パク・ジミンだから…
60.



김석진
久しぶりです。

손여주
はい


김석진
顔色がたくさん悪いです。


김석진
どこで病気ですか?

손여주
いいえ、大丈夫です。

손여주
ただ最近私は疲れています。


현은채 (비서)
お嬢様お茶出ました

손여주
ありがとう


현은채 (비서)
それでは、


김석진
今回政略結婚をしていると聞いたが…

손여주
あ…はい


김석진
もしその仕事のせいでそうではないのか

손여주
ああ..

손여주
はぁ…先生

손여주
私はどうすればいいですか?

손여주
いつも私の方だったようなお父さん

손여주
誰よりも愛した人も…

손여주
みんな変わってしまいました…


김석진
変..ですか?

손여주
それとも私が変わったのでしょうか…


김석진
うーん…お嬢様は政略経魂がしたくないですか?

손여주
(うなずき)……心から愛していない人と結婚するのはちょっと……そうではありません。


김석진
そうですね。


김석진
しかし、会社にとってはある程度の犠牲は必要だと思います。

손여주
ㄴ…はい?


김석진
しかし、その犠牲は必ずしも結婚だけではありません。

손여주
ああ…


김석진
何でも女性の選択が重要なのです。


김석진
絶対に振り回してはいけません。


김석진
私は私が父と会社から離れるために途方もない努力をしました。

손여주
先生も…?


김석진
はい


김석진
助けることができますが、私は助けてくれます...ㅎ


김석진
(まあ…私のせいでこんなこともあるけど…)

손여주
ありがとうございます..

低バック

私はバックㅡ


현은채 (비서)
ジミンああ、どこにいますか?


박지민
しばらく誰に会いに来るのか


현은채 (비서)
遅くは来ませんか?


박지민
できるだけ早く来る


현은채 (비서)
わかった

손여주
また強い私に会いに行くの?


박지민
.....


김석진
あの女の子…

손여주
さようなら、先生

손여주
来週お会いしましょう


김석진
はい(クバック)

ほっぺ

손여주
強い私に会いに行くのかと尋ねた。


박지민
はい…そうです。

손여주
なぜ突然尊大なの?


박지민
反人半数が主人に尊大を書くのは当然です…

손여주
ヤ・パク・ジミン


현은채 (비서)
...(何が起こったのか..)

손여주
後悔しない?


박지민
当然..

손여주
よく考えて言う

손여주
本当に..後悔しないでください。


박지민
今こそそうしなければ、後でさらに後悔することが起こるかもしれない。

손여주
何が起こった...

손여주
私は今この仕事よりも後悔することはありません。

손여주
しかし、なぜ…?


박지민
私は嫌い..?!!!

손여주
….?!!

손여주
あなた...


박지민
私は嫌い


박지민
ただ昔のように過ごす


박지민
半人半数と所有者の関係で

ほっぺ

손여주
利己的な子...

손여주
(ふわふわ)うわー…うーん…うーん…


박지민
うーん…うーん…ファック…うーん…


강한나
泣かないでジミンああ…うん…?


박지민
私も嫌いです。


박지민
孫娘と髪、負けて…うーん…


박지민
しかし…うーん…


박지민
ヨジュ、ナチュラル、ラムになる、カ、見て…ふぁ…


박지민
あまりにも、怖い、だと…うーん…


강한나
(コック)ジミンああ...


강한나
ごめんなさい…私のせいで…