3 months with a bastard..
Episode 15
박지훈
That? Uh... uh... it's nothing. (Ah... Mirstin)
김여주
I think there's something here...
박지훈
Ah!! It's nothing!! Hurry up and get out!!
김여주
Hmm... no...
박지훈
I told you to just go out.
김여주
Well... yeah...
After the female lead left
박지훈
Why did he have to find this, of all things...
박지훈
Ugh... when am I going to clean this up...
박지훈
Trash I pushed aside because I was too lazy... I just shoved it in the corner~
박지훈
Ah... I guess I'll have to sweet-talk Park Woojin into taking care of it.
박우진
Me what
박지훈
(Surprise)
박지훈
Don't you know how to knock? Knock!!
박우진
Never mind, what am I?
박지훈
Our very handsome and kind Woojin~
박우진
Ahem// What
박지훈
Do something about that trash over there;;
박우진
OMG... why is there so much trash like this?
박지훈
No... I was too lazy to clean it up, so I just shoved it in...
박우진
Tsk tsk... Seriously... How pathetic...
박지훈
Is that something you should say to a friend?!
박우진
uh
박지훈
You vicious bastard... Ughhhhh, are you going to clean this up for me?!!
박우진
I hate cuteness;;
박지훈
OMG... they said my cuteness is disgusting...
박우진
OMG, it's absolutely disgusting.
박지훈
Jihun is going to sulk. Hmph.
박우진
They won't clean it up
박지훈
Ugh... that's so unfair!!
박지훈
Tch... what do you want?
박우진
Hmm... calling me 'hyung' for a day?
박지훈
OMG... My birthday is earlier than yours...
박우진
Okay then, I'll just go.
박지훈
Aaaaah, brother!!! Please move that!!
박우진
Try calling me 'big brother'.
박지훈
Brother, please clean this up just this once.
박우진
Ahahaha that's so funny lol
박우진
Ta-da! Guess what this is?
박지훈
It's a Mirstin tape recorder!!
Voice Recorder-Aaaaaaaah! Bro! Please move that out of the way!!
Recorder - Brother, please put it away.
박지훈
Hey!! Aren't you going to bring that?!!!
박우진
Huh!! Did you just say 'hey'...?
박지훈
No, no, brother...
박우진
Haha, okay, I'll handle it myself.
박지훈
Phew... Hey, you damn bastard!!
박우진
Hey, just because you promised doesn't mean it's over, does it?
박지훈
Tch...
Don't forget, whenever things get tough...
박지훈
hello
지훈이 아빠
Oh, Jihoon, it's Dad.
박지훈
why
지훈이 아빠
Yujeong is going to live at your house for the time being.
박지훈
What?!! Who do you think you are!!
지훈이 아빠
You should get closer to Yujeong too.
박지훈
Why does she say she wants to live with me?
지훈이 아빠
Calling her a bitch!! Speak nicely, and since I'll be arriving soon, make sure to take good care of her.
박지훈
Aaaargh!! F***!!
Ding-dong
조이
Huh? Miss...?
조이
Young master, young lady...
박지훈
Ah... f*ck...
박우진
Is something wrong?
박지훈
That damn old geezer is letting Kim Yu-jeong live at our house for a while... f*ck...
박우진
OMG..
김유정
Jihunang~♡♡
박지훈
Get lost, you son of a bitch
김유정
Hmph, hmph. We haven't seen each other in a long time, so if you do that to Yujeong, she'll be upset.
박지훈
It's disgusting, so stop acting cute and don't speak in the third person.
김유정
(Ah... f*ck...)
김유정
Where is my room??
박지훈
Your room isn't here...?
김유정
Wh...what are you talking about, Jihun?
박지훈
Can't you understand what I'm saying? Get out!
김유정
Pfft... Do you think I'll leave just because you say that?
박지훈
Huh... good grief...
김유정
Hey, guide me to my room quickly.
김유정
You know what happens if you don't do it, right?
조이
yes?
박지훈
Hey, what are you doing?
김유정
I'm not leaving here a single step. You're on your own.
김여주
What's wrong... huh?
김유정
Long time no see~ I'm going to live here. Please take good care of me from now on. Maid.