A wolf pretending to be a hamster
¤Episode 38
정윤도
It's done.. please bring it to me
전정국
It's annoying, you go and come back
정윤도
No... (deep peck) If I go, won't they find out?^^
전정국
Oh, I see... Oh, that's annoying. Give me that.
정윤도
Yes^^
???
Sir, your drink is here.
김석진
Hyeyoon, shall we go see the sea now?
김혜윤
Yeah! Let's go quickly.
???
Goodbye~
정윤도
Are you done?
전정국
Oh my, it's annoying. What are you going to do when you go see the ocean?
정윤도
Well...I have to go
전정국
Let's go
김혜윤
Seokjin, the sea is really pretty! Isn't it?
김석진
Yeah...it's pretty hehe
김혜윤
Can I go into the sea?
김석진
It must be cold?
김혜윤
Just dip your feet in! Do you want to come in too?
김석진
Okay, first take off your shoes and socks and go in.
김혜윤
huh!
김석진
Are you feeling good?
김혜윤
Perfect! The color of the sea is so pretty and refreshing!
김석진
Well then that's good lol
김혜윤
I feel better when I come to the beach. Let's come here often!
김석진
If you want, you can come every day. What?
김혜윤
Oh~ Seokjji is cool~
김석진
Hahaha, don't you feel pain in your feet?
김혜윤
little?
김석진
Let's stop going out now, or you'll catch a cold.
김혜윤
Um...okay! Where are we going now?
김석진
Since we came here randomly, we need to find a place to stay first. There's a hotel nearby, so let's stay there.
김혜윤
huh!
김석진
Hyeyoon, I'm going to the bathroom for a bit, so tell them to get me the best room.
김혜윤
Okay! Okay
필요한역
Welcome~ Have you made a reservation?
김혜윤
No, I just wanted to catch it.
필요한역
How would you like to proceed with your options?
김혜윤
Oh... the best one!
필요한역
Uh...could you please check my ID?
김혜윤
Uh.. I'm a student so I don't have an ID card, but this is enough..
필요한역
chick..?
김혜윤
yes
필요한역
I'm sorry, but only the top 50% of guests are allowed to enter our hotel. Could you please leave?
김혜윤
Yes?! Where is that!
필요한역
Sir, if you don't leave immediately, I'll call security.
김혜윤
No...over there!
필요한역
Sigh... Security guards, take this woman out.
"yes"
김혜윤
no..!!
김석진
Hey, what are you guys doing?
필요한역
Who...! Young Master, what are you doing here...?
김석진
You're a idiot and a jerk, Hye-yoon, let go, you crazy bastards
"I'm sorry, but that won't do. This person is sick.."
김석진
Just fucking leave me alone. You talk too much.
필요한역
Let me go, quickly!
김석진
Hey, give me my private bank key.
필요한역
Yes..here..
김석진
Hyeyoon, take this and go up to your room first. If you need anything, you can order room service as much as you want, okay?
김혜윤
Yeah..be careful!
김석진
Yeah, go up and wash up first.
김혜윤
huh!
Hyeyoon is going up
김석진
Where on earth was there a law that said only the top tier halves were allowed to enter this hotel?
필요한역
that is..
김석진
I've never heard of it from my father, and I'm the one in charge of this hotel in the first place. Did I make that kind of law?
필요한역
doesn't exist..
김석진
But what the hell, why did such a law come into existence?
필요한역
sorry..
김석진
Live up to the theme. Don't be a show-off.
필요한역
yes..
김석진
And you two bodyguards, don't do your security work for a month and just hang around. The bastard who saw the counter should be fired. Pack your bags and get out right now.
필요한역
Director... please don't fire me..!!
김석진
Who would touch my girlfriend like that?
필요한역
yes..?
김석진
If you understand, then get out. If you don't want to never find a job,
필요한역
N, yes!!
김석진
Sigh... I'll see the rest
"yes!!"
김혜윤
Seokjin!!
Po-ok-
김석진
What were you doing? lol
김혜윤
I was just browsing the room and I still haven't seen everything!
김석진
Really? Was it that wide?
김혜윤
But what was it just now?
김석진
huh?
김혜윤
Was it the young master or something earlier?
김석진
Ah.. that is..
김혜윤
Are you by any chance the chairman's son? Then the president?!
김석진
..ha are you that curious about that?
김혜윤
of course!
김석진
Not the president, but the managing director?
김혜윤
Wow.. really cool..
김석진
Hyeyoon, aren't you scared of me?
김혜윤
What are you afraid of?
김석진
No, it was like that just now, I'm the blue wolf..
김혜윤
Yeah, it's not scary?
김석진
why..?
김혜윤
Because I know you won't hurt me! I'm not scared because you trust me and love me that much!
김석진
..ㅎ It's so good that you're really mine..ㅎ
김혜윤
Ugh...I can't breathe
김석진
Hyeyoon, you really can't leave me... I only have you...
김혜윤
Why would I abandon you? I will never abandon you.
김석진
..Hye-yoon, should we go out to eat later?
김혜윤
Huh? Why??
김석진
If you order room service here, you'll get almost any food you want. I don't want you to show it to other people.
김혜윤
Hmm... yeah!
김석진
Then let's go see the rest of the house. I'll show you.
김혜윤
huh!
자까
Did you see a little bit of Seokjin's obsession in our conversation earlier? But that's just wolf nature, so there's nothing you can do about it...big...haha