17th birthday
17๐ (season1)



์ต์ฌ์ฃผ
Ha... I guess there's nothing I can do about it...


์ต์ฌ์ฃผ
Because I'm not the heroine anymore...


์ต์ฌ์ฃผ
Yeah... I guess Kwon Soon-young and Lee Ji-hoon can't help it either...


์ต์ฌ์ฃผ
The female lead is Kim Chae-won.


์ต์ฌ์ฃผ
Don't worry about me, just get out of this book!


์ต์ฌ์ฃผ
Don't worry about anything else and just think about that!

...


์ต์ฌ์ฃผ
That's not working well...


์ด์งํ
Oh my...oh my, I've been looking for this for a long time.


์ด์งํ
I was worried...


์ต์ฌ์ฃผ
What the...? (upset)


์ต์ฌ์ฃผ
Why are you suddenly acting friendly?


์ด์งํ
Ah.. no, earlier I..


์ด์งํ
You may have felt that too


์ด์งํ
My body and mouth moved automatically


์ด์งํ
(Wh..what is it)


์ด์งํ
Hey, why do you keep harassing Kim Chaewon?


์ต์ฌ์ฃผ
(Sigh)


์ต์ฌ์ฃผ
I like you


์ต์ฌ์ฃผ
I like you


์ต์ฌ์ฃผ
So I'm jealous


์ด์งํ
(It's nice that you said you liked it...but your mouth does whatever it wants..)


์ด์งํ
I hate you


์ด์งํ
Don't get me wrong


์ด์งํ
Because I like Kim Chaewon


๊น์ฑ์
Hey Jihoon, what are you doing there?


๊น์ฑ์
You're not going to say anything to the female lead, are you?


์ด์งํ
Ha..you're gone Kim Chaewon


๊น์ฑ์
The female protagonist must have her own circumstances too..


๊น์ฑ์
Don't say things like thatใ


์ด์งํ
Oh, this is really annoying


์ด์งํ
Hey Choi Yeo-ju, this is your first time falling for me.


์ด์งํ
Don't look at me like I'm a woman


์ต์ฌ์ฃผ
Heh..what do you have to do with me and Kim Chaewon?


์ด์งํ
I'll just say it since Kim Chaewon is here too.


์ด์งํ
Kim Chae-won, date me


์ด์งํ
(Oh shit, what the hell are you dating?)


์ต์ฌ์ฃผ
what..?


์ด์งํ
Okay! Okay


์ด์งํ
Hey, Choi Yeo-ju, you know I didn't mean what I said earlier, right?


์ต์ฌ์ฃผ
(I know, but it hurts my heart..)


์ต์ฌ์ฃผ
I know.. haha


๊น์ฑ์
Okay, I'll accept it.


์ด์งํ
?


์ด์งํ
What do you receive?


๊น์ฑ์
Your confession


์ด์งํ
Ah, I'm canceling my confession.


๊น์ฑ์
What? Hey, where is that?


์ด์งํ
Are you dating me because I'm crazy?


์ด์งํ
I don't know if it's Choi Yeo-ju-myeon


์ต์ฌ์ฃผ
!!..////

Lee Ji-hoon doesn't know that this is inside a book.

You must be wondering why I'm saying that..

But wasn't Kwon Soon-young originally supposed to appear in this scene?

no way..

Did the male lead change again?


์ต์ฌ์ฃผ
Oh, so who is the final male lead..!!

ใใใ


์ต์ฌ์ฃผ
As expected... the male lead has changed...


์ต์ฌ์ฃผ
Isn't this the first time since Kim Min-kyu that the male lead has changed?


์ต์ฌ์ฃผ
Kwon Soon-young is in the supporting male lead position


๊ถ์์
What are you looking at?


์ต์ฌ์ฃผ
ah..


๊ถ์์
Oh! That's a book.


๊ถ์์
I had one too, but it was gone when I got here.


์ต์ฌ์ฃผ
(If you tell me that Kim Min-gyu has it now)


์ต์ฌ์ฃผ
(It's going to be a mess..)


์ต์ฌ์ฃผ
Oh.. really?


์ต์ฌ์ฃผ
Where did you leave it again? It's so messy.


๊ถ์์
I want to read that

Kwon Soon-young only knows about the existence of books

I didn't know that the male and female leads kept switching

It's too early to tell you now...


์ต์ฌ์ฃผ
no..!!


๊ถ์์
why?


์ต์ฌ์ฃผ
Excuse me...I need to go to the bathroom (runs away with the book)


๊ถ์์
Hey..hey!

ใใใ

Bang- (sound of door closing)


์ต์ฌ์ฃผ
Huh... gasp... gasp

Whoosh-


์ด์งํ
What is this? Choi Yeo-ju (while hitting a wall)


์ต์ฌ์ฃผ
Wh..what are you doing here


์ด์งํ
Go get something


์ด์งํ
But I have something to say


์ต์ฌ์ฃผ
ใ ..what is it

Thud- (drops book)


์ด์งํ
i like you

(Ji-hoon kisses Yeo-ju)


์ต์ฌ์ฃผ
Ugh...sleep

What the... Am I leaving the book now..?

Already like this...? Going out like this...

ใใใ

Sonting๐งก