Tại sao lại có quá nhiều kẻ bắt nạt?!
Một ngày nọ ở lớp một


Tôi vẫn đến trường như thường lệ.

Nhưng... đột nhiên...

Khúc côn cầu!


최민기
Thưa cô, đó là gì vậy...?

Tôi vừa ngã xuống và không nói được lời nào...

Nhưng rồi đột nhiên anh ta chìa tay ra...


김태형
Này? Bạn ổn chứ? Bạn có bị thương không?

Vâng... không sao đâu...

Khi tôi tỉnh dậy, không ai đánh tôi cả.


김태형
Này, đừng giao du với họ.


김태형
Bạn học lớp mấy?

김여주
Lớp 1...


김태형
À, tôi hiểu rồi!


김태형
Mình là sinh viên năm hai! Chào mình khi gặp nhé!


(nụ cười)

김여주
Xin lỗi... bạn tên là gì...?


김태형
À đúng rồi, đó là tên của nó...


김태형
Tôi là Kim Taehyung...


김태형
Tôi là kẻ bắt nạt


김태형
Nhưng chúng còn tệ hơn.


김태형
hãy cẩn thận

김여주
À... cảm ơn bạn.

Đó là cách chúng tôi chia tay.

Tôi đang trò chuyện với bạn bè.

Tuy nhiên...


김태형
Thưa quý bà!

김여주
?!

Sao tôi lại không biết về nửa còn lại nhỉ...


김태형
Tôi có nên giới thiệu bạn với các bạn nhỏ trong nhóm của tôi không?


김태형
Chúng tôi không phải người xấu ㅜㅜ

Nếu bạn nói như vậy thì không còn cách nào từ chối được nữa.

김여주
Khi?


김태형
Hôm nay đến giờ ăn trưa phải không?


김태형
Trên sân thượng

김여주
Tôi không biết con đường đó...


김태형
Sau khi ăn xong, hãy đến lớp 2, khối 2.

김여주
Vâng! Tôi sẽ đi!

김여주
Tiền bối Taehyung!


김태형
Ồ! Bạn đến rồi sao?


김태형
Đi thôi!

Hắn nắm lấy cổ tay tôi và kéo lê tôi đi.

Ồ... Đây là lần đầu tiên tôi lên sân thượng.

Anh Taehyung mở cửa.

김여주
Tuyệt vời! Trường tôi thật xuất sắc!


김태형
Cảnh nhìn từ sân thượng trường mình đẹp thật đấy haha


민윤기
Taehyoung Kim?


김태형
Này! Này!


정호석
Cậu nhóc đó à?


김태형
Đúng vậy


전정국
Ôi, nhóc con!

김여주
Đúng?


전정국
Tên của người trẻ hơn bạn là gì?

Bài phát biểu của bạn thật dễ thương...

김여주
Tôi tên là Kim Yeo-ju!


전정국
Ôi, thưa quý bà...


박지민
Yeoju, tôi là Jimin.


민윤기
Tôi là Min Yoongi


정호석
Tôi chỉ là sở thích thôi!


전정국
Tôi là Jungkook ㅇㅁㅇ

Tiếp tục ở tập 2!