Khi bạn tôi là kẻ bắt nạt

Tập 18

하여주

Ôi trời ơi... Mình không thể tập trung được...

전웅

Koo

Yeoju khẽ chọc vào má Woong khi anh đang ngủ bên cạnh cô và nói: "

하여주

Một số người không thể tập trung vì bị phân tâm...

하여주

Anh ấy đang ngủ rất say...

Nữ chính vừa nói vừa xoa mu bàn tay.

하여주

Bạn đang đùa tôi à?

하여주

ha........

Tok tok

하여주

?

Đúng lúc đó, có người đánh vào vai nữ chính.

김동현

Hãy làm đi!

하여주

?

하여주

Đông Đông?

김동현

Chúng ta hãy bỏ qua buổi học nhóm tối nhé.

하여주

Còn giáo viên thì sao?

김동현

Không có

김동현

Mọi chuyện sẽ ổn trong một thời gian nữa.

김동현

Chúng ta lên sân thượng nhé?

하여주

được rồi!

하여주

Tại sao bạn lại đề nghị bỏ học buổi tối?

김동현

hmm........

김동현

Tôi không thể tập trung

하여주

Lời nói dối

김동현

cười

김동현

Đúng vậy.

김동현

(Tôi đã lo lắng vì bạn.........)

김동현

(Tại sao… tôi lại lo lắng?)

하여주

Được rồi, chúng ta vào trong thôi.

김동현

cười

김동현

Đúng vậy, đúng vậy

하여주

?

하여주

Sao bạn lại cười?

김동현

Tôi cảm thấy chúng ta đã làm hư hỏng hình tượng nữ chính chăm chỉ học hành.

하여주

Là bạn chứ không phải chúng tôi haha

김동현

G......phải.......

김동현

(Ngay cả chuyện nhỏ nhặt như thế này... cũng khiến tôi cảm thấy kỳ lạ...)

하여주

Chúng ta vào trong nhé.

김동현

Hừ...!

하여주

Chúc ngủ ngon

김동현

Tốt?

하여주

Thật tuyệt khi được hít thở không khí trong lành.

Ngay lúc đó, tôi cảm nhận được sự hiện diện của ai đó.

tiếng xào xạc

김동현

?

김재환

Ờ?

김재환

mẹ?

김재환

Bạn đến đây vì nghĩ tôi đang ở đây phải không?

하여주

hmm........

하여주

Tôi không biết

하여주

Giả sử đó là trường hợp đúng.

김재환

Tại sao bạn lại nghĩ ra nhân vật đó?

하여주

Chỉ để hít thở không khí trong lành một chút thôi.

하여주

Còn Jaehwan của chúng ta thì sao?

김동현

(chúng tôi........)

김재환

Tôi?

김재환

(Tôi có nên giúp Kim Dong-hyun không?)

김재환

(Tôi muốn kết thúc vụ cá cược nhanh chóng)

김재환

Tôi chỉ đang gặp một vấn đề.

김동현

bạn là

김동현

lo lắng?

김재환

anh trai

김동현

?

김재환

Tình yêu là gì?

하여주

đột nhiên?

김재환

Hừ!

김동현

chỉ

김동현

Ngay cả những điều nhỏ nhặt cũng không thể tốt hơn được sao?

김동현

Cảm xúc lúc nóng lúc lạnh với từng lời nói.

김재환

Ồ.......

김재환

(Bây giờ, hãy thể hiện chút lý trí và lùi lại một bước!)

김재환

Vậy thì tôi sẽ đi đây!

김재환

Tôi cần phải học bài.

하여주

Đúng vậy, đúng vậy

하여주

Học hành chăm chỉ!

Nhấp chuột

Jaehwan đi ra ngoài.

김동현

(..........Chờ đợi)

김동현

(Không thể nào........ Không phải vậy đâu.........)

하여주

Chúng ta sắp có chuyến đi dã ngoại của trường, bạn biết đấy.

김동현

Phải?

하여주

Cùng nhau vui chơi nào!

김동현

(cùng nhau.......)

하여주

Cùng nhau vui chơi hết mình nào!!!!!

김동현

Chẳng lẽ ngay cả những điều nhỏ nhặt cũng không thể tốt hơn sao?

김동현

Không........ Không phải vậy........

하여주

Ờ?

김동현

À......không......

김동현

Tôi chỉ đang tự nói chuyện với chính mình...

하여주

Tôi cũng đã có rất nhiều kỷ niệm đẹp với các em nhỏ.

김동현

À... ừm

김동현

(Tôi đoán... họ không có ý định chỉ đi chơi với hai chúng ta...)

김동현

Cứ lúc nóng lúc lạnh trong từng lời nói.

김동현

!

하여주

Tôi rất muốn sớm được đi chuyến đi dã ngoại của trường.

하여주

Chuyến đi dã ngoại của trường sắp diễn ra rồi đấy.

김동현

Yeoju.........

하여주

Hả?

김동현

Tôi... cho phép tôi kiểm tra một thứ thôi ạ?

하여주

Ừm?

하여주

Nó là cái gì vậy?

Ngay lúc đó, người ta nghe thấy tiếng bước chân ai đó đang đi lên cầu thang.

김동현

!

하여주

!

하여주

Vậy... Chúng ta hãy trốn đi

김동현

được rồi!

Donghyun và Yeoju bước vào không gian hẹp trên sân thượng.

김동현

(ở gần........)

Không gian quá chật hẹp nên Yeoju và Donghyeon đứng rất sát nhau.

하여주

(Sao... tôi không bảo cậu trốn đi?)

Nhấp chuột

Cánh cửa mở ra và Daehwi cùng Jieun bước lên.

이대휘

Vì thế

이대휘

Bạn muốn nói gì?

이지은

Bạn có nên nói điều đó với chị gái của mình không?

이대휘

Cô ấy thậm chí không phải là chị gái ruột của tôi.

이지은

............

이지은

dưới..........

이지은

Hãy đến ngôi nhà chính.

김동현

!

Donghyun lấy tay che tai Yeoju lại.

하여주

(.......Tôi có thể nghe thấy mọi thứ......)

이대휘

KHÔNG

이지은

Vậy thì hãy đến nhà tôi.

이대휘

Tôi ghét điều đó vì tôi có một người chị gái.

이지은

cô ấy

이지은

Liệu tôi có thích nó không?

이대휘

Vậy thì đừng lo lắng về điều đó.

이지은

Thật điên rồ?

이지은

Sao bạn lại có thể không quan tâm chứ?

이대휘

Chỉ một chút thôi...

이대휘

Đừng làm gì cả

이대휘

Chúng tôi vốn dĩ không có bất kỳ mối quan hệ tình cảm nào.

이지은

Bạn và tôi cùng chung dòng máu.

이지은

Bạn là anh em họ của tôi đấy.

이대휘

Tôi ghét cái cảm giác máu chảy trong người mình.

이대휘

Tôi ghét nó đến chết

이대휘

Ý bạn là tôi giống hệt người đó à?

이지은

dưới........

이지은

Là lỗi của chú tôi.

이지은

Bố tôi không làm gì sai cả.

이대휘

Anh ta

이대휘

Bạn không bao giờ biết trước được.

이지은

Lee Dae-hwi!!!

이대휘

Tại sao?

이대휘

Tôi cũng từng như vậy.

이대휘

Liệu tôi có thể biết được một người cha lại có thể làm điều như vậy không?

이대휘

............

이대휘

Tôi xin lỗi về những gì tôi đã nói trước đó.

이대휘

Tôi đã nổi giận vào lúc đó.

이지은

............

이지은

dưới.......

이지은

KHÔNG

이지은

.............

이지은

Nếu bạn không định đến nhà bố mẹ bạn hoặc nhà tôi...

이지은

Tôi cũng vậy.

이대휘

Gì?

이지은

ở đó

이지은

Có một nữ chính.

이대휘

Tại sao bạn lại hỏi tôi?

이지은

Có vẻ như bạn có quyền lực.

이지은

Bạn chưa từng nghĩ đến việc nữ chính là người phụ nữ duy nhất sao?

이대휘

............

이지은

Bạn có biết những tin đồn nào đang lan truyền về anh ấy hiện nay không?

이지은

Nghe đồn tôi là một con cáo hay vẫy đuôi.

이대휘

........... được rồi

이지은

Đi thôi

이지은

Chúng ta thậm chí còn không đủ gần để nhìn thấy nhau nữa.

이대휘

Đi trước

이지은

......... được rồi

Nhấp chuột

Ji-eun mở cửa và bước ra ngoài.

이대휘

Thật khó chịu..........

이대휘

dưới.........

Daehwi gục xuống.

이대휘

Thật sự... Tôi ghét điều này lắm...

이대휘

Tôi đoán là tôi sẽ đến chỗ ẩn náu thôi...

Nhấp chuột

Daehwi mở cửa và bước ra ngoài.

김동현

...........

하여주

Ừm... vẫn chưa?

하여주

Đưa cho tôi...........

김동현

Hừm???

김동현

à........

Tay của Donghyun đặt trên tai của Yeoju.

김동현

Xin lỗi.........

하여주

Chúng ta ra ngoài bây giờ nhé?

김동현

Hừ!

하여주

Bạn cần kiểm tra những gì?

김동현

Ờ?

하여주

Trước đó bạn nói là bạn đang kiểm tra một thứ gì đó.

김동현

à........

김동현

Rồi, thực sự, chỉ một chút thôi........

Sau khi Donghyun nắm tay Yeoju.

Anh ta chăm chú nhìn nữ chính.

하여주

Ờ...?

Donghyun buông tay Yeoju ra và gục xuống.

하여주

Donghyun?

김동현

...........à

김동현

Tôi đã thua.........

하여주

??

김동현

Xin lỗi.......

김동현

Tôi sẽ đi trước.

하여주

Ừm?

하여주

ừm.....

하여주

Hừ!

하여주

Hẹn gặp lại!

Nhấp chuột

Donghyun mở cửa và bước ra ngoài.

하여주

Tôi... đã làm gì sai sao?

하여주

Tôi cũng nên đi… Tất nhiên rồi, tất nhiên rồi…

김재환

Ờ?

김재환

Mẹ ơi, mẹ ơi!

김재환

Chẳng phải Kim Dong-hyun đã nói điều gì kỳ lạ sao?

하여주

hừm.........

하여주

Tôi không làm điều đó sao?

하여주

à!

김재환

Bạn đã nghĩ ra điều gì chưa?

하여주

Anh ấy nói rằng anh ấy đột nhiên bị thua.

김재환

Thực ra????

김재환

cười

김재환

Hoan hô!

김재환

Tôi thắng rồi haha

하여주

?

김재환

à.......

김재환

Nhưng tiếp theo tôi nên làm gì...?

하여주

????

김재환

à......

김재환

KHÔNG!

하여주

Hả?

김재환

Mẹ ơi, nhanh lên học bài đi!

하여주

ừ

하여주

Bạn cũng hãy nhanh lên.

김재환

Hừ!

.

...

.

김재환

Nó thật tuyệt vời......

김재환

Tôi biết Kim Dong-hyun sẽ làm vậy.