Seekor serigala yang berpura-pura menjadi hamster.
¤Episode 38
정윤도
Sudah selesai... tolong bawakan ke saya.
전정국
Ini menyebalkan, kamu pergi lalu kembali lagi
정윤도
Tidak... (kecupan dalam) Kalau aku pergi, bukankah mereka akan tahu?^^
전정국
Oh, begitu... Oh, itu menyebalkan. Berikan itu padaku.
정윤도
Ya^^
???
Tuan, minuman Anda sudah siap.
김석진
Hyeyoon, bagaimana kalau kita pergi melihat laut sekarang?
김혜윤
Ya! Ayo kita pergi cepat.
???
Selamat tinggal~
정윤도
Apakah kamu sudah selesai?
전정국
Astaga, ini menyebalkan. Apa yang akan kamu lakukan saat pergi melihat laut?
정윤도
Baiklah...aku harus pergi.
전정국
Ayo pergi
김혜윤
Seokjin, lautnya sangat indah! Benar kan?
김석진
Ya...ini cukup bagus hehe
김혜윤
Apakah saya boleh masuk ke laut?
김석진
Pasti dingin ya?
김혜윤
Celupkan saja kakimu! Kamu mau ikut masuk juga?
김석진
Oke, pertama-tama lepas sepatu dan kaus kakimu lalu masuklah.
김혜윤
Hah!
김석진
Apakah kamu merasa baik-baik saja?
김혜윤
Sempurna! Warna lautnya sangat cantik dan menyegarkan!
김석진
Kalau begitu baguslah lol
김혜윤
Aku merasa lebih baik saat berada di pantai. Ayo kita sering-sering datang ke sini!
김석진
Kalau mau, kamu bisa datang setiap hari. Apa?
김혜윤
Oh~ Seokji keren~
김석진
Hahaha, apa kamu tidak merasakan sakit di kakimu?
김혜윤
kecil?
김석진
Ayo kita berhenti keluar rumah sekarang, nanti kamu bisa masuk angin.
김혜윤
Um...oke! Kita mau pergi ke mana sekarang?
김석진
Karena kita datang ke sini secara acak, kita perlu mencari tempat menginap terlebih dahulu. Ada hotel di dekat sini, jadi mari kita menginap di sana.
김혜윤
Hah!
김석진
Hyeyoon, aku mau ke kamar mandi sebentar, jadi suruh mereka carikan aku kamar terbaik.
김혜윤
Oke! Oke
필요한역
Selamat datang~ Apakah Anda sudah melakukan reservasi?
김혜윤
Tidak, saya hanya ingin menangkapnya.
필요한역
Bagaimana Anda ingin melanjutkan dengan pilihan Anda?
김혜윤
Oh... yang terbaik!
필요한역
Uh... bisakah Anda memeriksa kartu identitas saya?
김혜윤
Eh... saya seorang mahasiswa jadi saya tidak punya kartu identitas, tapi ini sudah cukup...
필요한역
anak ayam..?
김혜윤
Ya
필요한역
Maaf, tetapi hanya 50% tamu teratas yang diizinkan masuk ke hotel kami. Silakan Anda pergi?
김혜윤
Ya?! Di mana itu?!
필요한역
Pak, jika Anda tidak segera pergi, saya akan memanggil petugas keamanan.
김혜윤
Tidak...di sana!
필요한역
Huft... Petugas keamanan, bawa wanita ini keluar.
"Ya"
김혜윤
TIDAK..!!
김석진
Hei, kalian sedang apa?
필요한역
Siapa...! Tuan Muda, apa yang Anda lakukan di sini...?
김석진
Kau idiot dan brengsek, Hye-yoon, lepaskan aku, kalian bajingan gila!
"Maaf, tapi itu tidak bisa diterima. Orang ini sakit..."
김석진
Tinggalkan aku sendirian, sialan. Kau terlalu banyak bicara.
필요한역
Lepaskan aku, cepat!
김석진
Hei, berikan aku kunci rekening bank pribadiku.
필요한역
Ya ada..
김석진
Hyeyoon, ambil ini dan naiklah ke kamarmu dulu. Jika kamu butuh sesuatu, kamu bisa memesan layanan kamar sepuasnya, oke?
김혜윤
Ya... hati-hati!
김석진
Ya, naik ke atas dan cuci muka dulu.
김혜윤
Hah!
Hyeyoon sedang naik daun
김석진
Di mana sih ada hukum yang mengatakan bahwa hanya separuh kalangan atas yang diperbolehkan masuk ke hotel ini?
필요한역
yaitu..
김석진
Aku belum pernah mendengar hal itu dari ayahku, padahal akulah yang bertanggung jawab atas hotel ini. Apakah aku yang membuat peraturan semacam itu?
필요한역
tidak ada...
김석진
Tapi, kenapa sih hukum seperti itu sampai ada?
필요한역
Maaf..
김석진
Hiduplah sesuai dengan tema. Jangan pamer.
필요한역
Ya..
김석진
Dan kalian berdua pengawal, jangan melakukan pekerjaan keamanan kalian selama sebulan dan hanya berkeliaran saja. Bajingan yang melihat konter itu harus dipecat. Kemasi barang-barang kalian dan pergi sekarang juga.
필요한역
Direktur... tolong jangan pecat saya..!!
김석진
Siapa yang tega menyentuh pacarku seperti itu?
필요한역
Ya..?
김석진
Jika kamu mengerti, maka pergilah. Jika kamu tidak ingin tidak pernah mendapatkan pekerjaan,
필요한역
Ya, benar!!
김석진
Huft... Nanti aku lihat sisanya.
"Ya!!"
김혜윤
Seokjin!!
Po-ok-
김석진
Kamu sedang apa? lol
김혜윤
Aku hanya melihat-lihat ruangan dan aku masih belum melihat semuanya!
김석진
Benarkah? Lebarnya memang segitu?
김혜윤
Tapi apa yang terjadi barusan?
김석진
Hah?
김혜윤
Apakah itu tuan muda atau sesuatu yang terjadi sebelumnya?
김석진
Ah… itu…
김혜윤
Apakah Anda kebetulan putra ketua? Lalu presiden?!
김석진
..haha apakah kamu begitu penasaran tentang itu?
김혜윤
Tentu saja!
김석진
Bukan presiden, tapi direktur pelaksana?
김혜윤
Wow... keren banget...
김석진
Hyeyoon, apakah kamu tidak takut padaku?
김혜윤
Apa yang kamu takutkan?
김석진
Tidak, tadi memang seperti itu, aku adalah serigala biru...
김혜윤
Ya, ini tidak menakutkan?
김석진
Mengapa..?
김혜윤
Karena aku tahu kau tidak akan menyakitiku! Aku tidak takut karena kau mempercayaiku dan sangat menyayangiku!
김석진
..ㅎ Senang sekali mengetahui bahwa kamu benar-benar milikku..ㅎ
김혜윤
Ugh...aku tidak bisa bernapas
김석진
Hyeyoon, kau benar-benar tidak bisa meninggalkanku... Aku hanya punya dirimu...
김혜윤
Mengapa aku harus meninggalkanmu? Aku tidak akan pernah meninggalkanmu.
김석진
...Hye-yoon, bagaimana kalau kita makan di luar nanti?
김혜윤
Hah? Kenapa??
김석진
Jika Anda memesan layanan kamar di sini, Anda akan mendapatkan hampir semua makanan yang Anda inginkan. Saya tidak ingin Anda menunjukkannya kepada orang lain.
김혜윤
Hmm... ya!
김석진
Kalau begitu, mari kita lihat bagian rumah yang lain. Akan kutunjukkan padamu.
김혜윤
Hah!
자까
Apakah kamu melihat sedikit obsesi Seokjin dalam percakapan kita tadi? Tapi itu memang sifat serigala, jadi tidak ada yang bisa kamu lakukan... besar... haha