ảnh đó là gì?
여주
Bức ảnh đó được chụp khi tôi đang trong quá trình từ chối.
..
Tôi nên từ chối điều gì?
여주
Cà phê.
여주
Xin chào..
사장님
Tôi muốn gặp cô Yeoju tại văn phòng CEO để báo tin vui...
여주
Xin lỗi.
여주
Nhưng điều đó không đúng...
여주
Điều đó hoàn toàn đúng...
사장님
Ừ... Tôi cũng hiểu cảm giác của bạn.
사장님
Hai người họ có thật sự đang hẹn hò không?
사장님
Bạn cần phải thành thật với tôi.
여주
Đúng vậy...
여주
Trong trường hợp ai đó mời tôi uống cà phê.
여주
Tôi đã từ chối.
여주
Bản tin đưa tin rằng tình huống diễn ra như thể... ai đó đang pha cà phê cho tôi...
사장님
Tuyệt..
사장님
Tôi sẽ tin tưởng Yeoju.
사장님
Tôi không lục lại nhật ký tin nhắn từ đầu đến cuối một cách vụn vặt.
여주
Vâng. Cảm ơn.
여주
dưới..
창섭
Sao lại thở dài nữa...
여주
Điều đó có hợp lý không... Tôi lại dính bê bối với Youngjae?
여주
Điều này thậm chí có hợp lý không...?
창섭
...
여주
Vì họ đã hứa sẽ pha cà phê cho tôi...
여주
Tôi nói là tôi không muốn.
여주
Thật là một điều ý nghĩa để nói...
여주
Lẽ ra tôi phải biết điều đó ngay từ đầu...
창섭
Anh ấy vẫn chưa đến, phải không?
여주
Ờ...
여주
À... vâng
여주
Vì anh/chị là nhân viên công ty... nên tôi sẽ dùng ngôn từ lịch sự...
창섭
ừm
여주
Tôi sẽ quay lại ngay, tôi đi vệ sinh một lát.
Thật sự... thở dài
영재
Ờ?
영재
Yeojuda
영재
Bạn đã thấy chưa?
여주
Bạn có gọi đó là một khái niệm không?
여주
Bạn
여주
Bạn muốn gì...
영재
Ừm...
영재
Bạn?
영재
À, nhưng nói thật, sẽ chẳng sao nếu bạn và cấp trên của bạn có xích mích gì đó...
영재
Tôi thấy hơi khó chịu khi nhìn vào cảnh đó.
영재
Đây là một món quà~ việc nó đã giúp leo lên vị trí thứ 15 trong bảng xếp hạng tìm kiếm thời gian thực ^^
여주
Bạn đang đùa tôi à?
여주
Hiện tại, từ mục 1 đến mục 17 đều liên quan đến các từ khóa tìm kiếm của tôi.
여주
Thực ra
여주
Bạn
여주
Nó là cái gì vậy?
영재
Nếu cậu cứ tiếp tục như vậy, tớ cũng sẽ phải nói cho cậu biết sự thật...
여주
Thực ra?
여주
Đó mới là điều tôi nên nói.
영재
KHÔNG
영재
Bạn
영재
Bạn đang hẹn hò với người lớn tuổi hơn mình, đúng không?
여주
Chào
여주
Đừng gây sự với những người nghiêm khắc.
영재
Dĩ nhiên, đó chỉ là biện pháp cuối cùng thôi.
여주
Hả? lol
영재
Hãy lắng nghe cẩn thận.
영재
Tốt hơn hết là bạn nên đi theo tôi.
영재
Nếu tôi thừa nhận tin đồn hẹn hò, thì mọi chuyện sẽ kết thúc, phải không?
여주
Chào....
여주
À... tuyệt vời
영재
Đừng nhăn mặt xinh đẹp nhé!
영재
Tôi đi đây (cười mỉa)
영재
Yeoju~
여주
Tại sao bạn lại đến đây?
영재
Tại sao?
영재
Tôi đến thăm ông, thưa ông.
여주
Ừ, bạn không cần phải làm thế. Cứ đi đi.
영재
Bạn thực sự sẽ đi chứ?
여주
Xin vui lòng..
여주
Bạn có thể... haa (nói những lời tốt đẹp... nói những lời tốt đẹp...) đi chỗ khác được không?
영재
Tốt.
5 phút sau
여주
???
Lee Yeo-ju... thừa nhận tin đồn hẹn hò...
여주
Đây là loại chuyện vớ vẩn gì vậy?...
창섭
Nhìn
창섭
Gì??
창섭
KHÔNG..?
여주
Việc này sẽ không hiệu quả đâu...
여주
Hả? Tôi nghe thấy tiếng ai đó đang đến...
창섭
Tôi đang trốn à?
여주
Ôi trời!!!
(Tiếng rít)
사장님
Cô Yeoju...
사장님
Thật đáng tiếc.
여주
Sếp ơi... chuyện đó hoàn toàn không đúng.
여주
Tôi thà không thích nó còn hơn là cực kỳ thích nó...
여주
Tôi thực sự rất ghét nó...
여주
Tôi đang cố tình làm vậy...
여주
Thật đấy... thật đấy...
사장님
Youngjae
사장님
Bạn cố tình làm vậy à?
여주
Của tôi..
여주
Đây là bản ghi tin nhắn...
사장님
Ừm... Yeoju, cách diễn đạt của cậu có thô lỗ ngay cả trong cuộc sống thường ngày không vậy?
여주
KHÔNG.
여주
Này... Tôi thực sự không thích anh ta...
사장님
Nhiệm vụ của tôi là lãnh đạo cơ quan một cách hiệu quả, nhưng...
사장님
Chúng ta cũng có nghĩa vụ phải chăm sóc các nghệ sĩ của công ty mình.
사장님
Vì thế
사장님
Tôi sẽ giúp.
여주
Đúng?
사장님
Yeojuyang
사장님
Tôi sẽ giúp.
창섭
(Khẽ nói) Phù...
사장님
Changseop?
창섭
Bất ngờ chưa!)) Tôi á?!
사장님
Hệ thống camera giám sát không phải là chuyện đùa.
사장님
Tôi thấy các bạn đã bàn bạc về chuyện này trước khi tôi đến rồi...
여주
Đúng
여주
Cảm ơn bạn rất nhiều... Thật sự
사장님
Bạn biết rằng trụ sở chính của chúng ta đã được chia tách rồi chứ?
창섭
Đúng
사장님
Nhưng trớ trêu thay, lại phải là một nghệ sĩ mới đến từ một khoa khác... hừm.
사장님
Mọi chuyện trở nên phức tạp rồi.
여주
À...Vâng
작자
Sẽ tiếp tục ở tập sau.