Porque es Park Jimin...
60.
김석진
Cuánto tiempo sin verte, señorita
손여주
Sí
김석진
Tu cutis no luce muy bien.
김석진
¿Dónde le duele?
손여주
No, está bien.
손여주
Últimamente me siento muy cansado.
현은채 (비서)
Señorita, traje el té.
손여주
gracias
현은채 (비서)
Bueno, eso es todo.
김석진
Escuché que esta vez te casarás por razones políticas...
손여주
Ah...sí
김석진
Me preguntaba si esa era la razón por la que hiciste eso.
손여주
Ah..
손여주
Suspiro...Maestro
손여주
Qué tengo que hacer..?
손여주
Incluso mi papá, que siempre parecía estar de mi lado.
손여주
La persona que amé más que a nadie...
손여주
Todo ha cambiado...
김석진
¿Estas cambiando?
손여주
O quizás he cambiado...
김석진
Hmm... No quieres casarte por razones políticas, ¿verdad?
손여주
(Asiente)... No creo que sea correcto casarse con alguien a quien no amas verdaderamente.
김석진
bueno
김석진
Pero creo que cierto sacrificio es necesario para la empresa.
손여주
N...¿Sí?
김석진
Pero ese sacrificio no es necesariamente sólo el matrimonio.
손여주
Ah...
김석진
Cualquiera que sea la elección de la dama, importa.
김석진
Nunca debes dejarte influenciar
김석진
También intenté con todas mis fuerzas separarme de mi padre y de la empresa.
손여주
¿Profesor también...?
김석진
Sí
김석진
Te ayudaré tanto como pueda...ㅎ (Parece que me estás mirando desde antes, así que quiero ayudarte...)
김석진
(Bueno...puede que sea por mi culpa...)
손여주
gracias..
Jeokbuk
Jeokbuk-
현은채 (비서)
Jimin, ¿dónde estás?
박지민
Iré a encontrarme con alguien por un rato.
현은채 (비서)
No llegarás tarde ¿verdad?
박지민
Vendré lo antes posible
현은채 (비서)
bueno
손여주
¿Vas a volver a encontrarte con Kang Han-na?
박지민
.....
김석진
Esa chica... me voy ahora mismo
손여주
Adios, profesor
손여주
Nos vemos la semana que viene
김석진
Sí (reverencia)
De repente
손여주
Me preguntó si iba a encontrarme con Kang Han-na.
박지민
Ja...es cierto
손여주
¿Por qué de repente te muestras educado?
박지민
Es natural que un ser mitad humano, mitad bestia, sea respetuoso con su dueño...
손여주
Hola Park Jimin
현은채 (비서)
...(Qué pasó..)
손여주
¿No te arrepientes?
박지민
Por supuesto..
손여주
Piensa cuidadosamente antes de hablar
손여주
De verdad... ¿no te arrepientes? (solloza)
박지민
Si no lo hago ahora, podría arrepentirme más tarde.
손여주
Qué está sucediendo...
손여주
No hay nada de lo que me arrepienta más que de esto.
손여주
Pero por qué...?!!!
박지민
¡¡¡No me gusta..?!!!
손여주
....?!!
손여주
tú...
박지민
No me gusta
박지민
Simplemente vive como antes
박지민
En una relación entre un ser mitad humano y mitad bestia y su dueño
De repente
손여주
Bastardo egoísta...
손여주
(Ruido sordo) Ugh...ugh...ugh...eh...
박지민
Ugh...ugh...joder...sollozo..
강한나
No llores Jimin... ¿eh..?
박지민
Yo también lo odio...sollozo...
박지민
Rompiendo con Son Yeo-ju... suspiro...
박지민
Pero... ugh..
박지민
Yeoju, me pregunto si te volverás como yo... sollozo...
박지민
Es tan, aterrador...ugh...
강한나
(Abrazo) Jimin...
강한나
Lo siento...por mi culpa...