Between lovers and friends

Why are you doing this to me?

정여주

(I did make it here, but...) Did these bitches trick me? Ah, Kim Taehyung is going to say something again.

김태형좋아하는학생들

Hey, you came fast?

정여주

Yeah, but why did you call me?

김태형좋아하는학생들

Hey, are you close with Kim Taehyung?

정여주

So what if we're close?

김태형좋아하는학생들

What? This bitch?

김태형좋아하는학생들

Ya Pae

정여주

Ow! Ow! That hurts! Why did you hit me?!

김태형좋아하는학생들

You ask why I hit you? Shall I tell you why?

김태형좋아하는학생들

It's because I hate that you're flirting with Kim Taehyung!

It was the moment they were about to slap me.

김태형좋아하는학생들

Huh? Taehyung?

When I opened my tightly closed eyes, Kim Taehyung was holding his wrist.

정여주

Thank you, Taehyung...

At that moment, perhaps because I had been hit too hard, I fell asleep.

정여주

hmm?

I opened my eyes

The spot where I got hit earlier started to sting.

김태형

Hey, is Jung Yeo-ju okay?

정여주

Uh. It's okay.

I tried to get up, but I couldn't, perhaps because I had been hit earlier.

김태형

Hey, let's go to the infirmary first.

Infirmary

김태형

Teacher, this kid was right.

보건선생님

Oh, let's treat it.

Treatment finished

Kim Taehyung looked especially handsome today.

정여주

Hey~ Kim Taehyung~ You're pretty handsome.

김태형

Ah, that's so cringey /// ///

정여주

Hey Kim Taehyung, I don't want to go home. Even if I do go home, you're completely indifferent...

정여주

And my mom and dad ran away from home today.

Tears welled up as I thought of my mom and dad.

정여주

*Sob* Why did I have to be born in this house?

Kim Tae-hyung soothed me maturely, so I was able to stop right away.

보건선생님

Hey guys, I heard Taehyung lives next door to the female lead. Taehyung, please look after her.

김태형

Yeah... hey, let's go home.