Chúng tôi là bạn thân.
11. Trở về thời đó (4) - Câu chuyện của Yeoju
Nữ chính đang kể cho Nayeon nghe về những gì cô ấy đã phải chịu đựng dưới tay Im Nayeon...
나연
Ồ vậy ư?!
여주
Đúng ...
나연
Con nhỏ đó là ai vậy? Nó là quái vật.
나연
Sao bạn có thể đối xử với một người tốt bụng như vậy...?
여주
Hahaha... Tôi không tốt bụng đến thế đâu...
나연
Vẫn còn!! Sao vậy...!!!!!
나연
Tôi có nên báo cho giáo viên không?!
여주
À... không...
나연
Ngay từ đầu, hắn đã trông giống như một kẻ bắt nạt.
여주
...
나연
tạm biệt !!
여주
CHÀO ...
Thành thật mà nói, tôi đã rất sợ ngày mai.
Tôi sợ Im Na-yeon sẽ giết tôi mất.
Tôi e rằng cuộc đời mình sẽ kết thúc như thế này sau 13 năm sống.
Tôi rất sợ... Tôi cảm thấy mình giống như người sắp tự tử vậy.
Tuy vậy, tôi vẫn tự nhủ rằng mình sẽ thử xem sao.
Tôi quyết tâm dốc toàn lực.
Ngày hôm sau
Bọn bắt nạt thì thầm với nhau.
임나연
Này, thằng nhóc đó......
여자얘 1
Trời ơi, thật sự là anh ta bị sưng phù lên rồi sao?
여자얘 4
Trời ơi, buồn cười thật!
여자얘 3
Tôi tưởng hôm qua bạn không sợ.
여자얘 2
Có vẻ như bạn cần bị đánh nhiều hơn nữa?! Haha
임나연
Dĩ nhiên rồi. Cứ giết chúng đi lol
여자얘들 무리
Đó là sở trường của chúng tôi đấy, haha.
여주
Nayeon à, nếu tớ bị mấy con nhỏ đó lôi đi thì cứ lặng lẽ đi theo sau tớ nhé, và chỉ gọi người lớn trong trường hợp khẩn cấp thôi nhé...!
나연
Hãy cẩn thận... bạn có thể chết đấy...
여주
biết
giờ ăn trưa hôm đó
임나연
Này, cậu lại đây!
여주
cái chăn
여자얘 3
Cái gì?!
여자얘 2
Trời ơi, chuyện này thật sự điên rồ!!!
Rồi họ lại đưa tôi đến đó và đánh đập tôi như thể muốn giết tôi.
(Nayeon đang quan sát)
여주
Tôi có chuyện muốn nói ngắn gọn với bạn.
임나연
Cái gì vậy lol Nói cho tôi biết trước khi bạn chết đi
여주
Những kẻ như mày chỉ thích chơi đùa và bắt nạt những kẻ yếu đuối, đúng không?!
임나연
Gì ?!
여주
Tại sao bạn lại làm điều này?
여주
Tôi cũng vậy
여주
Cũng dành cho những người dễ bị tổn thương khác
임나연
chỉ ...
임나연
Chỉ vì tôi chán thôi sao? Heh
여자얘 4
Bạn sẽ không bao giờ cảm thấy nhàm chán nếu bạn đánh người khác đấy lol
여자얘 1
đồng ý
여주
Những kẻ tâm thần...
여자얘 3
Gì ?!
여자얘 2
Cố gắng chết
임나연
Hãy giết hắn đi!
여주
Ôi trời ơi!!!
나연
(Mấy con khốn đó... !!!!)
Tôi bị đánh như vậy khoảng 5 phút.
Tôi thực sự cảm thấy như mình sắp chết.
vào thời điểm đó
윤기
Mọi người dừng lại ngay!!!
Nayeon đã gọi điện cho anh trai mình.
임나연
Ờ... Ờ...?! Min Na-yeon... !!!!!!
나연
Cái gì?! Haha
여자얘들 무리
Đồ khốn...
선생님
Các bạn hãy theo dõi tôi nhé!!
임나연
Giáo viên SEO...
선생님
Bạn đang làm cái quái gì vậy!!!
Tình hình cách đây 10 phút
나연
Oppa!!!!
윤기
Ờ?
Có một giáo viên ngồi cạnh Yungi.
선생님
Có chuyện gì vậy?!
나연
Không còn thời gian để giải thích nữa!!!! Bạn tôi đang hấp hối !!!!!!
Lại một lần nữa
선생님
Chuyện quái gì đã xảy ra vậy!!!!
임나연
Đó... đó...
여주
Ôi, nhìn thái độ của chúng trước mặt giáo viên kìa.
여주
Các bạn muốn nói hay để tôi nói hộ?
나연
Dù sao thì họ cũng sẽ giả vờ là nạn nhân thôi.
Tôi đã xem lại video mà Nayeon quay hồi đó.
Sau khi xem hết toàn bộ video
선생님
Mấy người... ha... các người đã làm gì với nữ chính vậy...
임나연
......
여주
Tốt...
Tôi đã kể cho họ nghe tất cả những gì bọn bắt nạt đã làm với tôi cho đến nay.
선생님
Tôi nên dẫn cả bố mẹ bạn đến nữa.
임나연
... đồ khốn nạn ...
여주
Và vì thế, Im Na-yeon đã bị đuổi học.
여주
Những cô gái đó đã bị buộc phải rời đi.
여주
Dù vậy, cô ta vẫn đến tận đây theo lệnh của Im Na-yeon và liên tục hành hạ tôi.
태형
...... Tôi có nên giết hắn không...
여주
Nếu ngươi giết ta, ngươi cũng sẽ chết dưới tay ta.
태형
Nhưng cậu có biết không, anh bạn...?
윤기
Đúng
지민
Sao thầy/cô không dạy chúng em!!!
정국
Tệ quá!!!
윤기
Đồ khốn nạn!! Này!! Đó là quá khứ của các ngươi à? Đó là quá khứ của nữ chính!!!!
지민
Ồ !
정국
...đúng vậy...
태형
Tôi... tôi xin lỗi... ( <- Sao anh ta lại xin lỗi...? )
여주
Mọi thứ đều tồi tệ...
윤기
Ôi, thật đấy, Yeoju~ ( <- Sao người này lại...? )
태형
Ôi, tôi xin lỗi ~ ㅠㅠㅠ
정국
Tôi thực sự xin lỗi... nhưng đứa trẻ này...
지민
(Khụt khịt... khụt khịt...) Tôi thực sự xin lỗi...
Jimin nghẹn ngào.
여주
Được rồi... chỉ đùa thôi...!!! Xin lỗi......
지민
Ồ, thật sao? Hehe, vậy là nhẹ nhõm rồi... (Vui vẻ)
정국
Cô ấy rất dễ xúc động... cô ấy khóc ngay lập tức nếu ai đó tức giận... điều đó đã trở thành thói quen rồi...
지민
Không, không phải vậy!!
정국
Đúng vậy!!
지민
KHÔNG !!
정국
Đúng vậy!!
태형
Đúng vậy.
윤기
Xét về mặt khách quan, điều đó là đúng.
지민
Ôi trời, sao ai cũng đối xử với mình như vậy chứ...
여주
Bạn đang nói cái gì vậy!!! Điều đó hoàn toàn không đúng!!!
모찌섹싀 자까
Bạn chỉ mới quen anh ấy vài ngày...
여주
Thôi im đi!!!
모찌섹싀 자까
Ôi...
여주
Jimin, lại đây nào!! Chị sẽ làm cho em món gì ngon tuyệt!!!
지민
Ồ đúng rồi~~~
남준
Tôi thực sự biết ơn vì bạn tồn tại. Hãy gọi cho tôi nhé. Tôi sẽ mời bạn một bữa ăn.
모찌섹싀 자까
Cuộc chiến hormone...? Sao cậu lại ra khỏi đó vậy!!!
남준
Heh
모찌섹싀 자까
Tôi không bảo bạn ra ngoài!!!
남준
Tác giả ơi, ông không cho tôi chút thời gian xuất hiện nào trên màn ảnh cả!!!
모찌섹싀 자까
Tôi... tôi thừa nhận rằng...
Câu chuyện lại
정국
Đây không phải là nhà của anh Taehyung sao...?
태형
Ý tôi là thế đấy...
윤기
Tại sao tôi lại phải ở đây...