Ulang tahun ke-17
18๐ (musim 1)



์ต์ฌ์ฃผ
Fiuh...

Apa? Bukankah itu sesuatu yang ada di dalam buku?

Mengapa masih tetap sama?

Sepertinya Lee Ji-hoon bukan pemeran utama pria.


์ต์ฌ์ฃผ
Hei...hei, kamu cium siapa saja...


์ด์งํ
Tidak cocok untuk semua orang


์ด์งํ
Aku melakukannya pada seseorang yang kusukai


์ต์ฌ์ฃผ
Maafkan aku, Jihoon...


์ต์ฌ์ฃผ
Kurasa tidak akan mudah menerima pengakuan yang baru saja kau buat.


์ต์ฌ์ฃผ
Aku punya seseorang yang kusukai


์ด์งํ
Aku tahu... haha


์ด์งํ
Meskipun aku tahu kau tidak menyukaiku


์ด์งํ
Saya hanya ingin memastikan.


์ต์ฌ์ฃผ
Namun... maukah kau tetap menjadi temanku?


์ด์งํ
Ya, karena aku temanmu


์ด์งํ
Aku akan menyela karena aku cemburu.


์ต์ฌ์ฃผ
gigi..

titik

ใใ

ใใใ


์ต์ฌ์ฃผ
Itu bukan Lee Ji-hoon.


๊น๋ฏผ๊ท
Jadi, berapa banyak lagi kandidat pemeran utama pria yang akan ada ke depannya?


์ต์ฌ์ฃผ
Kwon Soon-young, Choi Seung-chul, Yoon Jeong-han


์ต์ฌ์ฃผ
Dan kamu juga


๊น๋ฏผ๊ท
Saya?


์ต์ฌ์ฃผ
Ya, kamu juga pemeran utama prianya.

samping-


์ต์ฌ์ฃผ
Hei/// Ada apa tiba-tiba?


๊น๋ฏผ๊ท
Tidak terjadi apa-apa


๊น๋ฏผ๊ท
Saya lewat


์ต์ฌ์ฃผ
Hei...begitu saja...kamu tidak peduli?


๊น๋ฏผ๊ท
Saya perlu memeriksa apa yang perlu saya periksa dengan cepat.


๊น๋ฏผ๊ท
Aku juga ingin menjadi pemeran utama pria lagi.


๊น๋ฏผ๊ท
Anda bilang Anda ingin keluar dari buku itu


๊น๋ฏผ๊ท
Saya harus melakukannya dengan cepat.


์ต์ฌ์ฃผ
tetap..//

Dia benar-benar tanpa emosi.


๊น๋ฏผ๊ท
Jadi, apa yang akan kita lakukan selanjutnya?


๊น๋ฏผ๊ท
Saya perlu memeriksanya dengan cepat.


๊น๋ฏผ๊ท
Siapakah Namjoonji?


์ต์ฌ์ฃผ
Ada yang bisa menebak siapa Namjoonji?


๊น๋ฏผ๊ท
Saya rasa itu Yoon Jeong-han.


์ต์ฌ์ฃผ
Mengapa?


๊น๋ฏผ๊ท
Kamu tampan


์ต์ฌ์ฃผ
Ini sederhana.


์ต์ฌ์ฃผ
Kurasa itu mungkin Seungcheol oppa.


์ต์ฌ์ฃผ
Tapi bagaimana cara mengeceknya?


๊น๋ฏผ๊ท
Lakukan saja apa yang kulakukan padamu tadi.


๊น๋ฏผ๊ท
Sepertinya mereka bertiga menyukaimu.


๊น๋ฏผ๊ท
Apakah kamu menyukainya?


์ต์ฌ์ฃผ
Hei... tapi itu bahkan bukan di pipi, melainkan di bibir.


๊น๋ฏผ๊ท
Santai saja seperti yang saya lakukan tadi.


๊น๋ฏผ๊ท
Pokoknya, jika kamu menemukan pemeran utama pria dan meninggalkan buku itu.


๊น๋ฏผ๊ท
Aku tidak ingin melihat orang ini.

Orang-orang yang tidak ingin melihatnya...

Apakah kamu terlalu terikat?

Aku merasa sedikit sedih...

ใใใ

(Mengatur buku)


๊น์ฑ์
Choi Yeo-ju, apakah kamu masih di perpustakaan?


์ต์ฌ์ฃผ
Bukankah kamu yang tereliminasi?


๊น์ฑ์
Tidak...tidak


์ต์ฌ์ฃผ
Bagaimana pengelolaan perikanan saat ini? Apakah berjalan dengan baik?


๊น์ฑ์
Apa? Pengelolaan perikanan?


๊น์ฑ์
Apakah kamu sudah selesai bicara?


์ต์ฌ์ฃผ
Benar, kamu bilang kamu menyukai Kwon Soon-young.


์ต์ฌ์ฃผ
Menimbang Seungcheol oppa, Jeonghan oppa, dan Lee Jihoon


๊น์ฑ์
Hei, kau pikir aku mudah ditaklukkan sekarang?


์ค์ ํ
Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu sedang mengatur buku-bukumu dengan baik?


์ต์ฌ์ฃผ
Hah


๊น์ฑ์
Hei, Oppa! Mau makan tteokbokki nanti?


๊น์ฑ์
Aku tahu ini sangat enak haha


์ค์ ํ
Oh, maaf, saya ada janji sebelumnya.


๊น์ฑ์
Oh...lalu bagaimana dengan besok?


์ค์ ํ
Kita bicara nanti.


๊น์ฑ์
(Sial...)

Bunyi gedebuk - (buku jatuh dari rak)

Tak- (mengambil buku)


์ค์ ํ
Aku menyelamatkan Choi Yeo-ju lol


์ค์ ํ
Apa yang akan kamu lakukan tanpaku?

samping-


์ต์ฌ์ฃผ
Terima kasih haha


์ค์ ํ
! ////


๊น์ฑ์
Hei...kamu sekarang!


์ต์ฌ์ฃผ
(Karena tidak terjadi apa-apa, berarti bukan Yoon Jung-han)


์ค์ ํ
Pahlawan wanita... Saya baru saja mengalami serangan jantung.


์ค์ ํ
Choi Yeo-ju sangat imut


์ต์ฌ์ฃผ
ใ ใ ใ ใ Ayo makan tteokbokki besok, aku akan membelinya


์ค์ ํ
Tentu saja, akhir-akhir ini aku lagi ngidam tteokbokki, jadi ini bagus sekali.


๊น์ฑ์
Apa, oppa, kau bilang kau tidak akan melakukannya padahal aku sudah memberitahumu sebelumnya


์ค์ ํ
Oh, jadi kamu bilang mau makan tteokbokki?


์ค์ ํ
Maaf, sepertinya saya tidak bisa mendengar Anda dengan jelas karena tadi sangat berisik.


๊น์ฑ์
(Tidak terlalu berisik... Ini kan perpustakaan, ya?)

ใใใ

Sonting๐งก