[Hiatus] Loner

ep.3












Hey, so where are you going...
Lunchtime is almost over, you know…

“…….”

“I said where you’re going?”

“……We’re here.”

It was the school rooftop.

“Hey, you can’t come in here…!”

I told the teacher in advance that I was borrowing it.

“But why did you come here?”

“…Honestly, isn’t it hard for you to keep getting beaten up too?”

Well... it's always been like that...
It's not so much that it's hard anymore, it's just that I'm tired of it...”

It’s hard for me every time I see you getting beaten up.
"Look. There's a bruise on your arm here, too."

What does it matter to you?
Don't worry about it, I'm the one getting beaten up.
I'm leaving.

Yeoju walked on, limping again.

I told you the elevator is under maintenance..?

"I know. I'm going to take the stairs."

"Why are you acting like this when you know the condition of your leg?"
"Hurry up and get on my back."

I can go by myself.

"Hurry up and get on my back."

"No thanks. See you later."

.






.
.


.

Subin came to the front of Yeoju's classroom after finishing class.
However, the female lead was not visible.

"Hey, do you happen to know where Yeoju is?"

"Yeoju...? I think she's already left."

"…You said they already left?"

Yeah, why is that?

No problem... thanks for letting me know!

.





.
.

Subin ran out of school to look for Yeoju.

However, the female lead was not visible.

“Ah…where did he go…I’m getting worried…”

“Ah… don’t….”

“That sounds like Han Yeo-ju’s voice..?”

Subin immediately heard Yeoju's voice
I went into the alley.

.






.
.

So, if it doesn't fit you
Choi Subin is going to die.

“Okay… ah… your leg is broken there… ah…”

The bullies [attacked] the female protagonist's legs
It was mercilessly trampling.

“Ah… *cough*….”

“Hey, Han Yeo-ju!”

Subin came running.

“Hey… I told you not to come…!”
"You'll get hurt...!"

"Enough. You guys really need to stop."
"Let's go, Han Yeo-ju."

“Damn it, that son of a bitch…!”

The bully hit Subin on the head with a thick textbook,
Subin collapsed on the spot.


“Choi Subin…!”

“How about that, Yeoju? Do you still think we’re easy to mess with?”
“If you don’t hit him anymore, what’s going to happen to him—”

“Okay… I’ll just take the hit…”

That's a good idea— haha

.





.

.

"Ahhhhh... ah..."

"Yeoju, you look even prettier with a scar—"

"…….(Cough)"

We'll take care of Subin ourselves, so
You go now—

"Wait a minute... What am I supposed to do about Choi Subin...?"

"Well, I'll have to tie it up and shove it in—"
Why don't you want your friend to die?

"Don't do it... I'll do it instead..."

We'd be grateful if you did that—
"Hey, bring another rope."

The bully tied up Subin and Yeoju.
I placed it in the corner of the gym storage room.

"Ugh... seriously... (cough)"

"….what……?"

Choi Subin, you take full responsibility..

"What? Why am I here...?"
And why am I tied up again….

Once you come in here, at least
For 2 hoursI can't go outside..

But why are you here…?

"You…! You keep… No… ha…"

"What is it..."

It feels like you keep getting hurt because of me..
I'm sorry and I'm worried...

I'm going to protect you.
Since when have we been friends?

“Seriously, don’t do that... You’ll be in big trouble if you get on their bad side...”

“It’s okay if I get caught...”
I want you to live a happy life.

“,,,,,,?”

“Okay... if I wait a bit, the door should open, right...?”

"You have to get hit when you leave..."

"Whatever."

.






.

.

“Yeoju, did you rest well? Our Yeoju is such a sweet girl-”
He doesn't even rebel anymore; he's become a total puppy.

“…….”

“Yeoju, you go out.”

"…no.."

What did you say? Did you say you didn't like it?

"…..huh.."

“Ha, is this crazy bastard out of his mind, seriously!”

"stop."

“Choi Subin, don’t you interfere.”

Subin untied the rope and stood up abruptly.

“What… how…”

"You weren't very good at tying ropes, were you?"
You need to learn how to tie a rope first.

“Damn it, stop acting up.”
“Anyway, Yeoju, you follow me.”

“I said no. I’m not going to just take it anymore.”

“Damn it, are you seriously crazy?”

The bully beat the female protagonist mercilessly.

"Aargh... *cough*..."

The female protagonist collapsed to the floor.

"Hey, Han Yeo-ju, snap out of it..."
"If not now, I can't get out...!"

"Where are you going?"
I'll lock it up, so you two figure out how to get out on your own.