Người Giữ Thời Gian [Người Cai Trị Thời Gian]
08. Một người cầm súng trong bóng tối
Tập phim này lấy bối cảnh trong quá khứ.
Tiếng rít
이헌영
Mọi thứ đã được chuẩn bị chu đáo và không gặp vấn đề gì phải không?
전정국
"Vâng, anh ạ. Mọi việc đều ổn, không có vấn đề gì cả. Còn anh thì sao?"
이헌영
Mọi việc ở đây cũng đang diễn ra tốt đẹp, không có vấn đề gì. Chỉ cần đừng lơ là cảnh giác, vì bạn không bao giờ biết khi nào chúng có thể xuất hiện.
전정국
"-Vâng, anh trai."
전정국
"Haa... việc này... thật khó khăn khi phải chờ đợi vô tận một kẻ thù có thể sẽ không bao giờ xuất hiện."
박지민
"(Mỉm cười nhẹ) Cố gắng chịu đựng thêm một chút nữa thôi. Mọi chuyện sẽ sớm kết thúc."
전정국
"Ôi... nhưng cũng tốt là mọi chuyện sẽ sớm kết thúc."
박지민
Vậy là, mọi thứ đang dần trở lại bình thường. Như thể chưa có chuyện gì xảy ra.
전정국
"Nhưng khẩu súng lục này cũng khá nặng đấy, anh bạn."
박지민
"Không có thứ gọi là súng nhẹ. Nếu nó nặng, hãy đặt nó xuống một lát. Có vẻ như họ sẽ không đến ngay bây giờ."
전정국
"(Hạ súng xuống) Tôi có nên..."
박지민
Đêm nay mặt trăng sáng hơn bình thường.
Taang-
전정국
"...Àhh...!!"
박지민
"...!! Jungkook!!"
박지민
"(Chĩa súng) Ai đấy! Cút khỏi đây ngay lập tức!"
"...Một cái là đủ rồi. Tôi đi đây."
전정국
"H... Hyung... Ugh..."
박지민
"(Khẩn cấp) J...Jungkook, tỉnh lại đi. Nhìn tôi này! Nhanh lên!"
박지민
"(Nói vào bộ đàm) Anh Heonyoung... J... Jungkook... Jungkook..."
이헌영
"Sao vậy, có chuyện gì xảy ra à?"
박지민
"J...Jungkook...c...đến khẩu súng...hng..."
이헌영
"Cái gì? Jungkook... bị bắn à? Tỉnh lại đi và nói chuyện cho tử tế đi, Park Jimin!"
박지민
"Hừ...Hừm... Đúng vậy... Jungkook... bị bắn..."
이헌영
"Haa... Tôi... Tôi sẽ đến đó ngay bây giờ, vậy nên hãy gọi số 119 và ít nhất là cầm máu cho vết thương!"
박지민
"Hmph... Y... Vâng... Hyung..."
박지민
"H...Haa... Park Jimin... Trước tiên... mình cần phải bình tĩnh lại đã..."
박지민
"(Vừa cầm máu vết thương do đạn bắn) Jungkook, nhìn vào mắt anh này. Em phải giữ bình tĩnh cho đến khi xe cấp cứu đến... Hiểu chưa...?"
전정국
"(Cười khẽ) Dù sao... cũng nhẹ nhõm...vì tôi bị thương chứ không phải cậu... *ho*..."
박지민
"May mắn ư? Ý anh là sao! Anh vừa mới bị bắn mà!"
전정국
"Tôi...tôi...không...thể...làm...được..."
박지민
"Jungkook... Jeon Jungkook...? Tỉnh lại đi!"
박지민
"Jungkook Jeon!"
"Ô...ừm..."
박지민
"Jungkook..!! Cậu tỉnh chưa..??"
"...Jimin...hyung..."
박지민
"Bạn... có nhớ ai đã bắn bạn không...?"
"...Không... Tôi không nhớ... gì cả..."
박지민
"Thật sự... anh không nhớ mặt kẻ đã bắn họ sao?"
전정국
"...Vâng...ai...đã bắn tôi...?"
박지민
"...Tôi chưa nhìn thấy. Không có manh mối nào... không có camera giám sát, và trời quá tối để nhận ra đó là ai. Nếu cô, người mà tôi từng đặt trọn niềm hy vọng... lại không nhớ được khuôn mặt đó... thì tôi chẳng thể làm gì được nữa."
전정국
Còn về những người anh em khác...
박지민
Heonyoung vào nhà vệ sinh một lát… và họ… biến mất…
전정국
"Chỉ vì nó biến mất... không có nghĩa là mọi chuyện đã kết thúc..."
박지민
"...Tôi biết, nhưng không thể làm gì khác được. Anh đang bị thương như thế này, và tôi không thể nào đi tìm anh được."
박지민
"Chỗ bị bắn... có đau không...?"
전정국
"...Trông cậu không có vẻ gì là sẽ đau cả... Tất nhiên là sẽ đau rồi..."
박지민
"...Bạn nói đúng. Tôi không nên hỏi một câu hỏi hiển nhiên như vậy. Người ta nói không nên nói chuyện với họ quá nhiều... Hãy nghỉ ngơi đi. Tôi cũng sẽ quay lại ngay."
전정국
"...Vâng...Anh trai"
Hôm nay*
이헌영
Sau khi Jungkook bị thương như vậy, cho đến khi cậu ấy hoàn toàn bình phục, Jimin đã trốn ở đâu đó cùng với những người điều khiển thời gian khác, giống như họ.
김석진
"Vậy còn kẻ đã bắn Jungkook... họ vẫn chưa bắt được hắn sao?"
이헌영
Thật đáng tiếc, nhưng... sự thật là vậy.
이헌영
"...Ông Kim Seok-jin"
김석진
Vâng...LK
이헌영
"Thật kinh khủng, nhưng... chúng sẽ sớm tấn công trở lại. Có lẽ với sức mạnh còn lớn hơn trước."
이헌영
"Không bao giờ được phép xảy ra nữa... thảm kịch ba năm trước không bao giờ được phép tái diễn. Không bao giờ được phép."
이헌영
"...Em trai tôi sẽ sớm đến tìm bạn. Sau đó, chúng sẽ cố gắng thuyết phục bạn gia nhập phe của chúng. Tuyệt đối... tuyệt đối đừng đi theo chúng. Em trai tôi có khả năng thao túng bất cứ ai bước vào lãnh địa của chúng. Khoảnh khắc bạn đi theo chúng, thân thể của bạn sẽ bị em trai tôi chiếm hữu."
이헌영
"Làm ơn... hãy hứa với chúng tôi. Hãy hứa với tôi rằng dù anh nghe thấy điều gì đi nữa, anh sẽ không bao giờ theo dõi em trai tôi."
김석진
"...Dù chuyện gì xảy ra đi nữa... tôi cũng sẽ không theo. Tôi hứa đấy, LK."
이헌영
Cảm ơn vì đã luôn ủng hộ chúng tôi. Vậy thì... chúng ta hãy kết thúc chương trình hôm nay tại đây. Cảm ơn các bạn đã đến.
이헌영
Tôi sẽ gặp lại ông vào một ngày nào đó, ông Kim Seokjin.
김석진
"...lại biến mất ở đâu đó rồi"