Un lobo fingiendo ser un hámster
Episodio 38
정윤도
Ya está hecho... por favor tráemelo
전정국
Es molesto, vas y vuelves.
정윤도
No... (beso profundo) Si me voy, ¿no se enterarán?^^
전정국
Ah, ya veo... Ah, qué fastidio. Dame eso.
정윤도
Sí^^
???
Señor, su bebida está aquí.
김석진
Hyeyoon, ¿vamos a ver el mar ahora?
김혜윤
¡Sí! Vamos rápido.
???
Adios~
정윤도
¿Ya terminaste?
전정국
Ay, qué fastidio. ¿Qué vas a hacer cuando vayas a ver el océano?
정윤도
Bueno...me tengo que ir
전정국
Vamos
김혜윤
¡Seokjin, el mar es precioso! ¿Verdad?
김석진
Sí...es bonito jeje
김혜윤
¿Puedo entrar al mar?
김석진
¿Debe hacer frío?
김혜윤
¡Sumérgete! ¿Quieres entrar también?
김석진
Bien, primero quítate los zapatos y los calcetines y entra.
김혜윤
¡eh!
김석진
¿Te sientes bien?
김혜윤
¡Perfecto! ¡El color del mar es tan bonito y refrescante!
김석진
Bueno entonces eso es bueno jajaja
김혜윤
Me siento mejor cuando vengo a la playa. ¡Vengamos a menudo!
김석진
Si quieres puedes venir todos los días. ¿Qué?
김혜윤
Oh~ Seokjji es genial~
김석진
Jajajaja ¿no sientes dolor en los pies?
김혜윤
¿pequeño?
김석진
Dejemos de salir ahora, o te resfriarás.
김혜윤
¡Eh... vale! ¿Adónde vamos ahora?
김석진
Como llegamos por casualidad, primero necesitamos encontrar alojamiento. Hay un hotel cerca, así que nos quedaremos allí.
김혜윤
¡eh!
김석진
Hyeyoon, voy al baño un rato, así que diles que me consigan la mejor habitación.
김혜윤
¡Está bien! ¡Está bien!
필요한역
Bienvenidos~ ¿Has hecho una reserva?
김혜윤
No, sólo quería atraparlo.
필요한역
¿Cómo le gustaría proceder con sus opciones?
김혜윤
Oh... ¡el mejor!
필요한역
Eh... ¿podrías comprobar mi identificación?
김혜윤
Uh... Soy estudiante así que no tengo documento de identidad, pero con esto es suficiente.
필요한역
polluelo..?
김혜윤
Sí
필요한역
Lo siento, pero solo el 50% de los huéspedes con mejor reserva pueden entrar a nuestro hotel. ¿Podrían retirarse, por favor?
김혜윤
¿Sí? ¿Dónde está eso?
필요한역
Señor, si no se va inmediatamente, llamaré a seguridad.
김혜윤
No...¡allá!
필요한역
Suspiro... Guardias de seguridad, saquen a esta mujer.
"Sí"
김혜윤
No..!!
김석진
Oye, ¿qué estáis haciendo?
필요한역
¿Quién...? Joven Maestro, ¿qué hace aquí...?
김석진
Eres un idiota y un imbécil, Hye-yoon, déjalo ir, bastardos locos.
"Lo siento, pero eso no servirá. Esta persona está enferma..."
김석진
Déjame en paz, joder. Hablas demasiado.
필요한역
¡Déjame ir, rápido!
김석진
Oye, dame mi clave bancaria privada.
필요한역
Sí..aquí..
김석진
Hyeyoon, toma esto y sube primero a tu habitación. Si necesitas algo, puedes pedir el servicio de habitaciones tanto como quieras, ¿de acuerdo?
김혜윤
Sí... ¡ten cuidado!
김석진
Sí, sube y lávate primero.
김혜윤
¡eh!
Hyeyoon está subiendo
김석진
¿Dónde diablos había una ley que dijera que sólo las mitades superiores podían entrar a este hotel?
필요한역
eso es..
김석진
Mi padre nunca me lo ha contado, y para empezar, soy yo quien dirige este hotel. ¿Acaso yo hice esa clase de ley?
필요한역
no existe..
김석진
Pero qué carajo, ¿por qué surgió una ley así?
필요한역
Lo siento..
김석진
Mantén el tema en alto. No seas presumido.
필요한역
Sí..
김석진
Y ustedes dos, guardaespaldas, no hagan su trabajo de seguridad durante un mes y quédense por ahí. El cabrón que vio el mostrador debería ser despedido. Hagan las maletas y váyanse ahora mismo.
필요한역
Director... por favor no me despida..!!
김석진
¿Quién tocaría así a mi novia?
필요한역
Sí..?
김석진
Si lo entiendes, entonces vete. Si no quieres nunca encontrar trabajo,
필요한역
N, ¡¡¡sí!!!
김석진
Suspiro... Veré el resto.
"¡¡Sí!!"
김혜윤
¡¡¡Seokjin!!!
Po-ok-
김석진
¿Qué estabas haciendo? jajaja
김혜윤
¡Solo estaba navegando por la habitación y todavía no he visto todo!
김석진
¿En serio? ¿Era tan ancho?
김혜윤
¿Pero qué fue lo que pasó ahora?
김석진
¿eh?
김혜윤
¿Fue el joven maestro o algo anterior?
김석진
Ah.. eso es..
김혜윤
¿Por casualidad eres el hijo del presidente? ¡¿Entonces el presidente?!
김석진
..jaja ¿tienes tanta curiosidad por eso?
김혜윤
¡por supuesto!
김석진
¿No el presidente, sino el director general?
김혜윤
Wow.. realmente genial..
김석진
Hyeyoon, ¿no tienes miedo de mí?
김혜윤
¿De qué tienes miedo?
김석진
No, así fue ahora, yo soy el lobo azul.
김혜윤
Si, ¿no da miedo?
김석진
por qué..?
김혜윤
¡Porque sé que no me harás daño! ¡No tengo miedo porque confías en mí y me amas tanto!
김석진
..ㅎ Es tan bueno que realmente seas mío..ㅎ
김혜윤
Ugh...no puedo respirar
김석진
Hyeyoon, realmente no puedes dejarme... Sólo te tengo a ti...
김혜윤
¿Por qué te abandonaría? Nunca te abandonaré.
김석진
..Hye-yoon, ¿deberíamos salir a comer más tarde?
김혜윤
¿Eh? ¿Por qué?
김석진
Si pides servicio a la habitación aquí, te servirán casi cualquier comida que quieras. No quiero que se la enseñes a nadie.
김혜윤
Hmm... ¡sí!
김석진
Entonces vamos a ver el resto de la casa. Te lo mostraré.
김혜윤
¡eh!
자까
¿Viste un poco de la obsesión de Seokjin en nuestra conversación anterior? Pero es la naturaleza de un lobo, así que no hay nada que puedas hacer al respecto... ¡Jaja!