[竞赛]“嘿，这是 FLEX 哈哈”
[26.“嘿，这是FLEX lol”]
이지은
Désolé, mais je suis le premier président du monde, plus haut que ton père. (미안한데 난 너네 아빠보다 더높은 세계 1위 회장이야)
직원
Quoi? (뭐?)
이지은
Je sais qui est ton père depuis que je t'ai vu. (아 사실 나 너 보는 순간부터 너의 아빠가 누군지 알았어.)
이지은
Et je suis proche de ton père, mais aujourd'hui, je vais devoir te mettre à genoux. (그리고 나 너의 아빠랑 친한데 오늘 이 일로 너내 아빠가 무릎을 좀 꿇어야겠다.)
직원
C'est... ce n'est pas possible! (그..그건! 안돼!)
이지은
Alors, à genoux. (그럼 너가 꿇어.)
이지은
Baissez-vous pour avoir détruit mon entreprise et mon image.(내 회사와 나의 이미지를 망친 걸로 꿇어.)
직원은 지은이에 말을 듣고 지은이 앞에서 무릎을 꿇는다.
쿠쿵-
직원
Excusez-je désolée (죄송합니다...)
이지은
Je suis désolée, mais parce que ce n'est pas un peu petit, tu es...(미안한데 이일이 좀 작진 않기 때문에 넌.)
이지은
C'est un licencé.(해고야.)
직원은 해고라는 말을 듣고 일어나 나가려고 하는데.
이지은
Je dois m'excuser, et je dois m'excuser auprès d'un client qui t'a endommagé. (사과는 제대로 해야지. 너때문에 피해를 보신 고객님에게도 사과를 해야지.)
직원
Ah..(아..)
직원은 다시 돌아 고객에게 가 무릎을 꿇은다.
쿠쿵-
직원
Excusez-je désolée (죄송합니다...)
고객님
Ne faites pas ça la prochaine fois. Je perds mon travail. (다음부턴 이런일 만들지마요. 직장까지 잃어가면서.)
직원
Oui.(넵..)
직원이 일어나고 다시 나갈려고 하자
지은이는 직원이에게 다가가 귀속말을 한다.
이지은
La prochaine fois que ça arrive, je vais rompre avec mon père, et tu vas détruire l'entreprise. Souvenez-vous de ça.
이지은
(다음에 또 이런일 있으면 아버지와 인연 끊을꺼야 그럼 너내 아빠 회사는 완전히 망하겠지. 그거 명심해.)
직원
?!...
직원은 그 말을 듣고 정신이 이제 좀 차려졌는지 바로 백화점에서 나간다.
이지은
하..
해결이 완전히 끝나자 지은이는
그 자리에서 나와 바로 식당으로 간다.
딸랑-
직원
Come on. Oh Se-yo.(어서오세요./꾸벅-)
이지은
우리 창가쪽에 앉자.
김석진
넵 회장님.
김석진
Please show me to the window. (창가쪽으로 안내해주세요.)
직원
Yep, sir.(넵 손님.)
직원은 지은이와 석진이를 창가쪽으로 안내했고,
지은이와 석진이는 안내받은 자리에 앉는다.
직원
Here's the menu. Let me know when you're done choosing.(메뉴판 여기있습니다. 다 고르시면 말씀해주세요.)
김석진
Yes.(네.)
직원이 가고,
지은이는 벌써 메뉴판을 집어 보고 있다.
이지은
나 연어스테이크먹을게.
김석진
그럼 나도..
김석진
그거먹어야겠다.
이지은
그정도면 충분해?
김석진
어ㅎ
이지은
알겠어ㅎ
이지은
근데 오늘 많이 돌아다닐수 있을까?
김석진
그게 무슨 상관이야 너가 다니고 싶은 만큼만 다니면 되지ㅎ
이지은
그래두..
이지은
아무튼 음식부터 시켜자ㅎ
김석진
알겠어
김석진
Excuse me.(저기요.)
김석진
Two salmon steak, please.(연어스테이크 두개주세요.)