Tôi là ai... {Nam Joo Mi-jeong}
19. "Ngày tôi về nhà bố mẹ"
Sáng hôm sau, ánh nắng mặt trời chiếu vào...
김태형
Ôi... nặng quá. Cái gì thế này...
Khi tôi mở mắt ra, người mà tôi nhìn thấy không ai khác ngoài Jungkook đang ngủ say sưa trên người tôi.
김태형
Này, biến đi!!
Taehyung đẩy Jungkook khiến cậu ngã xuống sàn.
Tuy nhiên, bất chấp điều đó, Jungkook vẫn ngủ rất ngon giấc.
김태형
Cái quái gì thế... Lần trước khi Jung Yeon-jun đá cậu ta thì cậu ta vẫn đứng dậy bình thường, nhưng giờ lại làm thế này.
Ngay lúc đó, cửa mở ra và Jimin bước vào.
박지민
À, bạn tỉnh rồi à?
박지민
Tôi đến để đánh thức cậu ấy dậy, nhưng Jeon Jungkook đâu rồi?
Taehyung vừa ngáp dài như thể miệng sắp vỡ ra, vừa chỉ tay xuống sàn nhà.
박지민
Tại sao anh ta lại ngủ dưới sàn nhà...
김태형
Tôi không biết, tôi đoán phần dưới cũng ổn. Còn Jung Yeon-jun thì sao?
박지민
Vừa thức dậy là cậu đã nói về Jung Yeon-jun à? Chắc là cậu thích anh ấy rồi đấy...
Taehyung vội vàng bịt miệng Jimin lại trong khi vẫn nói một cách thản nhiên.
김태형
Chào_!
김태형
Bạn sẽ làm gì nếu Jeon Jungkook nghe thấy chuyện này?!
박지민
Một đứa trẻ đang ngủ thì đang nghe gì?
전정국
Ai đang ngủ vậy...?
Cả hai giật mình khi Jungkook tỉnh dậy trong trạng thái nửa tỉnh nửa mê, dụi mắt.
박지민
À, không có gì...
김태형
Bạn có nghe thấy điều đó không...?
전정국
Bạn đang nghe gì vậy?
전정국
À... tôi đói bụng rồi
전정국
Hôm nay ăn sáng món gì vậy?
김태형
Không sao nếu bạn không nghe thấy.
박지민
Chúng ta xuống ăn sáng nhé!
전정국
Đúng!
정연준 (정여주)
Sao bạn dậy muộn thế?
전정국
Chào buổi sáng!!
정연준 (정여주)
Đây quả là một buổi sáng tuyệt vời.
김태형
Ôi, mì ramen!
박지민
Ăn nhanh lên, mì sẽ bị nhão đấy.
전정국
Cảm ơn bạn vì món ăn này!!
Hai người đó đã ăn no đến mức sắp vỡ bụng vào hôm qua...
Bạn ăn như thể đã nhịn đói mấy ngày rồi.
정연준 (정여주)
Ai nhìn bạn cũng sẽ nghĩ bạn đã nhịn đói nhiều ngày rồi.
전정국
Nó ngon tuyệt vời!
김태형
Jeong Yeon-jun là người giỏi nhất khi nói đến ramen!
정연준 (정여주)
Gì
박지민
À mà, hôm nay mọi người đều về nhà hết rồi phải không?
김태형
Trang chủ?
전정국
Đúng rồi, hôm nay là ngày tôi xuống nhà bố mẹ, phải không?
김태형
Park Jimin, cậu đi chứ?
박지민
Tôi phải đi rồi. Còn bạn thì sao?
김태형
Dĩ nhiên là tôi phải đi rồi, đã lâu lắm rồi tôi chưa gặp gia đình.
전정국
Còn anh thì sao, anh tiền bối?
정연준 (정여주)
Tôi không thực sự...
김태형
Bạn cũng nên xuống đó đi. Lần trước bạn thậm chí còn không gặp mẹ mình.
정연준 (정여주)
Chỉ... một chút thôi
박지민
Vậy thì bạn sẽ phải ở một mình. Bạn chắc chắn là ổn chứ?
김태형
Cứ đi đi. Lần trước mẹ con buồn lắm vì không nhìn thấy mặt con trước khi đi.
Nghe thấy lời nói rằng mình sẽ thất vọng, Yeonjun đã xé nát gói kim chi vô tội với vẻ mặt lo lắng.
박지민
Bạn thực sự không đi sao?
정연준 (정여주)
Tôi không biết
박지민
Bạn có vấn đề gì vậy?
김태형
Ý tôi là, lần trước bạn xuống nhà bố mẹ thì không có vấn đề gì, nhưng
정연준 (정여주)
Lần này thì chỉ...
전정국
Các anh chị khóa trên! Tôi sẽ đi trước!
전정국
Hẹn gặp lại ngày kia!
김태형
Được rồi, chúc bạn có một chuyến đi tốt đẹp.
박지민
Tôi cũng nên đi sớm thôi_ Jung Yeon-jun
정연준 (정여주)
Tại sao
Jimin nói chuyện với Yeonjun, người đang ngồi nghịch chậu hoa, và tự hỏi cậu ấy đang nghĩ gì.
박지민
Nếu bạn thực sự không muốn về nhà, hãy ở lại đây.
정연준 (정여주)
Dù vậy, sự thật vẫn là như vậy...
박지민
Và nếu bạn thấy chán, hãy đến nhà bố mẹ tôi nhé.
정연준 (정여주)
Gì?
Đôi mắt của Yeonjun mở to trước câu trả lời bất ngờ của Jimin.
Tất nhiên, điều tương tự cũng đúng với Taehyung.
김태형
Gì?!
정연준 (정여주)
Cái gì? Sao bạn lại ngạc nhiên?
김태형
À... không có gì
박지민
Bạn biết đấy, mẹ tôi thích bạn.
박지민
Họ chắc chắn sẽ thích nếu bạn đến, hiểu chưa?
김태형
Ừm... Jeong Yeon-jun_ Bố tôi cũng vậy..!
정연준 (정여주)
Không sao, nó chỉ là phiền phức thôi.
박지민
Ai nói đó là điều phiền phức? Tôi nói cho bạn biết, họ thích điều đó.
박지민
Tôi đi đây. Nếu bạn đi cùng, hãy báo cho tôi biết nhé.
박지민
Tôi sẽ đến gặp bạn.
Jimin rời khỏi ký túc xá sau khi chỉ nói những lời đó, và Taehyung do dự một lúc.
정연준 (정여주)
Bạn không đi à?
김태형
Tôi nên... không đi sao?
정연준 (정여주)
Bạn nói bạn sẽ rời đi sớm hơn
김태형
Không... Tôi chỉ lo lắng khi nghĩ đến việc bạn ở một mình tại chỗ nghỉ thôi...
정연준 (정여주)
Bạn đang nói về cái gì vậy? Đi nhanh lên.
정연준 (정여주)
Lúc nãy, bạn có nói đã lâu rồi bạn chưa gặp gia đình.
Taehyung dừng lại một lát, rồi...
김태형
Bạn thực sự sẽ đến nhà gia đình Park Jimin sao?
정연준 (정여주)
Tại sao?
김태형
Không, chỉ là...
정연준 (정여주)
Tôi không đi đâu. Tôi ghét gây rắc rối.
김태형
Đúng rồi... Tôi hiểu rồi.
정연준 (정여주)
À mà này, hình như bạn bị trễ tàu rồi phải không?
정연준 (정여주)
Không nên có thời gian để do dự như thế này.
김태형
À, đúng rồi!
김태형
Tôi đi đây!!
김태형
Hãy gọi cho tôi nếu bạn cảm thấy cô đơn!!
김태형
Nhớ gọi cho tôi nhé!!
Yeonjun khịt mũi nhìn Taehyung, người đã nói hết những gì mình muốn nói ngay cả khi đang vội vã thu dọn hành lý và rời đi.
정연준 (정여주)
Tôi chẳng hề cô đơn chút nào... Dù sao thì...
정연준 (정여주)
Tôi có nên về nhà bố mẹ không...?
Tôi không muốn đi.