We decided not to cross the line (Season 2)

Episode 45. Nostalgia Play

"Then if I break up and come back

Will you take me in?"





"So now you're saying you'll

make your girlfriend a fool again?"





"We only just got started.

So it won't hurt that much."





I looked him straight in the eye and said.





"Absolutely not. That's not it at all."




I took a breath for a moment

before continuing.





"Let's just... let it happen naturally.

There was a reason we broke up...

And if we happen to meet again

then that kind of situation will happen..."





I reached out and stroked his shoulder.





"It was nice seeing you after so long.

Sorry, but I've been trying my best

not to see Hunji on purpose all this time..."





As I got ready to go home

I looked back at Hunji.





"If you want to watch a late-night movie next time,

go to a different theater, Hunji.

I thought I was really going to have a heart attack yesterday."




He said not a single word

and only watched what I was doing.





"Can I text you sometimes just to check in?"





"I can't promise I'll always reply."





"Can I get a hug once as a friend?"





"I'll pass. Get up.

I'm about to get off work now."





"I'll walk you home."






"I'll walk.






I'll walk you home."

I looked at him for a moment




then nodded.

That was how we ended up walking together.

Hunji spoke first.





"In Spain, that hill,




the place where we watched the sunrise together — you remember, right?"

"Yeah..."





"I still think about that place sometimes, and miss it."





"It was so nice back then."





I suddenly stopped walking.




The good memories from Spain



flooded back all at once.

"I can't really remember what we fought about, Hunji...





but I remember us sleeping side by side."

I gave a faint smile.

"Because of the cohabitation rules,




we said that even if we fought, we had to keep sleeping together,



remember?"

"Geez.... those cohabitation rules!!

You wrote them so much like a fairy tale


that I ended up calling you Princess Hunji, didn't I?"

"Hey... princess was too much!"

"No... it literally said things like 'say I love you once a day,'





and stuff like that."





"Me? Maybe you're remembering it wrong?"

"Wha~~ you're denying it like that.





I have the whole thing at home!





I'll show you when we get there.

Don't you go changing your story after you see it!"

After saying that

I realized my mistake.





I was talking about the old days

far too naturally.



Maybe Hunji was thinking the same thing as me,

because he stopped walking for a moment.



"If there's a chance next time, I'll show you.

We still have to go back to the front of the cafe, though,





so that's enough for now.

Let's head back."

"All right. Go in."

I stayed there until he turned his back on me first.




But he hadn't gone more than a few steps





when he suddenly stopped walking.

Then he turned around




and looked at me hesitantly,

before pulling me into his arms.




"We... have memories that can't be erased.

So I can't replace you with anyone."

Even after he left,




I stayed there for a long time.

'Memories... memories that can't be erased...'




I came home

and took out the things I'd brought back from Spain




one by one, staying up all night thinking about that night.



As dawn broke

the clock struck 12

and like Cinderella changing into rags,





I stepped out of the Spain living in my memories

and came back to reality again.

After getting ready to go to the cafe,

I set out.

It was while we were preparing to open.





As the first customer of the day,

Wujin came in.





"Wujin!!"




"Long time no see, right?"

"I was worried something had happened.




What happened?





You couldn't come for about a week, right?"





"Yeah... my mother passed away."

"Oh..."

I didn't know what to say to comfort him,





so I hesitated for a long time.





"Thank you for worrying about me."





"Wujin...

you must be going through a lot... are you okay?"





"I'll have to get through another day





with the coffee Junga makes for me."

As he took the coffee and turned to leave,





I carefully called him back.

"Wujin."





He turned around.

"If you don't have plans tonight,




could I buy you dinner?"




"Are you trying to comfort me?"





"Um... it's not really about comforting you,

I just want to cheer you on as a friend."





"The baseball stadium?" ""]}]}```】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】}```}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]񎠀】}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}```】】】】】】】】】】】】】】}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}```】】】】】】】】】】】】】】】】}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}```】】】】】【。】】}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}```】】】】】】】】】】】】】】}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}】】】】】】】】】】】】】】】】【。】】}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}```】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}```】】【。】】】】】】】】】】񎠀]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}```】】】【。】}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}`}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}```】】】】】】】】【。】】}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}```】】】【。】】}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}`}]}]}]}]}]}]}]}]}]}```】】】【。】}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}```】】】【。】】}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}`}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}```】】【。】】】】】】୨】}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}```】】【。】】【。】】}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}```】】】【。】】】】]}```】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】︎】】】】】】]}```】】】】】}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}`}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}```】】】【。】】】】】】】】【。】】】】】】】】】【。】】【。】】】】】】】】】】【。】】】【。】】】】】】】】】】】】【。】】】】【。】】】】】】【。】】】】】【】】【。】】】‬】】】】】【。】】】】】】【。】】【。】】‬】】】】]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}`}]}]}]}]}]}]}]}]}`}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}```}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}```}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}`}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}```}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}```】】】】】】】】】}}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}```】】】】】【。】】}





translations_count_mismatch_warning_not_for_output】}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}```】】񎠀]}]}```}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}```】】】】】】】【。】】}}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}`}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}```】】】】】】】【。】】}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}```】】0)}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}```】】】】和】】】】】᠎]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}```}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}```}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}```}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}```}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}```}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}

translations_count_mismatch_warning_not_for_output】}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}```】】񎠀]}]}```}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}```】】】】】】】【。】】}}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}`}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}```】】】【。】】】︀】】൦}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}```}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}```}]}]}]}]}]}]}]}]}]}```}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}```}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}```}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}```}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}```}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}





translations_count_mismatch_warning_not_for_output