Bạn là Minty Lavender (Mùa 1)

Tập 12. Bầu trời giống nhau và khác nhau

김여주

Hừm...

김여주

..ừ!?..

Tôi không nhớ rõ mình nhắm mắt lúc nào, nhưng khi mở mắt ra, tôi đang nằm trên giường trong phòng mình.

Tôi khá chắc là vừa nãy mình vừa giẫm lên cây bạc hà, nhưng lạ thay, lúc đó tôi đang ở trong nhà.

김여주

Tôi về nhà lúc nào vậy...!?!?

김여주

Cái gì... Jeon Jungkook!?!

Tôi quay đầu nhìn với vẻ mặt ngạc nhiên và thấy Jeon Jungkook đang ngủ gục bên giường, xoay xoay một chiếc mũ truyền thống của Hàn Quốc.

김여주

Bạn...

Tôi không biết phải làm gì, nên cố gắng ngồi dậy một cách cẩn thận để không đánh thức ai.

Tuy nhiên, khi tôi cố gắng đứng dậy, tôi cảm thấy đau ở vai phải.

김여주

...Ước gì...

Vai tôi được quấn chặt bằng băng trắng, và máu đang rỉ ra qua lớp băng, có lẽ vì vết thương sâu hơn tôi tưởng.

김여주

...Ôi... không thể nào...

Mãi đến lúc này tôi mới hiểu rõ tình hình.

Vai tôi bị thương. Tôi tỉnh dậy một cách kỳ lạ trong phòng mình, trên giường... và Jeon Jungkook đang ở dưới gầm giường.

Mặc dù tôi không nhớ rõ, nhưng trong đầu tôi hiện lên một hình ảnh rất rõ ràng: tối qua tôi giẫm phải Mint, bị thương và ngã quỵ, Jeon Jungkook nhìn thấy rồi đưa tôi về nhà.

김여주

dưới...

Tôi thậm chí không muốn tưởng tượng vẻ mặt của Jungkook khi nhìn thấy tôi trong tình trạng đó.

Tôi đứng lặng lẽ trước gương, nhón chân và nhìn mình trong gương.

Dĩ nhiên, đó là một cảnh tượng ngoạn mục.

Đôi môi trông giống như vừa ăn thịt hổ hơn là chuột. Chiếc váy khiến bạn tự hỏi tại sao mình lại mặc nó nếu đúng là như vậy.

Phải nói là một mớ hỗn độn kinh khủng, từ cái áo dính đầy máu cho đến mùi bạc hà nồng nặc.

전정국

...Đừng đứng lên, hãy ngồi xuống.

김여주

....!!(Ngạc nhiên)

Tôi giật mình bởi tiếng nói của Jungkook, tự hỏi cậu ấy thức dậy từ lúc nào.

김여주

Ô...ừ!?...ừ ừ...

Nhìn thấy vẻ mặt của Jungkook, tôi không thể đoán được cậu ấy đang giận hay buồn, nên tôi ngồi xuống mép giường, thận trọng quan sát tâm trạng của cậu ấy.

전정국

....nói.

김여주

T... Đột nhiên... chuyện gì vậy...?

Jungkook im lặng ra hiệu về phía tôi.

김여주

....à...

전정국

Hãy bảo tôi nói

Jungkook lớn tiếng nói chuyện với tôi khi tôi không trả lời.

전정국

...Sao cậu lại đi lại với vẻ ngoài như thế nữa vậy!!!!

전정국

Bạn...!!!... Thật đấy... Làm cho người khác lo lắng có vui không vậy!?

전정국

Trong vài ngày liền, họ thậm chí không nghe điện thoại của tôi.

전정국

Tôi có thể nghỉ học bất cứ khi nào tôi muốn.

전정국

.....Bạn có biết anh Seokjin lo lắng đến mức nào không!?

전정국

Ngay cả khi em đề nghị chúng ta cùng nhau tìm kiếm... anh nói rằng anh phải ở bên cạnh em vì anh không biết chuyện gì sẽ xảy ra với Ayeon, và cầu xin em phải tìm thấy cô ấy bằng mọi giá... anh có biết em đã xin lỗi anh đến mức nào không, hyung!!!!

김여주

...

...Tôi giật mình khi nghe nhắc đến việc anh trai tôi rất lo lắng, nhưng không nói được lời nào.

전정국

...Bạn... chẳng hề quan tâm đến tôi chút nào, phải không?

전정국

...Tôi chỉ là người luôn ở bên cạnh bạn một cách tự nhiên... chính là tôi.

김여주

Sao... sao cậu lại có thể nói như thế chứ!?!?

김여주

.....Bạn nói với tôi..!!...Ha...Nếu bạn định làm thế thì đừng có làm nữa!!

김여주

Sao bạn không lo chuyện của mình đi!?

김여주

Sao anh lại phải gây chuyện vô cớ thế... Sao anh cứ tiếp tục chọc tức tôi, trong khi tôi đã sắp không chịu nổi nữa rồi...

전정국

Bạn hỏi vì bạn không biết phải không?

Jungkook đột nhiên bật dậy và từ từ tiến lại gần tôi.

김여주

Cậu...Cậu đang làm gì vậy!? Jeon Jungkook!!!

Mặc dù tôi đã cố gắng ngăn cản, Jungkook vẫn tiến lại gần hơn, cuối cùng đẩy tôi xuống giường, nắm lấy cả hai cổ tay tôi và nói.

전정국

...Sau tất cả những chuyện này, bạn vẫn không biết sao!?

김여주

...Bạn đang cố gắng làm gì vậy... *Thở hổn hển*!?!?

Jungkook bịt môi tôi lại như thể anh ấy không muốn nghe những gì tôi định nói.

김여주

....!!!!!!!!

전정국

....Haa...Haa...

Jungkook rụt môi lại và giữ bình tĩnh không nói một lời, rồi xắn tay áo chiếc áo sơ mi tôi đang mặc lên.

전정국

...

Jungkook nhìn vào cánh tay tôi mà vẫn không nói gì, nên tôi cũng nhìn theo hướng mắt anh ấy và xem xét cánh tay mình.

...Tôi chỉ mới nghĩ ra điều đó bây giờ.

Những vết thương này, lẽ ra sẽ biến mất nếu tôi yêu một người có mùi hương hoa oải hương, vẫn còn hằn trên cơ thể tôi.

Tôi nghĩ là tôi cũng thích Jungkook. Nhưng những vết thương vẫn chưa lành.

Tôi bối rối và lắp bắp.

김여주

N... Cậu là Mint à??... À... Hay có lẽ cậu không thực sự thích tớ...!!

전정국

...Cậu đúng là đồ ngốc.

김여주

..ừ!?

전정국

Đồ ngốc. Tôi không phải Mint, và tôi thích cậu.

전정국

Bạn... bạn không thích tôi, phải không...?

Anh ấy nở một nụ cười cô đơn và nói với tôi:

김여주

...!!!!!!!!

전정국

Tôi đi đây. Cẩn thận đấy.

Tôi để Jungkook đi như vậy, không kịp nói lời nào.

Tôi và Jeon Jungkook chắc chắn đã yêu nhau.

Nhưng cơ thể tôi đã mách bảo tôi.

Tên gọi của tình yêu mà chúng ta từng chia sẻ thì khác.

Tên gọi của tình yêu mà Jeon Jungkook dành cho chính là lý trí... còn tên gọi của tình yêu mà tôi dành cho chính là gia đình.

Rõ ràng là chúng ta đang cùng nhìn lên một bầu trời.

Nhưng mặt trời đang ở trên bầu trời mà bạn đang nhìn, còn mặt trăng... thì đang ở trên bầu trời mà tôi đang nhìn.

Trái tim tôi, vốn tưởng chừng sẽ luôn bên cạnh bạn, bỗng chốc lại đứng trên con đường hoàn toàn trái ngược với bạn.

Chỉ đến bây giờ tôi mới... giữa trái tim em và trái tim tôi...

Tôi nhận ra rằng có một khoảng cách dài bằng nửa vòng Trái Đất.