Chúng ta đang sống trong một thời đại không thể quay trở lại.

Trang đầu | Khi tôi bắt đầu quen biết bạn.

Đây là một cuốn nhật ký có ý nghĩa đối với tôi.

Tôi mở cuốn nhật ký ra và bắt đầu đọc từ trang đầu tiên, điều đầu tiên tôi nhìn thấy là

Một bức ảnh chúng tôi chụp chung.

Thấy vậy, khóe miệng tôi nhếch lên, nhưng ánh mắt lại ánh lên vẻ cay đắng.

Chỉ có hai chúng tôi, thật hạnh phúc.

Tại sao lại thành ra thế này?

Liệu tôi có thể nhìn thấy hình ảnh phản chiếu của bạn trong mắt mình một lần nữa sau ngần ấy thời gian, sau khi kết thúc một ngày bên bạn?

Liệu tôi có thể nghe được một lời an ủi nhỏ nhoi rằng tôi đã làm tốt không?

_

_

점장님

Rất vui được làm quen với bạn haha. Tôi rất mong được hợp tác với bạn.

정여주

Ồ, tôi cũng vậy. Tôi rất mong được làm việc với bạn.

점장님

Ồ, tôi xin lỗi vì đã giới thiệu muộn. Tôi là quản lý Kim, người đã làm việc ở đây được gần một năm rưỡi rồi.

김매니저

Rất vui được gặp bạn.

정여주

Xin chào.

점장님

Và đây là anh Jungkook, người đã làm việc ở đây được 3 tháng rồi đấy.

전정국

Xin chào_

정여주

À, vâng, xin chào.

Ấn tượng đầu tiên của tôi về bạn là khi tôi gặp bạn lần đầu tại quán cà phê nhỏ nơi tôi bắt đầu làm việc trong thời gian học đại học.

Một đứa trẻ thông minh.

Đây là cái duy nhất.

전정국

Này, việc đó sẽ rất khó khăn đấy.

정여주

À... không sao đâu.

전정국

KHÔNG.

전정국

Đưa nó cho tôi. Tôi sẽ mang.

정여주

Cảm ơn_

전정국

À, chị ơi. Nếu chị để cái này ở đây, nó sẽ cứng lại mất.

정여주

Thật sao? Ồ, xin lỗi. Tôi sẽ di chuyển nó ngay lập tức.

전정국

Không, cứ để nguyên như vậy. Và nếu người quản lý hỏi ai đã làm việc này...

전정국

Cứ nói là tôi đã làm được.

Tôi cứ nghĩ bạn là người như vậy.

전정국

Tôi xin lỗi vì đã gây khó khăn cho bạn.

전정국

Nhưng ngay cả tôi cũng không biết tại sao mình lại hành động như vậy.

전정국

Lấy làm tiếc.

전정국

Chúng ta sẽ nói chuyện lại sau.

전정국

Việc thử thì có khác gì đâu?

전정국

Chị gái bạn đang học trường đại học nào?

정여주

Trường đại học nằm ngay cạnh quán cà phê này.

정여주

Bạn?

전정국

Tôi học ở trường kế bên, haha.

정여주

À... giờ tôi mới bắt đầu đi học, và thấy khá nhiều người ở đây biết bạn.

정여주

Bạn nổi tiếng, phải không?

전정국

Lẽ ra tôi cũng phải đẹp trai một chút.

정여주

Hừ.

손님

Tôi muốn đặt hàng_

전정국

À, vâng

전정국

Vậy là một ly Americano đá và một ly frappé dâu tây, đúng không?

손님

Ừ, haha. Nhân tiện, bạn có bạn gái không?

전정국

Em đồng ý.

손님

À, đúng rồi. Trước hết, đó là thứ tự chính xác.

전정국

Vâng, tôi sẽ chuẩn bị ngay cho bạn.

정여주

Bạn có bạn gái không?

전정국

Không, haha. Nếu tôi nói tôi không có, họ sẽ hỏi số điện thoại của tôi, nên điều đó hơi phiền phức.

정여주

à…

점장님

Hôm nay ai cũng có một ngày khó khăn, phải không?

전정국

Tôi không muốn làm việc

김매니저

Tôi cũng cảm thấy như vậy.

전정국

Còn chị gái của bạn thì sao?

정여주

Hôm nay là ngày đầu tiên của tôi...?

점장님

Yeoju, hôm nay là lần đầu tiên cậu đến đây, và vì mọi người đều nói là mệt rồi, vậy chúng ta cùng nhau ăn tối nhé. Tớ mời.

전정국

Thật sự?

정여주

Bạn có đi không?

전정국

Dĩ nhiên rồi. Còn chị thì sao, em gái?

정여주

Tôi nên đi thôi haha

점장님

Chỉ còn 3 tiếng nữa là đến hạn chót, vậy nên chúng ta hãy cố gắng cầm cự thêm 3 tiếng nữa thôi.

정여주

Jungkook, cậu đã dọn dẹp hành lang chưa?

전정국

Không. Chúng ta hãy chờ và làm cùng nhau.

정여주

À, vậy thì tôi sẽ làm luôn.

전정국

Ôi không. Dọn dẹp hành lang một mình khó lắm.

전정국

Như thể hôm nay chưa đủ rắc rối, bạn lại vừa đến đây lần đầu tiên.

김매니저

Tôi sẽ làm luôn. Hai người, làm ơn vào bếp rửa bát đi.

정여주

À, đúng rồi.

전정국

Noona, em sẽ rửa bát, chị cứ dọn dẹp bên cạnh em nhé.

정여주

Không, để tôi rửa bát. Tay anh bị khô nẻ hết rồi.

전정국

À, không sao nếu tay em bị khô nứt. Chị lau giúp em nhé, noona.

정여주

Bạn thật là cứng đầu. Vậy thì đừng làm bằng tay không; hãy đeo găng tay.

전정국

À, tôi bị đứt tay lúc nãy, vậy bạn có thể đeo găng tay cao su giúp tôi được không?

정여주

Đưa tay cho tôi.

전정국

Cảm ơn.

정여주

Jungkook, đưa cho tôi cái đĩa đó.

전정국

À, đây rồi.

정여주

Phòng trường hợp bạn giặt sạch mọi thứ và cất đi, nếu xếp chồng lên nhau ở đây thì chúng có thể bị đổ, vì vậy hãy để chúng vào bên trong nhé.

전정국

Đúng_

김매니저

Yeoju, em có thể đến đây một lát được không?

정여주

À, đúng rồi.

Thump -

Kêu vang!

전정국

Em có sao không, chị?

전정국

Tôi xin lỗi. Tôi nghĩ nó bị nghiêng về phía trước trong lúc tôi đặt vào.

전정국

Bạn ổn chứ?

정여주

À... Tôi không sao. Còn bạn có bị thương ở đâu không?

전정국

Tôi ổn.

전정국

Nhưng tạp dề của chị tôi bị rách rồi...

정여주

À, tôi có thể khâu nó lại được.

정여주

Này, tay anh đang chảy máu kìa.

전정국

Ồ, chuyện đó không quan trọng lắm. Tôi sẽ mua cho bạn một cái tạp dề.

정여주

Không, hãy nhanh chóng rửa tay dưới vòi nước chảy.

정여주

Bạn đang chảy máu rất nhiều.

전정국

À, ngon thật đấy.

Cô bé luôn thông minh và hơi vụng về, nhưng là một đứa trẻ dễ gần.

정여주

Ngồi xuống đi. Tôi sẽ băng bó vết thương cho bạn.

전정국

Tôi thường không vụng về như vậy; chỉ là hôm nay tôi cảm thấy không được khỏe lắm.

정여주

Ai nói vậy? Chúng ta cứ chờ xem sao.

전정국

KHÔNG_

정여주

Suỵt. Giờ tôi sẽ xịt thuốc khử trùng.

Tôi không nhìn vào mặt bạn suốt quá trình bôi thuốc, nhưng trông bạn có vẻ đang chịu đựng cơn đau một cách khó nhọc.

정여주

Xong_

전정국

Xong rồi à? Không đau chút nào. Có lẽ là vì cậu đặt nó lên người tớ, haha.

정여주

nói dối.

정여주

Bạn đã khóc à? Mắt bạn trông khá ướt đấy.

전정국

Tôi không phải là người dễ khóc.

정여주

Được rồi, cứ nói như vậy đi.

점장님

Hôm nay mọi người đã làm việc rất chăm chỉ.

김매니저

Tôi đói bụng, quản lý ạ.

점장님

Vì hôm nay bạn là nhân vật chính, nên bạn hãy quyết định thực đơn nhé, haha.

정여주

Ừm... Dakgalbi, haha.

점장님

Dakgalbi, chắc tôi nên đến đó.

점장님

Có một nhà hàng mà chúng ta thường đến ăn tối cùng công ty. Hãy gặp nhau ở đó trước 20 phút mỗi giờ nhé.

김매니저

Chúng ta hãy tản ra. Hãy đi theo cặp.

전정국

Vậy thì tôi sẽ mang Yeoju theo.

점장님

Vậy thì, quản lý Kim, anh đi theo tôi.

정여주

Yeoju?

전정국

Ồ, tôi quên mất. Xin lỗi.

정여주

Không, Yeoju cũng không tệ.

전정국

Vậy thì tớ sẽ gọi cậu là Noona haha

정여주

Tôi thực sự không biết bạn đang nghĩ gì.

전정국

Tôi biết mà. Nhưng, bắt đầu từ hôm nay, tôi cảm thấy mình sẽ sống trong suy nghĩ về một người nào đó.

정여주

Ai cũng sẽ đau đầu nếu một đứa trẻ vụng về như cậu lại cố gắng sống một cuộc đời chín chắn.

전정국

Ôi, nhiều quá!

전정국

Đó có thể là chị gái tôi, haha.

Tôi đóng cuốn nhật ký lại.

Mỗi ngày trôi qua, những đêm tôi nhớ anh nhất càng trở nên dữ dội hơn.

Tôi không ngờ nó lại kéo dài đến thế.

Tôi đoán là tôi thích bạn nhiều hơn bạn nghĩ.

Lấy làm tiếc.