Un lobo fingiendo ser un hámster
Episodio 32
김석진
Vaya... ¿De verdad aquí es donde vives solo?
김혜윤
¡Sí! Mamá y papá dijeron que si vas a vivir solo, que sea en un lugar bonito, ¡así que aquí está!
김석진
Es realmente bueno..
김혜윤
¡Ah, vale! ¡Siéntate aquí un rato! ¡Te prepararé ramen!
김석진
Ah, cierto... Vine aquí a comer ramen...///
김혜윤
¿Mmm? Seokjin, tienes la cara roja. ¿Te duele? ¿O tienes calor? ¿Debería encender el aire acondicionado?
김석진
¡¿Oye?! ¡No, no, no pasa nada! Solo es un pequeño golpe de calor, así que si te quedas quieto, ¡no te pasará nada!
김혜윤
Está bien, estaré en la cocina hirviendo ramen, ¡así que llámame si necesitas algo!
김석진
Ah, Hye-yoon
김혜윤
¿eh?
김석진
¿Puedo echar un vistazo a tu habitación?
김혜윤
Uh... ¿Limpiaste mi habitación un rato?
김석진
ㅋㅋㅋㅋ Iré a verlo y si no funciona, lo veré la próxima vezㅎ
김혜윤
¡Sí, lo tengo!
Sonrío mientras veo a Hye-yoon correr hacia su habitación, haciendo un sonido chirriante.
김석진
¿Cómo pueden ser lindas todas tus acciones? Me estoy volviendo loca... jaja
김혜윤
¡Seokjin! ¡Puedes pasar!
김석진
Sí, lo tengo jajaja
김혜윤
¡Voy a cocinar de verdad! ¡Te estoy mirando!
김석진
¡eh!
Una habitación decorada de forma adorable que combina perfectamente con la personalidad de Hye-yoon.
김석진
Wow.. jaja está decorado realmente de manera linda..
Él simplemente permanece allí de pie, mirando a su alrededor, sintiendo que el mundo es claramente diferente de su habitación oscura.
Como referencia, la habitación de Seokjin (si no entra la luz del sol, el mundo está oscuro, e incluso entonces, cierra las cortinas opacas todos los días)
김석진
¿Es porque al polluelo le gusta la luz del sol? (Los lobos odian la luz del sol y son nocturnos)
Mientras continuaba mirando alrededor de la habitación, que claramente era diferente a la mía, noté una foto en el escritorio que se suponía que había sido tomada cuando Hye-yoon era joven.
김석진
¿Eh? ¿Esa es Hye-yoon? Jaja
김석진
Jejejeje que lindo..
¿Lo estaba viendo así?
김혜윤
(Afuera) ¡Seokjin! ¡Está listo!
김석진
¡Hola! ¡Saldré pronto!
김혜윤
Por favor, siéntate aquí al frente~
김석진
Gracias~ㅋㅋㅋㅋㅋ
김혜윤
Bueno, lo hice, pero no estoy seguro de si tendrá buen sabor.
김석진
¡Guau! ¿Lo hiciste tú mismo?
김혜윤
Sí... seguí la receta.
김석진
¡Guau! ¡Comeré bien! (Adiós)
김혜윤
A qué sabe..?
김석진
Está riquísimo. Seguro que has cocinado mucho.
김혜윤
Bueno... como vivo sola, empecé a hacerlo porque cuesta demasiado seguir pidiendo comida y subí de peso, ¿no?
김석진
...?¿Esto es grasa?
김혜윤
¡No, no, ahora he perdido peso!
김석진
¿Eh? ¿Has perdido peso? ¿De dónde sacaste el peso para perder?
김혜윤
Seokjin, no lo sabes, pero he ganado mucho peso.
김석진
No lo creo... Era realmente ligero cuando lo escuché antes...
김혜윤
Oye, no.
김석진
...No funcionará, date prisa y di "Ah~"
김혜윤
¿Eh? ¡No! Estoy a dieta, así que no como harina (soy igual... 8ㅁ8)
김석진
¡Come rápido! ¿Cómo puede la gente vivir sin harina?
김혜윤
No, no~ Si como esto, no tendrás nada para comer.
김석진
Puedo cocinar algo más
김혜윤
¿Eres bueno cocinando?
김석진
¿Yo? Lo hago igual que la mayoría de los chefs.
김혜윤
dios mío..
김석진
Así que date prisa y hazlo.
김혜윤
Realmente no funciona...
김석진
¿Oye? ¿Si no comes esto, me quedo a dormir en tu casa hoy?
김혜윤
¡Deberías irte a casa! ¡Tus padres están preocupados!
김석진
¿Yo? Yo también vivo solo
김혜윤
¿oh?
김석진
Mis padres me compraron una casa porque quería mucho ser independiente.
김혜윤
Ah..entonces
김석진
Quiero decir, incluso si no voy a casa, nadie dirá nada.
김혜윤
...¿Entonces prometes irte después de probar esto?
김석진
Así es, come rápido.
김혜윤
...(Omnyumnyum)
김석진
¿Qué tal? ¿Está delicioso aunque lo hayas hecho tú?
김혜윤
..Sí..jaja bebe..
김석진
Dale otro mordisco
김혜윤
Ugh... Esto realmente no funciona.
김석진
¿No comerás aunque te dé de comer?
김혜윤
Si me miras así no puedo dejar de comerlo. (Adiós)
김석진
Oh, Dios mío, comes bien~ Se ve bienㅎ
김혜윤
Mi dieta está arruinada.
김석진
No hagas dieta, eres tan linda, no importa como te veas, me estoy volviendo loca.
자까
Simplemente lanzaré una línea recta aquí y me detendré aquí.
자까
Ah, vale, déjame contarte algo muy personal. Cuando estás a dieta, ¿no es muy bueno para la salud eliminar la harina?
자까
Pero luego pierdo las ganas de vivir. Yo también soy así... Ustedes viven de comer toda la harina... Por favor, diviértanse... suspiro... ㅠ
자까
Todos vivimos escuchando las palabras del sol naciente... jaja