Ồ... đó là chồng của bạn sao?
Tập 8
다솜엄마
"Dasom, chẳng phải đã đến lúc công bố kết quả thi cuối kỳ rồi sao?"
김다솜
"Ừ... ừ."
다솜엄마
"Cậu ấy bị làm sao vậy? Trường nhắn tin cho tôi bảo sẽ gửi bảng điểm cùng với học sinh..."
다솜엄마
Có phải vì điểm số của bạn giảm sút không?
김다솜
"À... không. Gói phim bom tấn mùa hè vừa mới ra mắt, nên mình không thể thi trượt được."
다솜엄마
"Được rồi. Vậy thì bảo Jimin bay đến ngay lập tức với bảng điểm của cậu ấy."
김다솜
"Ừ... ừ."
다솜엄마
"Dạo này trời nóng quá, có phải anh ta bị say nắng không? Sao anh ta lại nói lắp thế?"
Dasom bước vào phòng và bí mật gọi cho Jimin.
김다솜
Chào anh/chị.
박지민
Tôi tự hỏi điều gì đã khiến vợ tôi gọi điện trực tiếp vào giờ khuya thế này?
박지민
"Em đã nhớ anh chưa?"
김다솜
"Thưa anh/chị, đây không phải lúc để đùa."
김다솜
"Mẹ tôi bảo tôi phải bay đến ngay lập tức với bảng điểm của mình."
김다솜
Tôi nên làm gì?
박지민
...
김다솜
"Cấp trên. Cấp trên Park Jimin."
박지민
"Vâng. Tôi đang nghe đây."
김다솜
"Tôi phải làm thế nào?"
박지민
"Ừ... mình được điểm 0 môn toán..."
김다솜
Sao con không nói thật đi? Mẹ sẽ hiểu thôi.
박지민
"Mẹ chồng tôi có thực sự hiểu không? Bà ấy không thích tôi."
김다솜
"Vậy chúng ta có nên làm giả bảng điểm không? Chẳng lẽ không có ai giỏi việc đó sao?"
박지민
"Như vậy không được. Dù tôi có là một kẻ đểu cáp đến mấy... tôi cũng không thể lừa được mẹ vợ."
김다솜
Vậy tôi nên làm gì?
다솜엄마
"Dasom, cậu không thể nói chuyện với Jimin sao?"
김다솜
Tôi sẽ làm ngay bây giờ. Tôi sẽ làm ngay lập tức.
김다솜
"Tôi nên làm gì đây, thưa thầy?"
박지민
Tôi sẽ đi trước.
김다솜
"Đang cầm bảng điểm à?"
박지민
"Ờ!"
Jimin đến nhà Dasom và cầm theo bảng điểm của mình.
다솜엄마
"Jimin, cậu có ở đây không? Cậu đã ăn chưa?"
박지민
Tôi rất mong bạn có thể nói chuyện một cách thoải mái.
다솜엄마
"Vậy thì chúng ta cùng ăn nhé? Chúng ta sắp ăn rồi, bạn có muốn dùng bữa cùng không?"
다솜엄마
Thời tiết nóng nên tôi đã ăn bossam và bibim makguksu.
박지민
Còn về phần tôi, mọi điều mẹ chồng tôi đã làm cho tôi đều rất tốt.
다솜엄마
Người ta nói rằng bạn nên đến thăm gia đình họ hàng ngay cả khi ở núi Geumgang, vậy chúng ta ăn trước nhé?
박지민
Vâng... Tôi sẽ thưởng thức bữa ăn.
다솜엄마
"Được rồi. Chúc ngon miệng. Đây có thể là bữa ăn đầu tiên của bạn, hoặc cũng có thể là bữa ăn cuối cùng."
김다솜
"Mẹ ơi, đừng nói thế khi con đang ăn."
다솜엄마
Thật vậy sao? Xin lỗi. Cứ thoải mái ăn nhiều đi.
박지민
"Đúng."
김다솜
"Thưa tiền bối, cuốn thịt bossam vào bún kiều mạch như thế này rồi ăn ngon lắm."
Và thế là, cả ba người đã có một bữa tối ngon miệng.
다솜엄마
Giờ chúng ta đã ăn tối xong, vậy chúng ta bắt đầu công việc thôi, Jimin?
박지민
"Đúng"
다솜엄마
"Đưa cho tôi bảng điểm của em."
박지민
Đây rồi
...
다솜엄마
"Cái gì thế này?"
다솜엄마
"Bạn đang đùa tôi à?"
박지민
Không, mẹ chồng ạ.
다솜엄마
"Mẹ chồng. Với điểm số này thì con gọi mẹ là mẹ chồng sao? Mẹ đã bảo con phải cải thiện điểm toán rồi mà. 0 điểm."
다솜엄마
Tôi quá sững sờ đến nỗi không nói nên lời.
김다솜
"Mẹ ơi, thực ra con đã làm sai hai câu hỏi trong bài kiểm tra."
다솜엄마
Nhưng tại sao bảng điểm lại ra như thế này?
박지민
Đàn ông không nên truyền đạt chuyện này cho phụ nữ. Hãy nói thật lòng. Chắc chắn cô ấy sẽ không ngăn cản chúng ta gặp nhau.
김다솜
"tức là..."
박지민
Tôi sẽ nói cho cậu biết, Dasom.
김다솜
ㅠㅠ
박지민
Ông ta đã phản đối. Ít nhất ông ta cũng nên xin lỗi.
박지민
"Thực ra, tôi đã giải xong tất cả các bài toán rồi, chỉ cần viết đáp án vào phiếu trả lời thôi..."
박지민
"Bạn thân của tôi bị nhiều người bắt nạt..."
박지민
Tôi bỏ dở kỳ thi và đi cứu bạn mình.
박지민
"Tôi thực sự xin lỗi. Bạn đã cho tôi một cơ hội..."
박지민
Kỳ thi rất quan trọng, nhưng bạn bè của tôi cũng vô cùng quý giá đối với tôi.
박지민
"Tôi tức giận đến mức không thể kiềm chế được khi nghĩ rằng bạn tôi đang bị những người khác đánh đập..."
다솜엄마
Vậy là tôi từ bỏ kỳ thi và chọn bạn mình.
다솜엄마
"Vậy là các người đã từ bỏ Dasom của chúng tôi rồi sao?"
박지민
"Điều đó không đúng. Tôi thích Dasom, cô ấy rất dễ thương, và tôi muốn ở bên cô ấy, nhưng... tôi không muốn làm điều đó đến mức bỏ rơi tình bạn với người bạn của mình."
박지민
Người bạn đó cũng quý giá với tôi như Dasom vậy.
다솜엄마
"Vậy giữa tình yêu và tình bạn, cậu sẽ chọn cái nào, Jimin?"
박지민
Tôi không thể từ bỏ cả hai.
박지민
Người bạn đó cũng quý giá như Dasom vậy. Tôi sẽ cố gắng hơn nữa để bắt được cả hai con thỏ.
박지민
Vậy xin hãy cho tôi thêm một cơ hội nữa.
김다솜
"Mẹ ơi, thật lòng mà nói, một người đàn ông cứ lẽo đẽo theo sau phụ nữ thì không hấp dẫn chút nào."
김다솜
"Chẳng lẽ đàn ông không giỏi giao tiếp xã hội sao?"
김다솜
Nếu kỹ năng giao tiếp của bạn tệ, bạn sẽ không hấp dẫn.
다솜엄마
Vậy ý bạn là Jimin sở hữu sức hút cá nhân phi thường?
김다솜
Dĩ nhiên rồi. Tôi thậm chí không cần phải nói ra.
김다솜
"Bố đẹp trai cả về ngoại hình lẫn tính cách. Vậy mẹ ơi, mẹ không định cưới bố sao? Bố chỉ theo đuổi mẹ thôi. Chẳng lẽ bố không mất đi vẻ quyến rũ của mình sao?"
다솜엄마
Vậy ý bạn là Jimin rất hấp dẫn à?
김다솜
"tất nhiên rồi."
다솜엄마
"Vậy cậu nghĩ Jimin là người giống con người nhất à?"
김다솜
"tất nhiên rồi."
다솜엄마
"Vậy cuối cùng thì, cậu thích Jimin, đúng không?"
김다솜
"tất nhiên rồi."
다솜엄마
Vậy là bạn cũng đang nghĩ đến chuyện kết hôn à?
김다솜
"tất nhiên rồi."
김다솜
"Ừm. Điều này không đúng..."
다솜엄마
Vậy là quyết định đã thuộc về bạn rồi.
김다솜
Ừ, tôi đoán đó là ý tưởng.
다솜엄마
Thỏa thuận của chúng ta luôn có hiệu lực, phải không?
다솜엄마
"Nếu anh/chị cho phép hai chúng tôi, anh/chị có thể giúp gì cho tôi?"
김다솜
"Cháu?"
다솜엄마
"Này. Cậu nghĩ mẹ cậu bao nhiêu tuổi? Cậu..."
김다솜
Đùa thôi, tôi sẽ giữ nguyên điểm số hiện tại.
김다솜
Vì từ giờ chúng ta sẽ sống chung với nhau, em sẽ cố gắng cải thiện điểm toán của mình, anh/chị khóa trên ạ.
김다솜
"Vâng ạ, mẹ tin con mà. Con nhất định sẽ giữ lời hứa. Nếu điểm số của con giảm sút, con sẽ chia tay mẹ ngay lập tức."
박지민
"Đó là Dasom..."
다솜엄마
"Khởi đầu, giữa chừng và kết thúc. Ý bạn là bạn là Jimin à?"
김다솜
"Thành thật mà nói, lúc đầu tôi cũng không thực sự thích cậu. Nhưng cậu đã cố gắng. Điểm toán của cậu cũng tăng lên. Chỉ là giữa chừng có chuyện xảy ra nên kết quả cuối cùng lại không như ý muốn..."
김다솜
"Ở tuổi chúng ta, bạn bè là trên hết. Biết làm sao được? Lẽ nào mẹ không hiểu điều này và bỏ qua đi?"
김다솜
"Chẳng phải mẹ tôi cũng từng trải qua giai đoạn sóng gió khi còn trẻ sao?"
다솜엄마
Được rồi. Tôi thua rồi. Cứ làm theo ý bạn.
다솜엄마
"thay vì... "
다솜엄마
"Anh không cần phải cho tôi một đứa cháu sớm như vậy đâu. Và Jimin nữa. Không, anh Park, anh tuyệt đối không được trở về với thương tích gì cả. Tuyệt đối... không bao giờ!"
다솜엄마
"được rồi?"
박지민
"Đúng vậy. Tôi tuyệt đối không bao giờ bị thương. Tôi có vị trí cao trong hệ thống cấp bậc."
박지민
"Cảm ơn."
박지민
Con yêu mẹ chồng.
작가
Chào mọi người. Nhờ tình yêu thương của các bạn, hôm nay mình lại đăng bài. Vì mình là Jimin nên mình không thể nào từ chối được. Với tiêu đề này, mình đang phân vân không biết nên dừng ở đây hay viết tiếp.
작가
Mọi người nghĩ sao? Liệu kết thúc ở đây có tốt hơn không? Tôi lo rằng nếu cứ tiếp tục viết, ngay cả những độc giả hiện tại cũng sẽ bỏ đi, và tôi sẽ buồn. Tôi đang rất phân vân.
작가
Các bạn biết những bình luận của các bạn tiếp thêm sức mạnh cho tôi mà, đúng không? Hãy để lại thật nhiều bình luận nhé. Cảm ơn các bạn đã đọc bài viết hôm nay.