我男朋友是个恶棍。
第 10 集（南北两极）
여우림
Jjaeyeoniyeoni~~
신채연
我们的Mirimi~~
여우림
你怎么来这么晚？ㅠㅠ
여우림
我一直在等！
신채연
对不起~我睡过头了。
여우림
如果你心情不好，就请我吃零食吧^^
신채연
哈哈^^ 是啊
최연준
不，我来买给你。
여우림
不好意思，我有男朋友了。
최연준
这并非你的错。
최연준
都是因为彩妍。
최연준
走吧，我请你们俩。
신채연
哦，我也很富有。
신채연
为什么每次见面都是你付钱？
신채연
这次我也拿到了不少零花钱！！
휴닝카이
努娜~！！！^^
휴닝카이
你今年中秋节拿到了多少零花钱？
신채연
3亿韩元
휴닝카이
哇，我有5亿了！！^^
신채연
……别笑着说这句话。
휴닝카이
是的。
여우림
唉，我受不了看有钱人的谈话。
여우림
Jjaeyeona，你不用替我买。
여우림
我先来！！
신채연
雄嗨！！
최연준
你决定和他做朋友了吗？
신채연
是的，你向我道歉了，所以我接受了，我们同意做朋友。
최연준
嗯……那很好。
当时
???
申彩妍！！
신채연
你给我打电话了吗？
김하준
啊……呃
김하준
嗯……我喜欢你。你愿意和我约会吗？
신채연
距离上次见到你才两个月……
김하준
你们可以在约会过程中慢慢弄清楚。
신채연
嘿……他不是经常殴打他的前女友吗？
김하준
你一直在想什么？
김하준
我跟你说，你就跟我约会吧。
신채연
呃……好吧……
최연준
我觉得那样行不通。
김하준
你呢？
최연준
你在这所学校竟然不认识我？
김하준
你以为你是谁？
김하준
啊，不，等等。我想我知道了。
김하준
（看着名牌）你是崔然竣吧？再见。
최연준
他难道不知道我的名字吗？
최연준
感觉有些不祥。
최연준
不要和他来往。
신채연
嗯……是的。
延俊明明告诉过我不要靠近，但是
我们善良、胆小、体贴、又不会说“不”的彩妍！！
它从未让人失望。
신채연
边走边发呆）……
김하준
（从后面）哇！！
신채연
啊！
김하준
哈哈，不好意思。你真的很惊讶吗？
신채연
你还好吗？
신채연
延俊告诉我不要靠近他……
김하준
哦，对了，崔然竣告诉过我不要和他走得太近，对吧？
신채연
G...你怎么...
김하준
实际上，他们是想让你没有朋友，这样他们就可以孤立你。
신채연
什……什么？这是真的吗？
김하준
我经历过很多次了，所以
김하준
我朋友不多，而且……
신채연
我懂了..
김하준
哈哈，你真是太天真了。
김하준
我走了。再见！
신채연
呃……嗨……
신채연
你的意思是说，延俊是那种人吗？
신채연
这肯定不对……
최연준
蔡妍娜！！
최연준
你当时在场吗？
신채연
哦……是的
최연준
你为什么说话这么结巴？
최연준
不过，你不会当着我的面那样做。
신채연
嘿……你！你是不是到处惹是生非，孤立你的朋友？
최연준
什……什么？你在说什么？
최연준
虽然我可能看起来有点幼稚，但我不会做那样的事。
신채연
但很明显，金夏俊……*倒吸一口凉气！*
최연준
金夏俊？我不是跟你说过不要跟他来往吗？
신채연
对不起
최연준
不，不，我不是故意要让你道歉的。
최연준
总之，他就是这么跟你说的，对吧？
신채연
嗯……
최연준
我不是那种人，所以以后请不要再这样误会我了。
신채연
嗯……好吧。
신채연
哈哈，我跟你说，事情就是这样发生的。
여우림
真的吗？哈哈
최연준
你在说什么？
여우림
苏比尼的过去故事！！
여우림
我听的关于富人的故事越多，就越觉得他们其实挺不错的……
여우림
你小时候真是太可爱了！！
최연준
哎，你干嘛这么激动？哈哈
김하준
什、什么？你们又和好了？
최연준
（认真地说）嘿，你是不是跟彩妍说了什么奇怪的话？
김하준
如果真是那样，你打算怎么办？
최연준
哈……我们待会儿再聊吧。
김하준
嘿，你为什么给我打电话？
최연준
难道你比我更清楚这一点吗？
최연준
你试图离间我和彩妍，对吧？
김하준
哦，他们是怎么知道的？
최연준
否则，他突然变成这样究竟是什么原因呢？
김하준
难道他们就不能对你失去感情吗？
최연준
这么突然？
김하준
谁知道会发生什么呢。
김하준
照这样下去，彩妍说不定会突然跟我交往……
冰球-
최연준
别胡说八道了，这绝不可能发生。
김하준
你打中了吗？嘿，这行不通。
김하준
伙计们，出来吧
一大群人从后面冲了出来。
김하준
你能做到吗？
최연준
进来
최연준
我将向你展示
10分钟后……？
김하준
唉……呼……哈……
최연준
（双手颤抖）好吧，你觉得谁赢了？
최연준
我？还是你？哈哈。
최연준
这就是你失败的原因。
김하준
....失去
최연준
什么？
김하준
叫我走
김하준
只是因为我厌倦了申彩妍。
김하준
叫你拿走。
최연준
（揪住衣领）喂，你说话不该这么轻率。
최연준
啊……算了，我还是走吧。
김하준
（被遗弃）我……无论如何我都要复仇……
신채연
问题解决了吗？
최연준
呃，我跟他们讲道理讲得很好。
신채연
你做得很好。
최연준
但从今以后，不要再被这种话迷惑了。
신채연
……？
최연준
我们不要因为那些人的言论而渐行渐远。
최연준
嘿，我们认识多少年了？你居然相信那些胡说八道？
신채연
是啊……我当时真是个傻瓜。
최연준
总之，我们以后别再分崩离析了。
최연준
有点像……南北极？哈哈
신채연
哈哈，明白了。
여우림
不，到底发生了什么？
여우림
也请告诉我好吗？
여우림
我很好奇
신채연
金夏俊，就是那家伙……
解释情况
情况说明结束
여우림
咦？这事真的发生了吗？
신채연
是的，我跟你说，这是真的。
여우림
怎么会发生这种事，简直像肥皂剧一样……
여우림
等等，北极和南极是什么？哈哈
신채연
很有趣，对吧？哈哈
여우림
哈哈，是啊。
자까
据说两人回家后笑了好一会儿。
자까
哦，要赶上连载进度确实有点紧张。
자까
我依然会尽我所能。
자까
你好
자까
警告：今天的帖子也很幼稚……