Yeoju, nó là của tôi phải không?
Yeoju, nó là của tôi phải không?



배여주
Sự ngạc nhiên!


김태형
Chào! Mình là Kim Taehyung, bạn của Park Jimin.


배여주
Nhưng tại sao lại là ở đây?


김태형
Park Jimin chắc chắn sẽ thích nó...


배여주
Gì..?


김태형
Không! Dù sao thì tôi cũng muộn rồi, bạn có muốn đi cùng tôi không?


배여주
được rồi!

Yeoju và Taehyung đến trường.


배여주
Chào? Jimin, sao hôm qua cậu lại bỏ đi vậy?


박지민
Nói chuyện với cậu thật là rắc rối, chết tiệt, mình đang khó chịu lắm rồi.


배여주
Sao cậu lại như vậy...?


박지민
Mày không cần phải tử tế nữa, đồ khốn!


배여주
Jimin...


김석진
Thưa bà, tôi có thể nói chuyện với bà một lát được không?


배여주
Seokjin và Yeoju đi ra phía sau trường.


배여주
Oppa, Jimin thật sự trông như thế nào?


김석진
Tôi định nói trước...


배여주
Đây không phải là Jimin mà tôi từng biết...


김석진
Bạn còn nhớ hết mọi thứ không?


배여주
Làm sao mà quên được? Anh ta đã để lại cho tôi quá nhiều vết sẹo.


김석진
Jimin trở nên hoàn toàn mất kiểm soát sau khi chia tay với bạn...


배여주
Tôi hiểu rồi..


박지민
Tôi đã bảo anh đừng có nói nữa rồi mà, đồ khốn nạn.


김석진
Jimin! Tỉnh táo lại và trở lại là chính mình như xưa đi.


박지민
Anh JRL, em dễ tính lắm phải không?


김석진
dưới..


박지민
Này anh bạn, anh xui xẻo quá haha. Vậy thì đáng lẽ anh nên bị đâm trúng mới đúng.

Vù vù, tiếng trống, tiếng trống, tiếng trống, tiếng trống


박지민
Bạn đã chặn hết tất cả rồi à?


김석진
Jimin...


배여주
Park Jimin! Dừng lại đi!! Sao cậu lại như thế?


박지민
Bạn hỏi vì bạn không biết phải không?


배여주
Ha… Được rồi, em vào đây, oppa.


김석진
Ừ haha

Nữ anh hùng trở về với nửa kia của mình


배여주
Ha... (nằm xuống bàn)

Kwaang tak

Jimin mở cửa mạnh và bước vào.

남자,여자아이들
(Mọi người đều nhìn Jimin)


박지민
Haha, chào, nữ anh hùng? Giờ thì cô hiểu tôi rồi chứ?


배여주
(không trả lời)


박지민
Mẹ kiếp, cứ làm gì tùy thích. Tôi sẽ nhờ giáo viên đổi chỗ.

담임선생님
Được rồi, hôm nay mình sẽ làm bài kiểm tra toán!

남자,여자아이들
Không!! Tôi tiêu rồi...


박지민
Thưa thầy/cô, thầy/cô có thể đổi chỗ ngồi cho em được không ạ?

담임선생님
Hả? Thật sao?

담임선생님
Vậy chúng ta hãy đổi chỗ với Daniel.

Sau khi đổi chỗ ngồi


배여주
Anh ấy đẹp trai... (nhìn Daniel)


강다니엘
(không có lời nào)

담임선생님
Được rồi, vậy chúng ta bắt đầu bài kiểm tra thôi.

Kỳ thi đã kết thúc

남자,여자아이들
Niel! Cậu làm bài kiểm tra này tốt chứ?


강다니엘
Tốt


배여주
(Daniel rất nổi tiếng...)


강다니엘
Bạn đang nghĩ gì vậy?


배여주
Hả? Không có gì đâu lol


강다니엘
Vậy thì đừng làm thế

Giờ học kết thúc rồi!


배여주
(Vừa đi vừa nhìn điện thoại...)

va chạm mạnh với ai đó


전정국
À! Đó là cái gì vậy?


배여주
Tôi xin lỗi... (sắp ngã)

Daniel bắt được nữ chính


강다니엘
Tôi có nên cẩn thận không?


전정국
Vâng... (lo lắng)


배여주
Ối...


강다니엘
Bạn bị bong gân mắt cá chân à?


배여주
Ừ... chắc vậy nhỉ?


강다니엘
Này, lên người tôi đi


배여주
Hả...? Đúng vậy!