Because it's Park Jimin...
60.
김석진
Long time no see, miss
손여주
yes
김석진
Your complexion doesn't look very good.
김석진
Where does it hurt?
손여주
No, it's okay
손여주
I've just been really tired lately.
현은채 (비서)
Miss, I brought out the tea.
손여주
thank you
현은채 (비서)
Okay, that's it
김석진
I heard you're getting married for political reasons this time...
손여주
Ah...yes
김석진
I was wondering if that was the reason why you did that
손여주
Ah..
손여주
Sigh...Teacher
손여주
What should I do..?
손여주
Even my dad, who always seemed to be on my side
손여주
The person I loved more than anyone else...
손여주
Everything has changed...
김석진
Are you changing?
손여주
Or maybe I've changed...
김석진
Hmm...You don't want to get married for political reasons, do you?
손여주
(Nod)... I don't think it's right to marry someone you don't truly love.
김석진
okay
김석진
But I think some sacrifice is necessary for the company.
손여주
N...Yes?
김석진
But that sacrifice isn't necessarily just marriage.
손여주
ah...
김석진
Whatever the lady's choice is, it matters.
김석진
You must never be swayed
김석진
I also tried very hard to break away from my father and the company.
손여주
Teacher too...?
김석진
yes
김석진
I'll help you as much as I can...ㅎ (It feels like you're looking at me from before, so I want to help you...)
김석진
(Well...it may be because of me...)
손여주
thank you..
Jeokbuk
Jeokbuk-
현은채 (비서)
Jimin, where are you?
박지민
I'll go meet someone for a bit.
현은채 (비서)
You won't be late, will you?
박지민
I'll come as soon as possible
현은채 (비서)
okay
손여주
Are you going to meet Kang Han-na again?
박지민
.....
김석진
That girl... I'll just go now
손여주
Goodbye, teacher
손여주
See you next week
김석진
Yes (bow)
Suddenly
손여주
He asked if I was going to meet Kang Han-na.
박지민
Ha...that's right
손여주
Why are you suddenly being polite?
박지민
It's natural for a half-human, half-beast to be respectful to its owner...
손여주
Hey Park Jimin
현은채 (비서)
...(What happened..)
손여주
Don't you regret it?
박지민
Of course..
손여주
Think carefully before you speak
손여주
Really... don't you regret it... (sobs)
박지민
If I don't do this now, I might regret it later.
손여주
What's going on...
손여주
There's nothing I regret more than this.
손여주
But why...?!!!
박지민
I don't like it..?!!!
손여주
....?!!
손여주
you...
박지민
I don't like it
박지민
Just live like before
박지민
In a relationship between a half-human and half-beast and its owner
Suddenly
손여주
Selfish bastard...
손여주
(Thud) Ugh...ugh...ugh...huh...
박지민
Ugh...ugh...fuck...sob..
강한나
Don't cry Jimin... huh..?
박지민
I hate it too...sob...
박지민
Breaking up with Son Yeo-ju... sigh...
박지민
But...ugh..
박지민
Yeoju, I wonder if you'll become like me...sob...
박지민
It's so, scary...ugh...
강한나
(Hug) Jimin...
강한나
I'm sorry...because of me...