Chuyến tàu mà chúng ta vẫn thường đi mỗi khi di chuyển, giờ đây đã trở thành một kỷ niệm.
Nhưng chuyến tàu ấy không bao giờ quên em. Nơi ta từng ngồi, thì thầm với nhau.
Tôi sẽ không bao giờ quên nơi đó. Có lẽ vì đó là nơi chúng ta gặp nhau lần đầu, nơi chúng ta có nụ hôn đầu tiên và nơi chúng ta hồi tưởng lại những kỷ niệm.
Một ngày trôi qua, tôi vẫn nhớ bạn, và một năm cũng vậy.
Ôi, mối tình đầu của tôi, mối tình đầu và cũng là cuối cùng của tôi.
Người đã viết trang đầu tiên của cuốn sách của tôi
Ôi, tôi nhớ bạn nhiều quá.
Tôi vẫn yêu bạn rất nhiều.
Bạn có nghĩ đến tôi không, hay bạn đã hoàn toàn quên tôi rồi?
Ồ, tôi tò mò quá.
Nếu chúng ta gặp nhau ở đó, liệu em có nhìn anh không?
Vậy đó có phải là ánh mắt khinh miệt không?
Hoặc có lẽ đó là ánh mắt nói lên rằng anh ấy muốn gặp tôi.
Hay đó chỉ là biểu hiện tò mò trên khuôn mặt bạn thôi?
Hãy ôm tôi thêm lần nữa nhé.
Đừng ôm ai khác ngoài tôi nhé.
Hãy nhớ đến tôi mỗi ngày nhé.
Ôi, làm sao tôi có thể quên được ký ức đau buồn này?
Tôi vẫn không thể quên bạn, vì vậy tôi vẫn ngồi ở chỗ đó mỗi khi lên tàu.
À, cuối cùng chúng ta cũng gặp lại nhau. Đúng như dự đoán, anh lại đi ngang qua tôi.
-
Ôi, tình yêu của tôi. Tình yêu mà tôi đã bỏ rơi.
Người tôi yêu thương, người mà tôi đã làm tổn thương.
Bạn lại làm tôi tổn thương.
Tôi muốn chào bạn.
Tôi cứ nghĩ bạn sẽ lại bị tổn thương vì tôi.
Ôi, tôi nhớ bạn nhiều lắm. Tôi nhớ bạn nhiều lắm.
Tôi nghĩ giờ đã quá muộn để bắt lại nó rồi.
Tôi nghĩ sẽ khó khăn hơn cho bạn nếu tôi bắt gặp bạn lần nữa.
Tôi vừa đi ngang qua nó.
À, lẽ ra tôi chỉ cần nói chuyện với anh ta một lần thôi.
Tôi ước mình đã nhớ được giọng nói của bạn dù chỉ một lần.
Ồ, tôi xin lỗi.
Tôi rất tiếc vì không thể gặp lại bạn lần nữa.
Tôi dựng bức tường này để chúng ta không bao giờ gặp lại nhau nữa.
Nếu chúng ta gặp lại nhau lần sau,
Nếu chúng ta gặp lại nhau,
Tôi nhất định sẽ bắt được bạn.
Để bạn không bị thương.