Tình yêu đơn phương là điều không bao giờ thành hiện thực.
89. Tôi muốn một điều gì đó thú vị
Một ngày thứ Bảy mùa xuân ấm áp
Một người phụ nữ đang tận hưởng một kỳ nghỉ cuối tuần ngọt ngào....
홍여주
Này!!! Cậu không mang cái đó theo à?!
홍지수
Ebebebebebeb
홍여주
Ôi, đưa tiền cho tôi nào!!!!
홍여주
Anh/chị có biết mình đang nợ tôi bao nhiêu tiền không?!
홍지수
Giá bao nhiêu? Giá bao nhiêu?
홍여주
Là 500.000 won đấy, đồ khốn nạn!!!
홍여주
Trước đây chẳng phải cậu đã dùng tiền của tớ để đến quán internet sao?
홍여주
Thảo nào 20.000 won của tôi lại biến mất...
홍지수
Vậy thì tôi phải làm gì đây!! Mẹ chỉ yêu thương và cho tôi tiền tiêu vặt thôi mà!
홍여주
Hãy làm điều gì đó để được mọi người yêu mến đi!! Cậu thậm chí còn chẳng học hành gì mà lúc nào cũng nói nhiều thế?!
홍지수
Chỉ cần tôi không phải thi lại là đủ rồi!!
홍여주
Cậu đang nói cái gì vậy? Nếu cậu trượt cả kỳ thi tuyển sinh đại học cuối cùng đó nữa thì cậu sẽ phải thi lại, đồ khốn nạn!!
홍지수
Vâng, tôi vừa thi xong kỳ thi tuyển sinh, thế là đủ rồi.
홍여주
Học làm gì chứ? Cậu còn chẳng giỏi việc gì nữa.
홍여주
Bạn còn nhớ thứ hạng của mình năm cuối cấp ba là bao nhiêu không?
홍지수
Tôi biết!
홍여주
Bạn thuộc cấp bậc nào?
홍지수
Ai mà quan tâm chứ?!
홍여주
Đó là vì bạn đứng cuối lớp! Bạn không thể nói gì vì điều đó thật xấu hổ!
홍여주
Rồi sau khi làm thế mà cậu lại tự xưng là anh trai tôi à?!
홍지수
Vậy cấp bậc của bạn là gì?
홍여주
Tôi bình thường thôi!!!
홍여주
Nhưng trong cuộc đời của mày không có chỗ cho sự thỏa hiệp, đồ khốn nạn!!!
홍지수
Sao vậy?
홍지수
Bạn đang làm gì?
홍여주
(Giật mình-) Cuộc sống không có chuyện thỏa hiệp!!
홍지수
Lại đây, đồ khốn. Hôm nay, mày và tao sẽ cùng chết.
엄마
Cậu đang đùa tôi về chuyện chết cùng nhau à? (Bốp!)
홍지수
à...!
엄마
Sao bà lại lấy tiền của đứa trẻ rồi làm ầm ĩ lên thế!
홍지수
Sao mẹ lại làm ầm ĩ về con thế!
엄마
Bạn vừa đủ điểm đậu vào đại học, vậy mà giờ lại làm ầm ĩ lên!
엄마
Vào trong học bài đi, đồ ranh con! (Tát-)
홍지수
Cà phê đá!!
엄마
(Hãy lấy tiền của bạn-) Hiện tại không có tiền tiêu vặt. Tìm một công việc bán thời gian hoặc vay tiền—tự mình xoay xở.
홍지수
Ôi, mẹ ơi!!
엄마
Ai bảo anh lấy tiền của đứa trẻ?
홍지수
Chết tiệt;;; Sao cậu chỉ toàn gây khó dễ cho mình vậy?
홍지수
Hong Yeo-ju, cứ chờ xem.
홍여주
Vớ vẩn.
Ding-
임영민
- Hong Yeo-ju. Chúng ta hãy gặp nhau.
홍여주
..... Mẹ ơi, con đi đây
엄마
Hả? Cậu đi đâu vậy?
홍여주
Tôi sẽ quay lại ngay sau khi gặp một người bạn ở phía trước.
엄마
Được rồi... nhưng vào nhanh lên nhé.
홍여주
Ờ~
Ding-ding-
Từng bước một
홍여주
..... Tại sao bạn lại gọi cho tôi?
임영민
Bạn có đến không?
홍여주
Nói thẳng vào vấn đề đi. Tôi cần về nhà nhanh chóng.
임영민
tin đồn...
홍여주
Những tin đồn đó là sao vậy? (Khó chịu thật)
임영민
Bạn có ổn không trước những tin đồn?
홍여주
Ừ. Chuyện này đã từng xảy ra rồi, nên tôi không ấn tượng lắm.
홍여주
Tại sao phải bận tâm đến những tin đồn vô căn cứ rồi cũng sẽ lặng lẽ biến mất?
홍여주
Thật lãng phí thời gian.
임영민
...... Thỏa thuận đó là...
홍여주
Đừng làm vậy. Ngoài bạn ra còn rất nhiều người tốt khác.
홍여주
Có phải bạn đã đề nghị một thỏa thuận để thổ lộ tình cảm của mình với tôi không?
임영민
Ờ?
홍여주
Tôi có rất nhiều người tốt xung quanh ngoài bạn ra, và tôi không còn là trẻ con nữa; tôi tự tin mình có thể tự mình giải quyết chuyện này.
홍여주
Vậy nên hãy lo chuyện của mình đi và đừng xen vào chuyện của người khác.
홍여주
Tôi thực sự không muốn nói chuyện với bạn nữa.
홍여주
Tôi thấy thật khó xử khi chỉ nhìn bạn như thế này.
임영민
.....
홍여주
Nếu anh/chị nói xong, tôi sẽ đi đây.
홍여주
Hẹn gặp lại ở trường.
Vá lỗi
임영민
Tôi không hề có ý định đi xa đến thế...
3반 여자애(들)
Ừ... sao cậu lại cư xử như vậy?
임영민
Tôi chỉ... muốn làm điều gì đó vui vẻ thôi...