Những người đàn ông ở tầng dưới
Tập 70
(Vui lòng xem xét bữa tối này)
여주
dưới..
여주
Tôi vừa trở về sau khi hoàn thành lịch trình... Tôi mệt quá...
하리
À, đúng rồi!
하리
Các bạn có biết điều đó không?
하린
Gì?
여주
Nó...là...gì...
하리
Chúng tôi được phân công đến Trụ sở số 2, bạn biết đấy...
하리
Cái chuyện công ty chúng ta được chia thành từ 1 đến 3 phần...
여주
À, vậy ký túc xá của mình cùng tòa nhà với ký túc xá của đàn anh à?
하리
À, đúng rồi.
하리
Nhưng tôi nghe nói có một người nhảy dù xuống lúc 3 giờ...
하린
Công ty chúng tôi đang tuyển người thân à?
하리
Ờ...
여주
Tuy nhiên?
하리
Vì tôi trông giống đứa trẻ có liên quan đến vụ bê bối đó à?
하리
Tôi tự hỏi liệu đó có phải là đứa trẻ đúng không...
여주
(Cho xem ảnh) Có phải đây là cái đó không?
하리
À, đúng rồi.
하린
Ừm...
하린
Ông ta vào được vị trí ngay lập tức nhờ quan hệ quen biết và gây ra một vụ bê bối...
하린
Cậu bé này thuộc loại người như thế nào?
여주
Đúng vậy... có gì đó không ổn, phải không?
하리
Tuy nhiên
하리
Phòng trường hợp đó, có thể họ là thực tập sinh...
여주
Nếu họ thực sự vào được vị trí đó nhờ quen biết và thậm chí còn cố tình gây ra bê bối...
하리
Bạn đã làm gì sai sao?
Có thể tôi đã nói điều gì đó không cần thiết, nhưng...
Điều này hơi quá đáng...
여주
Tôi thực sự không làm gì sai cả.
여주
Tôi... đi ngủ trước.
하리
Trông có vẻ hơi khó nhằn...
하린
Không phải là ít, mà là rất nhiều.
여주
Ôi... Tôi mệt quá
(Nghe điện thoại)
여주
Xin chào
유정
Sao... sao cậu lại yếu thế thế?
여주
Hình như tôi đang lấy lại được sức mạnh...?
유정
KHÔNG,,
여주
Nhưng tôi nghe nói ông ta có được công việc này nhờ quen biết...
유정
Thực ra??
여주
Tôi vẫn chưa hoàn toàn chắc chắn...
유정
Nếu đó là một chiếc dù...
여주
Ha... sao mình lại thở dài sớm thế nhỉ?
유정
Hãy tìm hiểu xem anh ta có phải là một chiếc dù không...
!!
(Thì thầm) Trời ơi... bạn gái của anh chàng tên Youngjae...
..
(Thì thầm) Ôi trời ơi... tuyệt vời quá!
여주
Chào mọi người, các bạn có biết khi nào cậu bé tên Youngjae trở thành thực tập sinh không?
!!
Chúng tôi... mới tham gia nên chưa biết...
여주
À, tôi hiểu rồi...
여주
Vậy, liệu bạn có quen biết người đó không?
..
ĐẾN??
..
Bạn định hỏi người đó à?
여주
ừm
!!
Không... Tôi nghe nói người đó có tính cách rất kỳ lạ...
..
Và linh hồn trần tục của Trụ sở 3...
여주
À, vậy nếu đó là một linh hồn còn vương vấn, có nghĩa là nó đã ở đó rất lâu rồi, đúng không?
!!
Đúng..
..
Haha... Có vẻ như họ đang hướng đến người đó...
여주
Tôi có thể nhờ anh/chị một việc được không?
???
Tôi?
???
Bạn không thấy họ đang luyện tập sao?
여주
Không. Tôi đã thấy rồi.
여주
Tôi xin lỗi, nhưng
여주
Tôi có một yêu cầu nhỏ.
여주
Tôi rất xin lỗi vì đã làm gián đoạn buổi tập luyện của bạn.
???
sau đó
???
Chúng ta hãy nói chuyện sau khi buổi tập kết thúc.
여주
Các thực tập sinh đến thẳng công ty để thực hành bất cứ khi nào họ có thời gian, và
여주
Hầu hết mọi người luyện tập bằng cách giảm bớt thời gian ngủ phải không?
???
Đúng vậy.
여주
Vậy ý bạn là tôi nên đi thôi à?
???
Đúng?
여주
Tôi rất tiếc, nhưng tôi không thể làm điều đó.
???
(Anh chàng này bị làm sao vậy? Sao anh ta có thể tự tin như thế khi chính anh ta là người đưa ra yêu cầu?)
5 phút sau
???
(Nó vẫn còn ở đây...)
???
Tuyệt.
???
Câu trả lời cho câu hỏi đó
???
Tôi sẽ làm điều đó cho bạn.
여주
Cảm ơn
???
Ra đây nào. Ít nhất chúng ta cùng uống chút nước trong lúc làm việc nhé.
???
Tôi xin bắt đầu bằng phần giới thiệu.
지원
Đó là Jiwon.
지원
hỗ trợ
지원
Tôi 24 tuổi
여주
Bạn là chị gái của tôi, phải không?
지원
Năm thứ 10 với tư cách là thực tập sinh
지원
Trụ sở thứ 3, Tinh thần Trái Đất
지원
Vâng, bạn biết điều đó rất rõ.
지원
Vậy là bạn đã nổi tiếng từ những ngày còn là thực tập sinh rồi sao?
여주
Ừm... vâng
지원
Thành thật mà nói, khi tôi thấy một người mới như bạn...
지원
Tôi cũng hơi ghen tị.
지원
Nhưng có phải vì tôi thiếu sót điều gì đó mà mọi việc không suôn sẻ?
여주
KHÔNG
여주
Nó không hề thiếu.
여주
Tuy nhiên, nó thiếu khả năng thu hút sự chú ý của mọi người trên sân khấu.
Trời ơi... mình vừa nói gì vậy...
Chắc tôi điên rồi...
지원
Ừm...
지원
Haha, tôi không giận đâu. Thư giãn đi.
지원
Đó chính xác là những gì tôi nghe được trong buổi thử giọng.
여주
Ồ vậy ư?
지원
Bạn đã nghe điều đó nhiều lần rồi, phải không?
지원
Cứ gọi tôi là unnie, cứ tự nhiên nhé.
여주
Được rồi, unnie
지원
Giờ thì, nói nhanh chỉ còn lại bạn và tôi thôi.
지원
Như vậy tốt hơn rồi, vậy tôi sẽ làm nhanh nhé?
여주
được rồi
지원
Bạn đang nói về anh chàng Youngjae, đúng không?
여주
Đúng vậy.
지원
Kể từ khoảng một năm trước, anh ấy chỉ xuất hiện rất ít và thỉnh thoảng.
지원
Tuy vậy, tôi vẫn thường xuyên xuất hiện trên các chương trình truyền hình.
지원
Tôi cũng đã biểu diễn tại rất nhiều sự kiện.
여주
Ồ vậy ư?
지원
Mỗi khi đến, bạn đều đến muộn, và ngay cả khi thỉnh thoảng đến, cũng vậy sao?
지원
Thoạt nhìn, nó có vẻ giống một loại dù thông thường.
지원
Điều đó không có nghĩa là họ thiếu kỹ năng.
여주
Khó mà nói được... thật sự...
지원
Đúng?
지원
Tôi chỉ biết bấy nhiêu thôi...
여주
Cảm ơn chị nhé!
지원
Ừm, có lẽ sẽ khó gặp nhau vì chúng ta được phân công đến các trụ sở khác nhau, nhưng
지원
Hãy chào hỏi khi gặp nhau nhé.
지원
Chúng ta có muốn gặp nhau trên một chương trình âm nhạc nào đó không?
여주
Đúng
지원
Đừng ngạc nhiên quá nhé, haha. Điều đó chỉ có nghĩa là tớ thích cậu thôi.
여주
tạm biệt
여주
Ừm...
하리
Bạn ở đây à?
하린
Yeoju? Cuối cùng cậu cũng đến rồi sao??
여주
À, tôi cần phải tìm hiểu thêm một số điều...
하린
À...
하리
Tôi vừa đọc một bài báo về vụ bê bối liên quan đến cậu bé đó, tên cậu ta là gì nhỉ, Youngjae hay gì đó...
하린
Có điều gì đó không ổn...
여주
Tại sao?
하리
Việc tin đồn hẹn hò lan truyền chỉ vì ai đó đưa cho họ một ly cà phê là...
하린
Đúng vậy...
하린
Nhưng anh phủ nhận và công ty cũng phủ nhận, vậy nếu anh ta thừa nhận... thì có tin đồn rằng vụ bê bối mới là mục tiêu thực sự ngay từ đầu...
여주
Đúng vậy.
여주
Thực ra tôi còn không hẹn hò với ai cả.
여주
Chúng tôi từng học cùng lớp trong một thời gian ngắn khi còn đi học.
여주
Tôi đánh giá cao anh ấy, nhưng
여주
Anh ấy không có vẻ như vậy, nên tôi cứ mặc kệ thôi.
하리
Cà phê đá...
Cạch...
창섭
Yeoju
창섭
chỉ
창섭
Bạn có muốn công khai mối quan hệ không?
여주
Cái gì?? (Đột nhiên... bọn trẻ đã ở trong phòng tập!!)
하리
???
하린
?????
창섭
Thực ra, về bài báo đó nữa... người đáng lẽ ra phải là tôi lại chính là bạn và tôi...
여주
À... đúng vậy, nhưng...
Ở đây ư?? Tự nhiên thế này??? ???
하리
Gì??
하린
Thực ra???...?
여주
Đúng vậy...
여주
Đây là.
하리
Từ bao giờ vậy?
여주
Cách đây 1 năm...
하린
???
하린
Ồ vậy ư?
하리
Sao cậu không nói cho tớ biết? ㅡㅡ Nữ chính...
여주
Không, tôi lo rằng các bạn có thể cảm thấy không thoải mái...
하리
Nó không gây khó chịu...
하린
Đúng rồi, tôi đã...
하린
Tôi cũng bắt đầu hẹn hò từ khi còn là thực tập sinh...
하리
Tôi có phải là người duy nhất độc thân không...?
하리
Dù sao thì, tôi không phải kiểu người thích đi kể lể cho mọi người nghe.
하린
Nếu không nhờ điều đó, chắc chắn tôi đã không thể tiến xa đến vậy.
여주
Vâng...
창섭
Dù sao...
창섭
Nếu quan hệ công chúng là lựa chọn duy nhất...
여주
Không không không không không không không!
여주
KHÔNG..
여주
Nếu nó gây cản trở đến các hoạt động của người cao tuổi...
하린
Xét cho cùng... khả năng xảy ra sự cố là rất thấp...
창섭
Có lẽ tôi nên thông báo cho các thành viên trước, phải không?
여주
Ờ...
여주
Tuy nhiên, chúng ta hãy suy nghĩ kỹ hơn một chút về việc hẹn hò nơi công cộng.
작자
Sẽ tiếp tục ở tập sau.