你改變了180度
第 2 集 Jjolttagu



양여주
唉……看來以後遲到或沒穿制服的孩子都要扣分了。

학생1
..(潛行


양여주
你在那裡!

학생1
是的..?


양여주
你是大一新生吧?你的名字是……###……


양여주
因為我遲到了,而且穿著夏季校服…


양여주
扣分!

학생1
啊,就這一次,拜託了。 T_T 前輩。


양여주
不,回去。

학생1
…

일진 1
啊……我好睏。

일진 2
哈哈


양여주
嗯……大二?


양여주
那邊的各位!


양여주
遲到扣分和…


양여주
連校服都沒穿…


양여주
這是罰分。

일진 1
啊,你在說什麼?

일진 1
你不認識我們嗎?


양여주
是誰..?

일진 2
哈哈,是啊,不知道也沒關係。

일진 2
下次別再這樣做了。


양여주
什麼鬼…


김태형
啊,讓開一點(推開惡霸1和2)

일진 1
WHO...


김태형
生長。

일진 2
喔……呃……泰亨啊……哈哈……

惡霸1和惡霸2逃跑了


양여주
喔……呃!我得讓那些傢伙接受懲罰!


양여주
?


양여주
他們也是二年級學生…


양여주
咳咳!


양여주
你們也會被扣分。


양여주
連校服都沒穿……而且還遲到了!


전정국
?


전정국
所以你的意思是你會給我扣分?


양여주
當然 !


전정국
什麼鬼~哈哈(從女主角身邊經過)


양여주
嘿……嘿!


양여주
他怎麼了?


김태형
嘿,田柾國!我們一起走吧!


김태형
(看到女主角,卻徑直走開了。)


양여주
什麼……那些傢伙? !


양여주
唉……真煩人……! !


임다윤
嘿,學生會主席來了!


양여주
啊,你在開玩笑嗎?


임다윤
坐下,坐下~


양여주
唉……真是的,今天太荒唐了……


임다윤
? 為什麼


양여주
不...


양여주
解釋…


양여주
解釋完畢…


임다윤
哈哈,真的嗎?


양여주
啊……我不知道……真煩人……


김태형
啊……我餓了……(走進教室前門)


양여주
? !呃…


임다윤
?

泰亨和柾國坐在各自的座位。


양여주
啊……啊……!


임다윤
你從之前開始怎麼了?


양여주
那些傢伙……就是我說的那些人……!


임다윤
嘿……嘿……! (摀住女主角的嘴)


김태형
?


양여주
為、為什麼…!


임다윤
你瘋了嗎? ! (低語)


양여주
不,為什麼!我告訴你,他們是對的!


임다윤
喔……嘿……! (低聲說)

泰亨和柾國接近女主角。


임다윤
我完蛋了……(低聲說)


김태형
你是說我們嗎?哈哈


양여주
?


양여주
呃……呃?


김태형
你……我記得你就是之前學生會的那個人吧?


임다윤
(我當時很害怕)


김태형
「我問我們有沒有聊過?」(他抓住女主角的下巴,抬起她的頭。)


양여주
喔……放開我……!


김태형
我該拿他怎麼辦,田柾國?


전정국
嘿,午餐時間晚點來屋頂玩吧。

然後泰亨和柾國回到座位上。


양여주
J……他們怎麼了……? (低聲)


임다윤
你這個笨蛋!不管你多忙,難道你不認識他們嗎? (低聲說)


임다윤
那些孩子從**學校接手到了__學校…! (低聲說)


임다윤
他真是個惡霸……! (小聲說)


양여주
“我注定要完蛋嗎?”

선생님
好了,我們開始上課。

선생님
第48頁

砰-!

선생님
什麼 ? !


전정국
我馬上從醫務室回來。

선생님
你在說什麼!坐下!

他們兩人就這麼離開了。

선생님
呼……真的……


양여주
我真的要死了嗎?

叮咚


양여주
? ! 「一堂課怎麼可能不到5分鐘就結束了!」

선생님
好了,現在是午餐時間,祝您用餐愉快!

學生:是的~


양여주
我到底該怎麼辦? (喃喃自語)


임다윤
你這混蛋,先把所有東西都吃光!


임다윤
說真的,你打算怎麼做…


임다윤
你真的不會被攝影機拍到嗎…? !


양여주
哦,別說這麼可怕的話…


임다윤
午餐時間…


양여주
呃……別這樣……我覺得我要窒息了……


임다윤
好的..


양여주
“我吃不下這個……我覺得我會消化不良……”


양여주
我會把你留下來。


임다윤
嗯……你沒全吃完。


양여주
我不餓。


임다윤
.....


임다윤
如果你被打了,告訴我…不要單獨待著…


양여주
是啊……謝謝!

女主角就這樣上了屋頂。


양여주
屋頂門通常不太好打開……(嘟囔著)


양여주
咦? (環顧四周)


양여주
它不在那裡…


양여주
你在開玩笑嗎?


양여주
(女主角試圖返回地面)


양여주
你為什麼要惡作劇?


양여주
我不知道……但至少我活下來了……

你要去哪裡?


양여주
哎呀! (快要向後跌倒了)


김태형
哇哇(那樣抱著女主角)


양여주
哇…我差點就死了…


전정국
那麼,我們要去哪裡?


양여주
那是...


양여주
你沒來……我以為你在跟我開玩笑……


김태형
噗……


양여주
?


김태형
嘿……哈哈,我們可不是開玩笑的,哈哈


김태형
我一直都很真誠,哈哈


양여주
……?


전정국
你在上面幹什麼?


양여주
“這是什麼…”


양여주
…


전정국
再說一次。


양여주
……?


전정국
再說一次。


양여주
什……什麼……


전정국
請你再說一次你之前和伴侶談論的內容。


전정국
好奇的


양여주
……


김태형
田柾國……我真不想再說一次……


양여주
.....


전정국
(裂縫)


전정국
我討厭重複說話。


양여주
“我……我該怎麼在這裡說這些呢……”


전정국
……去他媽的,真的(舉手)

拍擊-! ! !


양여주
(女主角轉過頭去。)


김태형
呼……總算……


양여주
(摸了摸自己發紅的臉頰。)


전정국
你說過你討厭重複事情。


전정국
我說,回到你之前說的話。


양여주
.....


전정국
你難道什麼都不打算說嗎? (再次舉手)

等等,等等,冷靜點。


박지민
你又要愚蠢地先發制人嗎?


전정국
朴智旻..


김태형
是朴智旻……哈……他居然活下來了哈哈


박지민
為什麼打我?


전정국
不,操,那婊子不接電話哈哈


박지민
啊,我不太清楚~午餐後想抽根菸嗎?


전정국
呼……好了。


박지민
(轉身眨眼)


양여주
?


김태형
你下去(低語)


양여주
仍然……(低語)


김태형
朴智旻把一切都包辦了,所以下去吧。 (小聲說)


양여주
(我正試著下去)


전정국
嘿,你!


양여주
! ! (嚇了一跳)


전정국
你現在是我的小嘍囉了,懂了嗎?


양여주
…


전정국
回答。


양여주
喔……呃……


양여주
我,一個在人生前18年都是模範學生的人,


양여주
那個極度粗魯無禮的惡霸的


양여주
我成了個小嘍囉。