防弹寄宿公寓
第三集：金硕珍的一天
早上7点，起床
金硕珍先生今天再次来到防弹少年团宿舍，开启了早晨的行程。
김석진
打哈欠...
作为参考，Jin 和 Jungkook 是室友。
김석진
柾国，醒醒，都七点了……
전정국
你得起床了，兄弟……我可以睡懒觉……！
김석진
如果我再睡着了，请叫醒我……唉……
전정국
啊，真的吗！
전정국
快醒醒！！
김석진
啊啊啊啊啊！
김석진
可恶……田柾国，你真的非得因为这个掐我吗？
전정국
怎么，你有什么问题吗？
김석진
不...
早上7:30，准备上班
金硕珍先生洗完澡出来，正在准备早餐
今天的菜单好像是煎蛋和吐司。
这是美式风格吗？
김석진
嗯，鸡蛋真的一定要煎成单面煎哦~
정호석
阳光灿烂的一面……什么？
김남준
意思是煮熟的，打哈欠……
정호석
你只要说“溏心蛋”就行了，何必搞得那么复杂呢？
박지민
没错，我就是要你到韩国来时用韩语。
김석진
总是那些不会说英语的孩子才会说这种话。
김태형
打哈欠...
박지민
啊，你醒了吗？
김석진
玧其和柾国还在睡觉吗？
정호석
我睡得很香。
김태형
我从没见过玧其哥比我起得早。
박지민
承认
김남준
我现在要去上学了。
정호석
再见了，首尔大学的学生~
김석진
我也得去上班。
김태형
兄弟，今天是发薪日吧？
김석진
你怎么知道我的发薪日……
김태형
那么，今晚吃鸡肉吗？
김석진
我要走了
早上8点，去上班
员工金锡镇（音译），入职时间不长，目前仍是非正式员工。
옹성우
哦，你在这里？
김석진
你好
과장
咱们干活吧，别聊天了。
김석진
尼普
과장
请各位进入会议室。
옹성우
啊，今天有会议吗？
김석진
我们正在进行CF模特选拔，进去吧。
上午10点，会议
대리
我觉得BTOB成员们也挺好的。
과장
嗯，那么我们的员工怎么看呢？
과장
不好意思……请金硕珍员工回答。
说真的，为什么偏偏是我？
我不太了解偶像……
我们现在就想到什么就说什么吧。
김석진
呃，我……我觉得BTS？……应该还可以吧！
옹성우
*噗*，啊……抱歉……
대리
你说的是防弹少年团（BTS）吧？
김석진
啊，是的！
经过这样一场混乱的会议，午餐时间终于到了。
김석진
唉……午饭吃什么好呢……
과장
我们都点一样的菜吧。我要炸酱面。
대리
啊……那我也要一份炸酱面。
哦，我不想吃炸酱面。
但是既然有社交生活这回事……不，不是那样！
我总不能因为自尊心作祟就吃自己不想吃的东西吧？
김석진
我，我是Jjamppong……
옹성우
啊，那我要炒饭！
과장
现在的年轻人难道……真的不了解这些事情吗……？
대리
因为如今社会变化很大……哈哈……
•
••
•••
多亏了作者的魔法，现在已经晚上9点了☆
我们通常9点下班，但是我们的经理还没走，所以员工们都不能回家。
대리
哈....
김석진
现在是9点……为什么……
옹성우
唉，我待会儿还有安排……
과장
大家都回家吧，我要留下来加班。
대리
经理，您可以把工作留到明天了……赶紧回家吧……哈哈
과장
不，我想我得加班才能走。
과장
大家下班啦~
옹성우
那我就要走了！
대리
呃……;;
김석진
那……那我也要走了！
과장
真的...
대리
我，对不起……
晚上9点，下班啦^○^
김석진
老大哥来了！
전정국
啊，这是什么？
김석진
……？
박지민
哥，你怎么来得这么早？
김석진
我通常9点下班……
김석진
对了，这是什么品种的鸡？
김태형
我提前订好了，就是为了和你一起吃，哥..！
정호석
没错，快来吃饭吧！
민윤기
你在开玩笑吧。他很可能是偷偷吃的时候被抓到的。
김태형
容基哥，吃点这个。（倒吸一口凉气）
민윤기
该死，这是骨头！
박지민
不，你为什么要给金泰亨骨头？哈哈
김태형
啊，这是一根骨头。
김석진
但你用谁的钱订购的？
전정국
兄弟，钱。
김석진
呃……？
전정국
兄弟，今天发工资啦。
김석진
啊，不……呀啊！！
김석진
金南俊，连你也是！
김남준
我试图阻止它，但我做不到。
박지민
没错，我早就告诉过你这是鸡肉。
김석진
哇啊啊……
정호석
既然已经点了，那就吃吧~
김석진
我的薪水……
박지민
谢谢你的款待，哥。
정호석
谢谢~
김석진
田柾国，你这个混蛋……你连句谢谢都没有吗！
전정국
谢谢
김태형
兄弟，我明天晚饭想吃意大利面。
김석진
所以……你想让我明天做意大利面吗？
김태형
是的
정호석
兄弟，我相信你。
김석진
啊，真的……这些人不懂得报答别人的恩情。
김태형
哥，我就像一份礼物送给你。
정호석
没错，兄弟，没有我们你活不下去。
전정국
你们想让我们消失吗？
김석진
是啊……我真希望眼前的一切都消失……