We decided not to cross the line (Season 2)

Episode 7. Name

"Why are you looking at me like that?

Just save Park Hoonji as Park Hoonji.

"Then what should I put?"





Hoonji said to CEO Kim while looking at him.





"Boss,

give Junga a call once."





CEO Kim, not understanding anything,

did as Hoonji told him and found my number

and pressed the call button.





[My friend, Taehyung❤️]





"Then what is this?"




Hoonji asked me accusingly.





"What do you mean, what?

I saved him as a friend because he’s my friend..."





"It’s not even friend—you wrote chingu,

and you even added a heart emoji."





I was getting tired

of him constantly asking like that.





"Hoonji. Are you going to keep acting so childish?"





CEO Kim, while watching us two talk

asked.





"Hoonji...

you broke up, and

getting jealous over something like this...

I don't think that's right."





"Ha... so I really don't have a single person on my side."





CEO Kim said, as if teasing Hoonji like that.





"That part's true.

Junga is your ex-girlfriend, and

I'm the CEO of a company you haven't signed with...ㅎ"





At CEO Kim's words, I couldn't help but laugh.

Hoonji, unfazed by that,

said to me.





"Change my name back like before."





"Hoonji.

That's over the top.

Things are different now than they were then."





It was nearing the end of the meal.





"If we're done eating, let's get up.

Taehyung, drop me off at the subway station on the way."





"What for?

We only have to go a little out of the way...

I'll take you home."





"Then I appreciate it.

Thank you, oppa."





"You only ever call me oppa at times like this, don't you?

But I really like hearing it."





"Boss, I'll take Junga home."





CEO Kim and I looked at Hoonji at the same time.





"I'm closer to Junga's place than you are, Boss."





"That's true, but...

Junga might feel uncomfortable..."





CEO Kim glanced at me for my reaction

and trailed off.





"If Taehyung is busy,

you can just drop me off at a nearby subway station."





I looked at CEO Kim.





"I said I'd take you home, so why are you being so insistent?

Do you maybe still have feelings for me?

If not, there'd be nothing to feel awkward about, right?"





Hoonji taunted me.

CEO Kim cut in between us

and said,





"No. I'll take Junga home.

We're both in Seoul anyway; how far out of the way can it be."




"Ha... what did you say? Feelings?

I don't have anything like that, so

just let Hoonji take me home."

 



In the end, I ended up getting into Hoonji's car.

Had I fallen for his scheme...?





Once I actually got into his car,

I started to regret getting in for no reason.

It was extremely awkward and uncomfortable.





Hoonji was the first to break the silence.





"Why did you suddenly start thinking about a cafe?

Could it be..."





"Hoonji...

just drive.

I don't want to talk about what happened after we broke up..."

"Wasn't it that you needed something new





to forget me?

Or...

did you miss the Spain we spent together?"

Struck right where it hurt, I





couldn't say anything.

"But why, of all things...





did you name it Miguel?"

"Because I liked that guy's cafe...





I still keep in touch with Miguel."

"You're still in touch with Miguel?






How?

By phone? On Instagram?"

"We call sometimes,






and text each other...

why?"

"No... I mean, what...





you keep in touch that steadily?"

"What's wrong with friends keeping in touch?"





"Then why didn't you even

contact me once?"





"Hoonji.

Isn't there something you're misunderstanding?





Are we even friends?"

"You could say we're friends.

If I had to..."





"Hoonji really...

thinks only about what's convenient for him.





Just drop me off at the crosswalk up ahead.
 
I'll take a taxi from there."

"No. Fine.

I won't say that anymore, so just let me take you home."





"But...

I want to drink the coffee Junga gave me..."


"What did you say?"

"It feels like I've gone back to that time..."   





Please refer to Episode 48, 'my summer' 😁





translations? nope?