Bạn, người bạn thời thơ ấu của tôi

Câu chuyện bên lề 1

간호사

Ông Park!!

지민

Đúng

간호사

Hãy gọi phòng 12!!

지민

Được rồi.

의사

Ông Park, đừng quên đi tuần tra sau đó nhé.

지민

Đúng!!!

팀장

Kim Seul-gi!!

김슬기

Đúng

팀장

Bạn định làm những việc như thế này sao?!?

김슬기

.......

팀장

Nội dung khác rồi!! Nội dung!!

팀장

Vậy tại sao bạn không nộp hồ sơ ở đây?

김슬기

Đó... Đó là những gì trưởng nhóm nói cách đây 5 phút...

팀장

Bạn đang đùa tôi đấy à????

팀장

Nếu anh bảo tôi làm thì tôi cứ làm đi!! Hiểu chưa??

김슬기

Đúng...

김슬기

Thở dài...

회사직원

Seolgi, cậu ổn chứ?

회사직원

Sự thật đã nói gì nhỉ?

팀장

Tôi nghĩ lần này anh ấy nói là anh ấy cãi nhau với vợ...

김슬기

à...

회사직원

Vui lên..!

김슬기

Đúng vậy... Subin, hãy vui lên nào!

팀장

Kia kìa!! Bạn đang nói cái gì vậy!!

회사직원

Ái chà...Tôi đi đây!

김슬기

Xin chào?

지민

Chào Seolgi!!

김슬기

Này Jimin, cậu đang ở đâu vậy?

지민

À...xin lỗi...hiện tại tôi đang bận ở bệnh viện nên tôi nghĩ mình không thể gặp bạn được.

김슬기

(Hôm nay...là sinh nhật tôi)

김슬기

À... thật sao? Vậy thì tôi không thể làm gì được nữa rồi~

지민

Lấy làm tiếc;;

김슬기

Không~ Tôi đang bận nên sao...

김슬기

Hẹn gặp lại lần sau

지민

Ồ... Tôi xin lỗi!!

김슬기

Không sao, mời vào.

의사

Ông Park!!

지민

Vâng!! Tôi sẽ cúp máy!!!

김슬기

Thở dài... (cười khúc khích) Sao chỉ có mình tôi thắng được thế này?

(Tuktuk)

김슬기

?

김슬기

Ơ...??!!!!!

태형

Xin chào

태형

Lâu rồi không gặp

김슬기

Tuyệt vời! Thật ấn tượng!! Bạn đến Hàn Quốc khi nào vậy?

태형

Ừm... khoảng 3 ngày trước?

김슬기

Wow~ Trời mát hơn rồi à?

태형

Cảm ơn bạn haha

태형

Hôm nay là sinh nhật của bạn phải không?

김슬기

Hả? Sao cậu biết?

태형

ㅋㅋㅇㅌ có trong danh sách à?

김슬기

Đi nào~