Ulang tahun ke-17
17๐ (musim 1)



์ต์ฌ์ฃผ
Ha... kurasa tidak ada yang bisa kulakukan...


์ต์ฌ์ฃผ
Karena aku bukan lagi tokoh utamanya...


์ต์ฌ์ฃผ
Ya... kurasa Kwon Soon-young dan Lee Ji-hoon juga tidak bisa menahan diri...


์ต์ฌ์ฃผ
Pemeran utama wanitanya adalah Kim Chae-won.


์ต์ฌ์ฃผ
Jangan khawatirkan aku, keluarlah dari buku ini!


์ต์ฌ์ฃผ
Jangan khawatirkan hal lain dan fokus saja pada itu!

...


์ต์ฌ์ฃผ
Itu tidak berjalan dengan baik...


์ด์งํ
Ya ampun...ya ampun, aku sudah mencari ini sejak lama.


์ด์งํ
Aku khawatir...


์ต์ฌ์ฃผ
Apa-apaan ini...? (kesal)


์ต์ฌ์ฃผ
Kenapa kamu tiba-tiba bersikap ramah?


์ด์งํ
Ah... tidak, tadi saya...


์ด์งํ
Anda mungkin juga pernah merasakan hal itu.


์ด์งํ
Tubuh dan mulutku bergerak secara otomatis.


์ด์งํ
(A..apa itu?)


์ด์งํ
Hei, kenapa kamu terus mengganggu Kim Chaewon?


์ต์ฌ์ฃผ
(Mendesah)


์ต์ฌ์ฃผ
Aku menyukaimu


์ต์ฌ์ฃผ
Aku menyukaimu


์ต์ฌ์ฃผ
Jadi aku cemburu


์ด์งํ
(Senang mendengar kamu bilang kamu menyukainya...tapi mulutmu memang seenaknya sendiri..)


์ด์งํ
Aku membencimu


์ด์งํ
Jangan salah paham


์ด์งํ
Karena aku menyukai Kim Chaewon


๊น์ฑ์
Hei Jihoon, apa yang kamu lakukan di sana?


๊น์ฑ์
Kamu tidak akan mengatakan apa pun kepada pemeran utama wanita, kan?


์ด์งํ
Ha...kau sudah pergi, Kim Chaewon.


๊น์ฑ์
Tokoh protagonis wanita juga harus memiliki keadaan dan latar belakangnya sendiri.


๊น์ฑ์
Jangan berkata seperti itu yaใ


์ด์งํ
Oh, ini benar-benar menjengkelkan.


์ด์งํ
Hei Choi Yeo-ju, ini pertama kalinya kamu jatuh cinta padaku.


์ด์งํ
Jangan menatapku seolah aku seorang wanita


์ต์ฌ์ฃผ
Heh...apa hubunganmu dengan aku dan Kim Chaewon?


์ด์งํ
Aku akan mengatakannya saja karena Kim Chaewon juga ada di sini.


์ด์งํ
Kim Chae-won, ajak aku berkencan


์ด์งํ
(Astaga, pacaran apa sih yang kamu jalani?)


์ต์ฌ์ฃผ
Apa..?


์ด์งํ
Oke! Oke


์ด์งํ
Hei, Choi Yeo-ju, kau tahu kan aku tidak bermaksud mengatakan itu tadi?


์ต์ฌ์ฃผ
(Aku tahu, tapi ini menyakitkan hatiku...)


์ต์ฌ์ฃผ
Aku tahu... haha


๊น์ฑ์
Baik, saya terima.


์ด์งํ
?


์ด์งํ
Apa yang Anda terima?


๊น์ฑ์
Pengakuanmu


์ด์งํ
Ah, aku membatalkan pengakuanku.


๊น์ฑ์
Apa? Hei, di mana itu?


์ด์งํ
Apakah kamu berkencan denganku karena aku gila?


์ด์งํ
Saya tidak tahu apakah itu Choi Yeo-ju.


์ต์ฌ์ฃผ
!!..////

Lee Ji-hoon tidak tahu bahwa ini ada di dalam sebuah buku.

Anda pasti bertanya-tanya mengapa saya mengatakan itu...

Tapi bukankah Kwon Soon-young awalnya direncanakan muncul di adegan ini?

mustahil..

Apakah pemeran utama prianya berganti lagi?


์ต์ฌ์ฃผ
Oh, jadi siapa pemeran utama pria terakhirnya..!!

ใใใ


์ต์ฌ์ฃผ
Seperti yang diharapkan... pemeran utama pria telah berubah...


์ต์ฌ์ฃผ
Bukankah ini pertama kalinya pemeran utama prianya berganti sejak Kim Min-kyu?


์ต์ฌ์ฃผ
Kwon Soon-young berperan sebagai pemeran pendukung pria.


๊ถ์์
Apa yang sedang kamu lihat?


์ต์ฌ์ฃผ
Ah..


๊ถ์์
Oh! Itu sebuah buku.


๊ถ์์
Saya juga punya, tapi sudah hilang saat saya sampai di sini.


์ต์ฌ์ฃผ
(Jika Anda memberi tahu saya bahwa Kim Min-gyu memilikinya sekarang)


์ต์ฌ์ฃผ
(Ini akan menjadi kekacauan...)


์ต์ฌ์ฃผ
Ah, benarkah?


์ต์ฌ์ฃผ
Kamu meletakkannya di mana lagi ya? Berantakan sekali.


๊ถ์์
Saya ingin membaca itu

Kwon Soon-young hanya mengetahui keberadaan buku.

Saya tidak tahu bahwa pemeran utama pria dan wanita terus berganti peran.

Masih terlalu dini untuk memberi tahu Anda sekarang...


์ต์ฌ์ฃผ
TIDAK..!!


๊ถ์์
Mengapa?


์ต์ฌ์ฃผ
Permisi...saya harus ke kamar mandi (lari sambil membawa buku)


๊ถ์์
Hei...hei!

ใใใ

Bang (suara pintu menutup)


์ต์ฌ์ฃผ
Hah... *terengah-engah*... *terengah-engah*

Suara mendesing-


์ด์งํ
Apa ini? Choi Yeo-ju (sambil memukul dinding)


์ต์ฌ์ฃผ
A..apa yang kamu lakukan di sini?


์ด์งํ
Pergi ambil sesuatu


์ด์งํ
Tapi saya punya sesuatu untuk dikatakan.


์ต์ฌ์ฃผ
ใ ..apa itu

Gedebuk- (menjatuhkan buku)


์ด์งํ
aku menyukaimu

(Ji-hoon mencium Yeo-ju)


์ต์ฌ์ฃผ
Ugh... tidur

Astaga... Apakah aku harus meninggalkan buku ini sekarang...?

Sudah seperti ini...? Keluar dengan penampilan seperti ini...

ใใใ

Sonting๐งก