제작비 큰 작품이었던 만큼 디테일 아쉬움에 더 말이 나온 것 같아요🥲 그래도 배우들 연기랑 작품 자체 매력은 좋았다는 반응도 많더라고요!
인기 게시판 TOP 50
電視劇《21世紀大王太后》即將完結,但由於其歷史扭曲的爭議,反而比其結局本身更引發了人們的討論。
尤其值得一提的是,儘管這部作品的製作預算高達300億韓元,
由於有人指出影片中對皇家儀式和符號的描繪存在各種錯誤,最終導致製作團隊發表了道歉聲明。
1. 這場爭議始於加冕典禮上的「天天世」場景。
爭議始於國王加冕典禮上使用了“天天世”而不是“萬世”。
最具爭議的場景是伊恩大王子的加冕典禮。
臣民們高喊“萬壽無疆”,向新國王致敬。眾所周知,這種說法通常用於封建領主階級的君主,而不是皇帝。
因此,批評的聲音不斷出現,認為用「天天世」來稱呼獨立國家的君主會降低國王的地位。
2. 關於佩戴拘留之冠的爭議
有人指出,國王戴的王冠也不合時宜。在加冕場景中,國王戴的是九角形王冠,而非十二角形王冠。
此外,將四大神靈作為攻擊目標的做法也引發了爭議。隨著中國試圖將高句麗和渤海的歷史融入自身歷史,四大神靈(青龍、白虎、朱雀、玄武)被當作攻擊目標而非守護國家的聖神,這一事實正受到猛烈抨擊。
3. 指出「Hongseo」一詞及其中文元素
不斷有人反饋說,中文表達方式混入了術語和整體方向中。
作品中將國王之死描述為“Hungseo”而不是“Bungeo”,這一事實也引發了爭議。
這也招致了批評,認為它更像是對附庸國的描述,導致有人認為它與背景不符。
也有人指出,在某些場景中,舞台佈置更像是中國茶道,而不是傳統的韓國茶道。
4. 製作團隊的道歉和後續措施
製作團隊在承認爭議後宣布了改正措施。隨著爭議升級,製作團隊透過正式道歉承認了世界觀建構和歷史準確性方面的不足。
隨後,他們宣布將修改重播、視訊點播和OTT平台上的問題場景的音訊和字幕,但是
對已播出內容的批評之聲並未輕易平息。
常問問題
Q:為什麼「Cheonse」是個問題?
這是因為這個表達方式是用來形容封建領主階級的君主,而不是皇帝,所以可以被解釋為降低了國王的地位。
Q:譴責冠冕和禮儀冠冕有什麼不同?
它是一種頭飾,被認為比十二角冠低一個等級。
問:這真的是歷史扭曲嗎?
許多人認為這並非確鑿的歷史扭曲,而是關於歷史準確性錯誤和符號表達問題的爭議。
Q:製作團隊的立場是什麼?
他們承認缺乏歷史準確性並道歉,表示將修改一些場景。
即時熱門貼文
孫娜恩為何缺席尹普美的婚禮?不和傳聞、Rado、Apink、洪宥京 |
「黑眼俱樂部」是什麼意思?撒旦、樸寶劍、秋英宇、川普、黑眼俱樂部 |
《我是Solo》第31季成員玉順懷孕傳聞? ! Instagram曝光、照片被完全剪掉,甚至還有霸凌傳聞? |