這個老是跟我調情的傢伙是我的班主任。


第21集


미숙이이모
黃敏賢先生?


황민현
校長,嗯…


미숙이이모
你們兩個,請跟我來。

紐伊跪在地上,淚流滿面…

校長走近紐裡,扶她起來。


미숙이이모
起來。女人不應該坐在寒冷的地方。


미숙이이모
你也不應該輕易向別人獻上你的膝蓋。

校長把Neul-i抱起來,轉身看了黃敏賢一眼,然後離開了。


미숙이이모
如果你不盡快跟進,我們不知道會發生什麼。

我悄悄地跟著校長走了出去。

校長室


미숙이이모
請解釋為什麼這位女學生會跪在黃敏賢先生面前。


황민현
我沒什麼要說的。如果你想剪掉它,那就剪吧。

黃敏賢的反應讓我內心感到意外,這與我預想的截然不同。


미숙이이모
哈哈,黃敏賢先生,你真是無所畏懼啊。


미숙이이모
我跟黃敏賢先生的母親是朋友,不是跟黃敏賢先生的朋友。


미숙이이모
調整好你的態度。

他似乎對黃敏賢的回答非常生氣。


황민현
切不切都無所謂。


미숙이이모
不,我不會解僱黃敏賢先生。


미숙이이모
但現在不要後悔你的所作所為。


미숙이이모
您可以離開了。黃敏賢先生


미숙이이모
女學生在這裡停留了一會兒。

黃敏賢離開了校長室。


미숙이이모
它叫什麼名字?

하 늘
那是……天空……


미숙이이모
真是個好聽的名字。我以前見過學生Neuri。

하 늘
是的?

你以前見過我嗎?


미숙이이모
我是閔賢老師母親的朋友。學生紐莉是管家的孩子,對嗎?

하 늘
你是怎麼知道的?


미숙이이모
我上次去的時候,看到一個女孩坐在花園裡,她長得很漂亮,但沒有笑。


미숙이이모
那正是學生Neul-i。

하 늘
啊......


미숙이이모
我多少能理解紐爾的處境。她要轉學了。我會幫助她。


미숙이이모
我會盡我所能幫助你。

하 늘
校長為什麼要這樣對我…?


미숙이이모
我稍後會解釋。你一定要保守我和紐里之間的秘密。


미숙이이모
我今晚會派我兒子去。


미숙이이모
你只需要把打包好的行李交給我們,出來,和你媽媽一起上車,然後回來就行了。


미숙이이모
你一定要格外小心。回頭見。

我徑直跑回家,開始收拾行李。


엄마
紐爾,你在做什麼?

하 늘
媽媽,我們今天就離開這個可怕的地方吧。


엄마
你到底在說什麼? !你覺得我們會在什麼場合這樣行事?你覺得如果夫人知道了,她會乖乖聽話嗎?

하 늘
媽,求你,我求你,相信我,跟我走。求求你。

我懇切地問了媽媽。

或許我的認真終於有了回報,因為媽媽默默地幫我收拾行李。

-晚餐

當時是晚上11點,早已過了大家都入睡的時間,所以我默默地收拾好行李,走到了外面。

하 늘
下雨了...

我四處張望,尋找那個人。

突然,有人拿走了我的行李。

하 늘
嗯…

我心跳加速,以為自己被發現了。


하성운
我的天……我更驚訝了。我做錯什麼了嗎?為什麼這麼驚訝?

하 늘
你至少應該讓大家知道你來了。


하성운
我做到了,但我想可能是因為雨聲太大你沒聽到。對不起。


하성운
請盡快帶你母親出來。我把行李裝上車,然後等。

하 늘
是的

我趕緊拉起母親的手,走了出去。

我把媽媽扶進車裡,自己卻沒有上車,而是看著房子。

하 늘
再見……我受夠了……

我上了車,我們就這樣離開了。