A wolf pretending to be a hamster
¤Episode 32
김석진
Wow..is this really where you live alone?
김혜윤
Yeah! Mom and Dad said if you're going to live alone, do it somewhere nice, so here it is!
김석진
It's really good..
김혜윤
Oh, right! Just sit here for a bit! I'll make you some ramen!
김석진
Oh right..I came here to eat ramen..///
김혜윤
Hmm? Seokjin, your face is red. Does it hurt? Or are you hot? Should I turn on the air conditioner?
김석진
Hey?! No, no, it's okay! It's just a little heatstroke, so if you stay still, you'll be fine!
김혜윤
Okay, I'll be in the kitchen boiling ramen, so call me if you need anything!
김석진
Ah, Hye-yoon
김혜윤
huh?
김석진
Can I take a look around your room?
김혜윤
Uh... Did you clean my room for a bit?
김석진
ㅋㅋㅋㅋ I'll go and see it and if it doesn't work out, I'll see it next timeㅎ
김혜윤
Yeah, I got it!
I smile as I watch Hye-yoon run into her room, making a squeaking sound.
김석진
How can all your actions be cute? I'm going crazy.. lol
김혜윤
Seokjin! You can come in!
김석진
Yeah, I got it lol
김혜윤
I'm really going to go cook! I'm watching!
김석진
huh!
A room decorated in a cute way that perfectly matches Hye-yoon's personality.
김석진
Wow.. haha it's really decorated cutely..
He just keeps standing there, looking around, feeling that the world is clearly different from his dark room.
For reference, Seokjin's room (if sunlight doesn't come in, the world is dark, and even then, he closes the blackout curtains every day)
김석진
Is it because the chick likes sunlight? (Wolves hate sunlight and are nocturnal)
As I continued to look around the room, which was clearly different from my own, I noticed a photo on the desk that was presumed to have been taken when Hye-yoon was young.
김석진
Huh? Is that Hye-yoon? lol
김석진
Hehehehe so cute..
Was I watching it like that?
김혜윤
(Outside) Seokjin! It's ready!
김석진
Hey! I'll be out soon!
김혜윤
Please sit here in front~
김석진
Thank you~ㅋㅋㅋㅋㅋ
김혜윤
Okay, I made this, but I'm not sure if it'll taste good.
김석진
Wow! Did you make this yourself?
김혜윤
Yeah.. I followed the recipe.
김석진
Wow... I'll eat well! (Byebyebye)
김혜윤
How does it taste..?
김석진
It's so delicious. You must have cooked a lot.
김혜윤
Well...since I live alone, I started making it because it costs too much to keep ordering food and I gained weight, right?
김석진
...?Is this fat?
김혜윤
No no, I've lost weight now!
김석진
Huh?! You lost weight? Where did you get the weight to lose?
김혜윤
Seokjin, you don't know, but I've gained a lot of weight.
김석진
I don't think so... It was really light when I listened to it earlier...
김혜윤
Hey~ no~
김석진
...It won't work, hurry up and say "Ah~"
김혜윤
Huh? No! I'm on a diet so I don't eat flour (I'm the same way..8ㅁ8)
김석진
Eat quickly! How can people live without flour?
김혜윤
No no~ If I eat this, you'll have nothing to eat.
김석진
I can cook something else
김혜윤
Are you good at cooking?
김석진
Me? I do it similarly to most chefs.
김혜윤
omg..
김석진
So hurry up and do it
김혜윤
It really doesn't work...
김석진
Hey? If you don't eat this, I'll sleep over at your house today?
김혜윤
You should go home! Your parents are worried!
김석진
Me? I live alone too
김혜윤
uh?
김석진
My parents bought me a house because I wanted to be independent so badly.
김혜윤
Ah..then
김석진
I mean, even if I don't go home, no one will say anything.
김혜윤
...So you promise to leave after taking a bite of this?
김석진
That's right, eat quickly
김혜윤
...(Omnyumnyum)
김석진
How is it? It's delicious even though you made it?
김혜윤
..Yeah..haha drink..
김석진
Take another bite
김혜윤
Ugh... This really doesn't work
김석진
You won't eat even though I feed you..?
김혜윤
If you look at me like that, I can't not eat it..(Bye yeop)
김석진
Oh my, you eat well~ It looks goodㅎ
김혜윤
My diet is ruined..
김석진
Don't diet, you're so pretty no matter what you look like, I'm going crazy.
자까
I'll just throw one straight line here and I'll stop here..
자까
Oh right, let me tell you a little TMI. When you're dieting, isn't it really good for your health to cut out flour?
자까
But then I lose my will to live. I'm like that too.. You guys just live by eating all the flour.. Please have fun.. sigh..ㅠ
자까
We all live listening to the words of the rising sun... haha