Khi con cáo không biết yêu là gì
6. Hẹn hò có mục đích
전웅
Này, cậu điên à??
전웅
Vậy là hai người thực sự đang hẹn hò à?
유여주
...ừ
전웅
Hừ... thật sao...
전웅
Vâng, tốt lắm.
전웅
Hãy nỗ lực trong việc hẹn hò.
Woong ngồi ở góc ghế sofa, khoanh tay và nhắm mắt lại.
전웅
Khi em bám lấy anh và nói em thích anh, anh lại nói về định mệnh và những thứ tương tự...
유여주
Hai người chỉ hẹn hò kiểu đó thôi à?
전웅
Chỉ là đang đùa giỡn với anh ấy thôi à?
Đây là lần đầu tiên Woong tức giận đến mức độ này.
유여주
..Lấy làm tiếc
유여주
Tôi... tôi sẽ về nhà ngủ tối nay.
유여주
Hãy liên lạc với tôi khi bạn... cảm thấy khỏe hơn...
-Nhấp chuột
전웅
Ha... cậu lại đang tức giận về chuyện gì nữa vậy?
전웅
Jeon Woong, anh nói rằng anh biết Yoo Yeo-ju dễ bị tổn thương như thế nào...
유여주
dưới-
Một khi đã rời khỏi nhà của Woong, nơi duy nhất bạn có thể đến chính là nhà mình.
Ding-dong
Không khí bạn hít thở giữa trung tâm Seoul toàn là bụi.
Vì vậy, việc bật máy lọc không khí ngay khi về nhà đã trở thành một thói quen của tôi.
유여주
Tôi tự hỏi Woong có bị thương nặng không...
Anh ta vùi mình trên giường, chìm sâu vào suy nghĩ.
Ding-dong
유여주
Đây là cái gì vậy... Tôi có linh cảm mình biết đó là ai...
박우진
Yu Yeo Ju!
Đã bao lâu rồi kể từ lần cuối tôi mở cửa trước và chớp mắt?
Woojin, người đã lập tức ôm chầm lấy tôi, cười tươi như một chú chó lớn.
유여주
C...Cậu đang làm gì vậy...? Sao cậu lại đến đây?
박우진
Điều đó quan trọng hơn, hay chính tôi mới quan trọng?
Cảm thấy bối rối, tôi nắm lấy vai Woojin và từ chối cái ôm.
박우진
Bạn ghét tôi sao...?
유여주
Không... cái đó...
박우진
Bạn đang hẹn hò mà...
유여주
Dù vậy, mình vẫn hẹn hò vì mình thực sự thích bạn...
박우진
Bạn ghét tôi à?
유여주
KHÔNG!!!
유여주
Ý tôi là... tôi hẹn hò với bạn để học cách yêu thương, bạn hiểu chứ...
유여주
Nhưng tôi thực sự đã đi xa đến mức này...
박우진
Tôi thích bạn.
박우진
Đó là lý do tại sao tôi dạy về tình yêu.
박우진
Một ngày nào đó, tôi sẽ khiến bạn thích tôi. Chắc chắn rồi.
유여주
...
박우진
Bạn đã khóc à?
박우진
Tại sao??
박우진
Park Ga-eul lại bắt nạt bạn nữa à?
유여주
Chỉ là... chỉ vì nó thực sự khó.
Woojin lau khóe mắt cho Woong, đôi mắt ướt đẫm lệ đỏ hoe vì khóc nức nở vì cậu ấy.
Có lẽ vì khoảng cách giữa tôi và Woojin đã thu hẹp lại, mùi hương của cậu ấy lại thoang thoảng trên đầu mũi tôi.
Cảm thấy buồn vì đến giờ vẫn chưa thể khóc được vì mùi hương dễ chịu ấy, tôi tựa đầu vào ngực Woojin và bật khóc nức nở.
박우진
...
Woojin khẽ vỗ lưng cậu ấy.
유여주
Bạn có lo lắng cho tôi không?
박우진
Dĩ nhiên rồi, vì tôi thích nó.
유여주
Nếu bạn thích ai đó... bạn có lo lắng không?
박우진
Đó là những gì tôi nghe được.
유여주
Tôi sẽ cố gắng hết sức để học cách yêu thương và quý mến bạn.
박우진
Đó là cái gì vậy?
유여주
Bạn cũng đang buồn.
유여주
Chúng tôi nói là đang hẹn hò, nhưng theo một cách nào đó, nó giống như tình yêu đơn phương vậy.
박우진
Bạn biết rõ điều đó.
박우진
Hãy nhấn thích sớm nhé.
Tôi nhìn sang Woojin, cậu ấy đang mỉm cười tinh nghịch giữa bầu không khí nghiêm túc.
박우진
Hôm nay mình ở bên nhau cả ngày nhé? Cuối tuần mà.
박우진
Làm ơn cho tôi ngủ đi, tôi bị mất ngủ.
유여주
Bạn muốn ngủ cùng nhau à?
박우진
Vậy thì sao nếu chúng ta đang hẹn hò?
유여주
vẫn..
박우진
Vậy sao em không ở lại với anh đến rạng sáng thay vì ngủ?
유여주
Bạn có biết là chúng ta mới chỉ hẹn hò được một ngày thôi không?
박우진
KHÔNG?
Nó có vẻ khá đáng tin cậy.
Ánh mắt của đứa trẻ này, người mà tôi thậm chí còn chưa quen biết được một tuần, chân thật hơn bất kỳ ai khác.
유여주
Chúng ta hãy ở bên nhau.
박우진
Thực ra?
Khi tôi gật đầu, Woojin mỉm cười rạng rỡ.
Woojin có thực sự là tri kỷ của tôi không?