We decided not to cross the line (Season 2)

Episode 23. Confession

After Hunji left,

I stayed up all night with my eyes wide open.





It was Saturday, but

I headed to a cafe early in the morning to work.





While I was deeply absorbed in my work,

someone knocked on the door.





'Who is it?'





Someone was standing in front of the door.


A strange man, seen only from behind.


When I opened the door,

it was Woojin.





"Mr. Woojin! What brings you here on a Saturday?"





"I had something I left in the office, so I came to get it, but

the cafe lights were on, so

I came on a whim.

Could I come in for a moment?"






"Yes, of course.

Come in.

I came out today because I had things to do."



"Shall I make you a cup of coffee?"






"Would that be okay?

It's your day off..."





"It's not hard work or anything.

I can't even do that much for a regular customer?

Sit down."





I brewed an Americano with the beans he liked

and set it on the table where he was sitting.





"Do you have a lot to do today?"






"I'm almost done.

I couldn't sleep last night, so I came early and got it done."






"Now that you mention it, you do look a little tired."






"Do I?"





"Even that day when we went out to eat dinner, you left in a hurry...

Have something been going on lately?"





"Ah... that..."





"If it's uncomfortable to talk about, you don't have to.

Instead, how about going out to get some fresh air with me today?"





"Fresh air?"





"Yeah. Take a cup of coffee and go to Hangang Park to get some fresh air."






"...Should we? Then"






We took our coffee and got into his car

and headed for Hangang Park.





Saturday afternoon.

There were a lot of people leisurely enjoying the weekend.





Watching the people,

I remembered coming to Hangang Park with Hunji

early in the course and ordering chicken.





'I want to go back to that time...'





After walking for a while,

Woojin said.





"Shall we sit for a bit?"





"Ah... yes."





Woojin hesitated for a moment

and then continued.





"Jung-a... you've noticed, right?"





"Huh? Noticed what...?"





"That I'm interested in Jung-a...

you know, right?"





"Ah... really?"





"You didn't know?"





"...I'm a bit slow when it comes to that kind of thing...

Sorry."






"Ah... so you didn't know...

I thought since you even watched a performance with me

that you had some feelings for me too."

"Yes..."





"Then... now that you know,





I'll just be honest.

Would you go out with me?"

I was flustered by his unexpected confession.





"Ah... Woojin...

the truth is...





there's someone I like."

"What? You had a boyfriend?"

"I'm broken up with my boyfriend, but...





I still really like him.





So... I'm gathering my courage to confess to him again."

"Ah... that guy...

I envy him.





You couldn't forget your girlfriend like this,

and even confessed first..."

He hesitated for a moment

and continued.





"Then... if things don't work out with him,

please give me a chance too."





I looked at Woojin

and said with a small smile,





"He...

likes me a lot too."





I was confident that Hunji would accept my feelings...

"What... why... Hunji...?"





translations are not available

']}]} ]}]}] }]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】}]}]}]}]}] ]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】]】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】]}]}]}]}]}]}]】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】]}]}]}]}] ]}]}]}]}]}]}]}]】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]】】】】】】】】】】】】】】】】【。】】】】】】】】】【。】】】】】]}]}]}]}]]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】}]}]}]}]}]}]}]}]}}]}]}}}]}]}]}]}]}]}}]}]}}}]}]}]}]}]}]}]}]}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}}]}]}]}]}]}]}]}}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}}]}]}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}}}]}]}]}]}}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}}}]}]}]}]}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}}}]}]}]}]}}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}}}]}]}]}}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}}}]}]}]}]}]}]}]}}}]}]}]}]}]}]}}}]}]}]}]}}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}}}]}]}]}]}]}]}]}]}}}]}]}]}}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}}}]}]}]}]}}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}}}]}]}]}]}]}]}]}}}]}]}]}]}]}}]}]}]}]}]}}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}}}]}]}]}]}]}]}}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}}}]}]}]}]}]}]}]}]}}}]}]}]}]}}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}}}]}]}]}]}]}]}]}}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}





translations are not available