We decided not to cross the line.

Episode 12. Affection

After finishing the call with the representative,

I try to avoid meeting Hunji outside of class as much as possible

I thought it would be better not to have it.

 

That was the conclusion for my position.

 



Since I started the translation work,

Balancing this with classes was not as easy as I thought.

 

Moreover, thinking that I need to consciously keep my distance

It was even awkward to run into each other during class.

 

One day,

So that there is no time for private conversation after class

I quickly organized the class materials and stood up.

 



"Teacher, is something urgent?"

 



“Huh? No, it’s not.”

 

But why are you in such a hurry?

Are you... perhaps uncomfortable with me?

 



No. It's not like that.

Class is over today, so I'll be leaving first.

 



“Just a moment. Can you talk to me for a moment?”

 



“What are you talking about? I don’t really have anything to say…”

 



"Please sit down for a moment..."

 



“Yes... then...”

 



Did you happen to hear something from the CEO?

 



“…”

 



"Right? My prediction?"

 



However, from the CEO's perspective

I think you can say that.

I just treated it casually...

There were definitely parts where I was rash, too.

 


He was silent for a moment.

And, with a cold expression never seen before

It changed.

My actions to be considerate of him

I couldn't guess how they were taking it.

 

Anyway, since the conversation had already started,

I had to wrap things up one way or another.

 

So, I waited for him to say something.

 

While waiting for his answer,

I cannot forget the chill I felt in that room.

 


The CEO really only for me

Do you think that is the case?

 



Do you mean that it's not like that?

 



“How do you feel about it, teacher?”

 


Former CEO Jeon, out of concern for Hunji,

I thought you were saying that.

 



At least the words you said solely for my sake

I don't think so. I...”

 

 

What on earth does that mean...?

 

I really don't know what on earth he means by saying that.

I couldn't quite get the hang of it, but

At this very moment, I harbor resentment toward the representative.

I could definitely feel that much.

 

 

Teacher, for the sake of the representative's position

If you are keeping your distance from me, what is my position?

 



“...Hunji’s position?”

 



Yes... my position.

I meet with the teacher for class,

I enjoy the time we spend talking and spending time together,

Considering the CEO's position

Then do I have to keep my distance from you, teacher, too?

 

 

On his stiff and sharp expression

I was extremely flustered.

I couldn't figure out why he was so angry.

 


Hunji... I also considered the CEO's position, but

I'm doing this because I'm worried that Hunji will end up in an awkward position.

It is.

I got hurt from being wrongly misunderstood,

You're the one losing out, Hunji.

I'm saying I don't want to cause that kind of misunderstanding. I…

 

And now,

Why are you getting angry at me, Hunji?

 

I was getting angry at him without even realizing it.

 




That’s just your opinion, Teacher.

 




My thoughts…

That was the case. It was my thought for that person.

 

If I was being considerate of him, I should have asked for his thoughts.

 

 

Then what do you think, Hunji?

What do you think I should do?



 

"I am…

The teacher treated me just as Park Hoon-ji like before.

I like talking comfortably and laughing together.

 


He paused for a moment and looked at me.

 


That’s what I want.

 



At his last words, for a moment I didn't know what to say.

Nothing came to mind.

If I agree with him, it becomes a situation where I am disregarding the representative.

If I try to be considerate of the representative's words, I won't listen to him

It seemed like the situation would work out.

 

However, while I was taking English classes

I couldn't understand why I was in such a complicated situation.

 



I'll be going now. See you at the next class.

 



I bowed and stood up.


He said nothing and made no movement.

 



A sigh escaped me as I walked to the parking lot.

 

“Why is this so complicated…”



Perhaps it was because I left him sitting there blankly,

Because I didn't finish the conversation properly before leaving

I couldn't tell if that was the case, but

My heart was so heavy.

 



On the way home,

I was waiting at a traffic light

A mobile phone message notification rang.

 



[I'm sorry. I'm sorry for making you feel heavy-hearted..]

 



It was his message.

 

Because my true feelings were exposed

On the contrary, I felt sorry.

 

And, the cold expression on his face that I saw earlier keeps bothering me.

There was one left.

Come to think of it, even at the meal I had with the CEO

I remember seeing his cold expression.

 



A few days passed,

I brought the junior I was going to introduce to the CEO.

I ended up going to the agency office once again.

 



If it is someone Jeong-ah introduces,

I don't think I necessarily need to watch the interview.

Please coordinate the schedule with our staff right away.

I think you can start now, sir.

Jeongmin, please check the class schedule with the teacher here.

 

Since you've come all the way here, Jeong-ah, please sit down for a moment.

Would you like some coffee?

 



“Ah... yes, thank you.”

 



How are classes with Hunji these days?

 



Yes, it's fine.

 



"Jeong-ah, you haven't caused me any trouble, right? Haha."

 



Perhaps because I felt uneasy, I managed an awkward smile.

 

I heard from Seokjin that he is still single,

Why haven't you gotten married yet?

No, isn't it rude to ask something like this these days?

 



Just...

I haven't liked anyone that much yet.

 



Tell me about your ideal type.

I have a wide network, so you never know.

I might be able to introduce you to a good person.

 



I don't really have an ideal type.

If it is meant to be, we will meet.

 



I like people from whom I can learn.

I guess it's because I have a lot of shortcomings.

 



I don't really know what to answer.

He nodded.

 



“And, one more thing, a trustworthy person.”

 



"yes..

If you are someone from whom you can learn and who is trustworthy

He is a good person not only as a spouse but also as a friend.

 



Right?

So, the thing is...

We're the same age, so why don't we just be friends?

 



“What? A friend?”

 



His second proposal is better than the first class proposal.

It was much more surprising and embarrassing.

 



“Well... I’ve never really thought about it…”

 



Think about it now.

They say the more friends you have, the better...

 

Oh, and if you refuse this offer as well...

I think I would be really disappointed.

 



I wanted to avoid the situation and get out, but,

As a J, I am thorough in my preparation, but

His quick reflexes were zero.

 

To him who is waiting for an answer

It wasn't easy to refuse again.

 



“Yeah… well… I suppose so.”


 

Did he notice my awkward smile, too?





"A friend? With the teacher?"