17th birthday
18๐ (season1)



์ต์ฌ์ฃผ
Phew...

What? Wasn't that something out of a book?

Why is it still the same?

I guess Lee Ji-hoon wasn't the male lead


์ต์ฌ์ฃผ
Hey..hey you just kiss anyone..


์ด์งํ
Not for everyone


์ด์งํ
I did it to someone I like


์ต์ฌ์ฃผ
I'm sorry, Jihoon...


์ต์ฌ์ฃผ
I don't think it'll be easy to accept the confession you just made.


์ต์ฌ์ฃผ
I have someone I like


์ด์งํ
I know.. haha


์ด์งํ
Even though I know you don't like me


์ด์งํ
I just wanted to check


์ต์ฌ์ฃผ
Still...will you still be my friend?


์ด์งํ
Yeah, because I'm your friend


์ด์งํ
I'll interrupt you because I'm jealous


์ต์ฌ์ฃผ
tooth..

dot

ใใ

ใใใ


์ต์ฌ์ฃผ
It wasn't Lee Ji-hoon


๊น๋ฏผ๊ท
So how many more male lead candidates are there going forward?


์ต์ฌ์ฃผ
Kwon Soon-young, Choi Seung-chul, Yoon Jeong-han


์ต์ฌ์ฃผ
And you too


๊น๋ฏผ๊ท
me?


์ต์ฌ์ฃผ
Yeah, you were the male lead too

side-


์ต์ฌ์ฃผ
Hey/// What's going on all of a sudden?


๊น๋ฏผ๊ท
Nothing happens


๊น๋ฏผ๊ท
I pass


์ต์ฌ์ฃผ
Hey..like that..you don't care?


๊น๋ฏผ๊ท
I need to check what I need to check quickly.


๊น๋ฏผ๊ท
I want to be the male lead again too


๊น๋ฏผ๊ท
You said you wanted to get out of the book


๊น๋ฏผ๊ท
I have to do it quickly


์ต์ฌ์ฃผ
still..//

He's really emotionless


๊น๋ฏผ๊ท
So what are we going to do next?


๊น๋ฏผ๊ท
I need to check it quickly


๊น๋ฏผ๊ท
Who is Namjoonji?


์ต์ฌ์ฃผ
Anyone have any guesses as to who Namjoonji is?


๊น๋ฏผ๊ท
I think it's Yoon Jeong-han


์ต์ฌ์ฃผ
why?


๊น๋ฏผ๊ท
You're handsome


์ต์ฌ์ฃผ
It's simple


์ต์ฌ์ฃผ
I think it might be Seungcheol oppa


์ต์ฌ์ฃผ
But how do you check?


๊น๋ฏผ๊ท
Just do what I did to you earlier


๊น๋ฏผ๊ท
It looks like all three of them like you.


๊น๋ฏผ๊ท
Would you like it?


์ต์ฌ์ฃผ
Hey... but it's not even on the cheek, it's on the lips


๊น๋ฏผ๊ท
Take it easy like I did earlier


๊น๋ฏผ๊ท
Anyway, if you find the male lead and leave the book


๊น๋ฏผ๊ท
I don't want to see this person

People who don't want to see it...

Are you too attached?

I feel a little sad...

ใใใ

(Organizing books)


๊น์ฑ์
Choi Yeo-ju, are you still in the library?


์ต์ฌ์ฃผ
Weren't you the one who got cut?


๊น์ฑ์
No..no


์ต์ฌ์ฃผ
How's the fishing management these days? Is it going well?


๊น์ฑ์
What? Fishery management?


๊น์ฑ์
Are you done talking?


์ต์ฌ์ฃผ
That's right, you said you like Kwon Soon-young.


์ต์ฌ์ฃผ
Weighing Seungcheol oppa, Jeonghan oppa, and Lee Jihoon


๊น์ฑ์
Hey, you think I'm so easy now?


์ค์ ํ
What are you doing? Are you organizing your books well?


์ต์ฌ์ฃผ
huh


๊น์ฑ์
Hey, Oppa! Do you want to go eat tteokbokki later?


๊น์ฑ์
I know it's super delicious haha


์ค์ ํ
Oh, sorry, I have a prior engagement.


๊น์ฑ์
Oh..then what about tomorrow?


์ค์ ํ
Let's talk later


๊น์ฑ์
(Fuck..)

Thud- (book falls from shelf)

Tak- (grabs the book)


์ค์ ํ
I saved Choi Yeo-ju lol


์ค์ ํ
What would you do without me?

side-


์ต์ฌ์ฃผ
Thank you haha


์ค์ ํ
! ////


๊น์ฑ์
Hey..you now!


์ต์ฌ์ฃผ
(Since nothing happened, it's not Yoon Jung-han)


์ค์ ํ
Heroine...I just had a little heart attack


์ค์ ํ
Choi Yeo-ju is so cute


์ต์ฌ์ฃผ
ใ ใ ใ ใ Let's eat tteokbokki tomorrow, I'll buy it


์ค์ ํ
Of course, I've been craving tteokbokki lately, so this is great.


๊น์ฑ์
What, oppa, you said you wouldn't do it when I told you earlier


์ค์ ํ
Oh, you said you wanted to eat tteokbokki?


์ค์ ํ
Sorry, I guess I couldn't hear you well because it was so noisy earlier.


๊น์ฑ์
(It's not that noisy... This is a library, right?)

ใใใ

Sonting๐งก