The train we always took when we traveled, that train has now become a memory.
But that train never forgot you. The place where we used to sit, whispering to each other.
I'll never forget that place. Maybe it's because it's where we first met, where we had our first kiss, and where we recall our memories.
A day passes by while I miss you, and a year passes by while I keep doing that.
Ah, my first love, my first and last love
The person who wrote the first page of my book
Ah, I miss you so much.
I still love you so much.
Did you think of me or did you forget me altogether?
Oh, I'm so curious.
If we met there, would you look at me?
Would it be a look of contempt then?
Or maybe it was a look that said he wanted to see me,
Or is it just a curious expression on your face?
Please hug me again.
Please don't hug anyone but me.
Please think of me every day
Ah, how can I forget this painful memory?
I still can't forget you, so I still sit in that seat when I get on the train.
Ah, finally we meet again. As expected, you passed me by.
-
Ah, my love. The love I abandoned.
My love, whom I hurt.
You hurt me again.
I wanted to say hello to you
I thought you would get hurt because of me again.
Oh, I missed you so much. I missed you so much.
I think it's too late to catch it again.
I think it'll be harder for you if I catch you again
I just passed it by
Ah, I should have just spoken to him once.
I wish I had remembered your voice at least once
Oh, I'm sorry.
I'm sorry I couldn't catch you again
I built this wall so we can never meet again
If we meet again next time,
If we meet again,
I will definitely catch you.
So that you don't get hurt.