“我與墮落天使簽訂了契約”
#_14 [我無法遵守的承諾]
이여은
所以你知道，我.. %&:~@^*
최승철
（挫傷-）
이여은
……
이여은
（強顏歡笑）勝哲，你最近是不是有什麼心事？
최승철
呃，呃？
최승철
哦，對不起……我沒聽清楚……
최승철
呃……不好意思，您能再說一次嗎？
이여은
不，這沒什麼大不了的。
최승철
真的嗎？那真是太好了。
이여은
但是勝哲嘛……嗯……就是那個……
최승철
啊？為什麼？
이여은
……
이여은
（微笑）你……是不是……跟女主角關係很近呢……？
최승철
嗯……一般般吧？
최승철
但這是為什麼呢？
이여은
啊，嗯……我也想和女主角相處融洽。
이여은
我還有個問題想問…
최승철
有什麼想問的嗎？你問的是什麼意思…？
최승철
那你現在想去嗎？我來介紹你們認識。
이여은
呃，真的嗎…？
최승철
是的，拉近距離是件好事。
최승철
……？可是為什麼我覺得好像能聽到韓汝珠的聲音呢……？
이여은
真的嗎？我不太確定…
이여은
你沒聽錯嗎？
최승철
我想也是。走吧。
이여은
是的
한여주
哦，你在這裡？
최승철
啊，是的
최승철
你今天來得有點早啊？
한여주
是的，我打算早上打掃一下，然後早點回家，哈哈。
최승철
呃……那我能幫您什麼忙嗎？
한여주
沒關係！
한여주
但是你旁邊的人……啊，是汝恩嗎……？
이여은
是的，沒錯。
최승철
啊，他們兩個認識嗎…？
한여주
因為我是從你那裡聽來的。
이여은
我也聽到了。
滴落-
최승철
？
윤정한 / 타락천사
（微笑）抱歉打擾一下，勝哲，你能出去一下嗎？我有話要跟你說。
최승철
？ 是的..
勝哲去談話後
한여주
唔..
이여은
……
尷尬的
이여은
嘿，汝矣島。
한여주
哦？
이여은
我直接問你吧。
한여주
？ 什麼..
이여은
你喜歡勝澈嗎？
한여주
.. 不，
한여주
（笑著）我不喜歡這樣，呵呵。
한여주
既然你問我，表示你喜歡我，對吧？呵呵。
이여은
（畏縮了一下）哦，是的…
한여주
……
한여주
我知道會這樣，但聽到之後反而讓我更矛盾。
한여주
我心痛
한여주
我感覺自己以前有過這種感覺…
한여주
是什麼時候來著？
한여주 / 15살
我會做的，叔叔哈哈
한여주
剛才那是什麼？
한여주
我看到了一些東西…
한여주
這是我以前做過的夢嗎？
이여은
嗯？
한여주
啊，沒什麼哈哈
한여주
這讓我想起了很久以前做的一個夢…
이여은
是啊，我也有這種情況！所以有時候我會把夢境和現實搞混…
이여은
所以孩子以前都叫我笨蛋。
한여주
說真的…他們什麼貢獻都沒有，做夢又有什麼錯呢？
한여주
我可以容忍別人侮辱我，但要侮辱我的朋友或
한여주
當有人侮辱我的家人，或是侮辱我珍惜的人，並且…
이여은
和？
한여주
（微笑）當我看到有人詆毀夢想時哈哈
이여은
你的夢想？
한여주
嗯……我的夢想很明顯，所有的夢想也都一樣。
한여주
“既然夢想只是不會實現的幻覺，那又何必做夢呢？”，“那豈不是毫無意義的精神折磨嗎？”，“別胡說八道了，好好過日子吧”，等等……
한여주
那些事真的讓我很煩惱，因為即使我聽到它們，我還是會做夢。
한여주
無止盡地，呵呵
이여은
如果是我，我會放棄。
이여은
這大概就是勝哲喜歡你的原因吧。因為你純真的個性和永不放棄的精神……讓你和其他普通人不一樣……（輕聲）
한여주
嗯？你說什麼？
이여은
（搖頭）我只是自言自語，你不用擔心，哈哈
한여주
啊……是啊
최승철
老師，出什麼事了？
윤정한 / 타락천사
……
최승철
老師？
윤정한 / 타락천사
我餓了
최승철
..？ 但...
윤정한 / 타락천사
給我買點麵包吧，呵呵。
최승철
.. （可憐的）
최승철
那真的是老師嗎？
윤정한 / 타락천사
什麼？
최승철
我說給我錢，我要買麵包。
윤정한 / 타락천사
這裡（給10000韓元）
최승철
我還會回來的。
윤정한 / 타락천사
哦，對了，崔承哲！ ！ ！ ！
최승철
哦，為什麼又是這個？ （惱火地）
윤정한 / 타락천사
也買些馬卡龍吧！據說學校商店剛到貨！ ！
최승철
你也喜歡馬卡龍嗎？ （歪頭）
윤정한 / 타락천사
不，不是我。
윤정한 / 타락천사
我想把它送給某個人…呵呵
최승철
是你喜歡的人嗎？
윤정한 / 타락천사
嗯……我不太喜歡這種人。
윤정한 / 타락천사
（微笑）我以前喜歡的那個人，呵呵
최승철
所以，你現在有喜歡的人嗎？
윤정한 / 타락천사
我懷疑應該沒有吧？不過你今天為什麼對我這麼感興趣？還有關於約會的事，哈哈。
윤정한 / 타락천사
啊，你碰巧…
최승철
她是不是發現我喜歡女主角了……！ ？
윤정한 / 타락천사
你喜歡我嗎？ ！ ？
최승철
？ ？我去，這都什麼鬼東西…
윤정한 / 타락천사
（淚流滿面）那隻是個玩笑，你沒必要說髒話吧…
윤정한 / 타락천사
我受傷了。
최승철
我的意思是，你為什麼要開這種玩笑…;;
최승철
哈……算了，算了……（搖頭）
최승철
我去買點麵包。
윤정한 / 타락천사
是啊……（受傷）
한여주
（在教室裡）總之，即使我聽到那樣的話，我還是會繼續做夢，沒完沒了，哈哈。
윤정한 / 타락천사
（聽到） ..
윤정한 / 타락천사
她怎麼能……即使失去了記憶，還能說一口流利的話呢？
윤정한 / 타락천사
難怪我情不自禁地喜歡上你…
윤정한 / 타락천사
……？
윤정한 / 타락천사
我剛才說了什麼…
윤정한 / 타락천사
（抓著頭髮）哈……醒醒吧，尹淨漢……
윤정한 / 타락천사
她……不是你能擁有的人。
윤정한 / 타락천사
鄭翰，我們放棄吧。
최승철
老師，我買了麵包。
최승철
當然，還有馬卡龍。
윤정한 / 타락천사
啊，謝謝。
윤정한 / 타락천사
那麼，這種變化呢？
최승철
我會用這筆錢來補償我往返商店所花費的精力。
최승철
就當零用錢吧，哈哈
윤정한 / 타락천사
這個學生簡直不可思議！
已經在教室裡了，但還沒到。
윤정한 / 타락천사
呵呵……我一開口，他們就消失了？
윤정한 / 타락천사
壞孩子…
한여주
呃……說實話，在 Seventeen 的專輯《Semicolon》的所有歌曲中，《Doremi》是最好的。
이여은
不可能！ 《Gyeogae》才是最棒的！ ！哈……團體歌曲總是那麼激動人心……！ ！
한여주
我的天，這孩子根本不知道忙內line是什麼樣的。
이여은
所以你不懂合唱歌曲的魅力？
한여주
這首歌還不錯，但《Do Re Mi》的歌詞太美了。
이여은
那……！我承認。
啊，那現在情況如何？
原來我們是同一個偶像的粉絲，所以我們在聊這張專輯。我們可能很快也會聊聊我們各自的本命。
이여은
哦，你最喜歡誰？
看吧？我早就說過，對吧？ （得意）
한여주
我是..
최승철
（不知何故一直在旋轉）
윤정한 / 타락천사
（緊張）
한여주
韓率歐巴，我最近真的很喜歡饒舌…
이여은
說實話，我以前不太喜歡說唱，但自從成為 Seventeen 的粉絲後，我覺得我離不開它了。
한여주
啊，我承認。
한여주
那你最喜歡誰呢？
이여은
我最喜歡的是珉奎歐巴。
이여은
他長得帥又高，舞台形象和私底下反差超大——尤其是私底下像小狗一樣的可愛模樣，舞台上又酷勁十足。而且我超愛珉奎rap時那獨特的嗓音，忍不住一直看他、聽他rap，對吧？ （瘋狂rap）
한여주
哇……我承認。這就是為什麼我瘋狂練習說唱，想要模仿珉奎歐巴的說唱部分。
이여은
啊，我也是。
최승철
你們兩個……關係變得這麼……親密？這麼短的時間…
한여주
啊，原來我們是同一個樂團的粉絲。
최승철
那個叫 Seventeen 的組合？
한여주
是啊，你怎麼能跳舞跳得這麼好，唱歌這麼好聽，饒舌也這麼棒…
이여은
唉……它就是個萬事通，萬事通。
한여주
（點頭）我同意
최승철
（不知何故，感到一種疏離感）
윤정한 / 타락천사
（難以解釋的疏離感 22）
一起追星追了很久之後…
이여은
喔不，我得去補習了。
한여주
咦，已經？
최승철
是的，沒錯。
이여은
崔勝哲，快準備！
최승철
啊，我明白了！
한여주
說真的…太吵了…
윤정한 / 타락천사
汝州
한여주
嗯？
윤정한 / 타락천사
（微笑）要不要我送你一程？呵呵
한여주
嗯……是的。
윤정한 / 타락천사
仔細想想，我已經很久沒有這樣帶你回家了，對吧？
한여주
嗯……我也快成年了……
윤정한 / 타락천사
沒錯，事情就是這樣發生的，對吧？
윤정한 / 타락천사
那好吧……既然合約快到期了，我可能有一段時間見不到你了……
한여주
？ ？ ？
한여주
我的合約結束後你要去哪裡？ ！
윤정한 / 타락천사
不，不是那樣…
한여주
那它到底是什麼？
윤정한 / 타락천사
反正我們一直在一起也是因為這份合約…
한여주
（停頓）……嘿
윤정한 / 타락천사
（本能地感到焦慮）啊……？
한여주
妮娜……你有沒有想過用別的方式看待我？
한여주
我原本計劃即使合約結束後也要保持聯繫…
한여주
你..
한여주
你……我……（開始哭泣）
윤정한 / 타락천사
（真的慌亂）嘿，別哭！
윤정한 / 타락천사
我的天啊。
윤정한 / 타락천사
哦，首先，去公園的鞦韆上坐坐，冷靜一下。
한여주
（抽泣）
윤정한 / 타락천사
你現在冷靜下來了嗎？
한여주
嗯…
윤정한 / 타락천사
不，我是說，你為什麼在那裡哭呢…
윤정한 / 타락천사
令人心碎…（輕聲）
한여주
（盯著看）你……你覺得我怎麼樣？ ！
윤정한 / 타락천사
……
윤정한 / 타락천사
你真的很好奇嗎？你覺得我怎麼看待你？
한여주
你到底把我當成什麼人了？
윤정한 / 타락천사
我喜歡你，韓汝珠
한여주
.. 什麼..？
한여주
嘿，那是什麼…
윤정한 / 타락천사
確切地說，我很喜歡。
윤정한 / 타락천사
很久以前
한여주
很久以前…？
윤정한 / 타락천사
是啊，很久以前了，哈哈。
한여주
……這肯定不是什麼關於前世今生的戲劇性故事吧？
윤정한 / 타락천사
不，不是^^
윤정한 / 타락천사
那是幾年前的事了，哈哈
한여주
……但完全沒有顯示出來？
윤정한 / 타락천사
是啊……當然一定要這樣……
한여주
你說這很明顯是什麼意思？
윤정한 / 타락천사
（站起身）我們回家吧。我們不小心耽誤了很多時間，哈哈。
한여주
你這話是什麼意思？
한여주
嗯……我明白了。
윤정한 / 타락천사
我到了，現在我走了！
한여주
嘿，尹淨漢！
윤정한 / 타락천사
？
한여주
……如果你在合約結束後假裝不認識我，我會殺了你！
한여주
你明白了嗎？
윤정한 / 타락천사
（查克）明白了，明白了，哈哈
한여주
嘿，我答應過你？你要是裝作不知道，你就死定了！ ！ ！
윤정한 / 타락천사
我跟你說過我明白了，哈哈。喔對了，給你這個（遞上一塊馬卡龍）
한여주
你每次見到我都給我吃的…？你覺得我像豬嗎？ ！
윤정한 / 타락천사
如果你不喜歡，就送給別人。
한여주
給我，我要吃它。
윤정한 / 타락천사
哈哈哈哈
한여주
你……我再說一遍，如果你假裝不認識我，我就殺了你（令人不寒而慄）
윤정한 / 타락천사
嗯…
한여주
信守承諾！ ！ ！
윤정한 / 타락천사
嗯~
한여주
（一臉如釋重負地走進屋子）
砰-！ ！ ！
윤정한 / 타락천사
很明顯我無法信守那個承諾，但…哈哈
윤정한 / 타락천사
不過，我還是會……答應。