Big Hit's first female trainee_
20.
태형
Guys, you're working hard, right?
연습생들
Oh? Hello!!
태형
Take this first.
연습생들
Oh my, thank you.
지민
Uh, Yeoju?
잔여주
Oh! Hello.
김진태
What? Are you acquainted with BTS, noona?
잔여주
Just exchanged a few words?
김진태
Whoa! [ I'm jealous.. ]
지민
Yeoju, are you starting today?
잔여주
yes yes
태형
What? If Yeoju had been here, I would have bought more.
잔여주
Oh, I'm fine. I'm not hungry.
Yeoju's stomach is rumbling loudly.
잔여주
oh my..
태형
I'm so sorry...
정국
We're just about to go eat, so let's go together!
남준
Okay. Let's go together.
석진
You gave me cookies last time. I'm going to show my gratitude, so let's go together.
The female lead left the practice room as if she were being dragged away.
정국
I'm sorry. We couldn't go to a restaurant...
잔여주
I'm fine.
잔여주
So, do you eat like this at the office every day?
정국
That's pretty much it, right? I do try to eat out at least once a month, though...
정국
It will get complicated again if we go out.
잔여주
ah..
태형
I ordered sushi today.
태형
Sushi is okay with you, right?
잔여주
Yes, yes. I like sushi.
태형
thank god.
잔여주
Oh, and feel free to speak comfortably.
잔여주
You are very careful with your words just because I am a woman. Please feel free to call me whatever you like when we are alone.
석진
Is that okay?
남준
It's our first time having a female trainee too... so we didn't know what to do.
남준
Then I'll call you Yeoju.
잔여주
yes
호석
Feel free to call me too.
잔여주
I... not yet.
잔여주
How could you... treat a senior like that?
호석
It's okay. It doesn't matter to us.
잔여주
It's because I feel uncomfortable. [ If we speak too casually, what will happen if we get used to it and cross the line...]
정국
Okay, do as you please, Yeoju.
잔여주
yes.
윤기
It feels much more comfortable now that we're speaking informally.
잔여주
Yoongi was speaking informally from the very beginning ;;
태형
Hey bro! What is this? I thought you were a polite person.
윤기
No;; I was just surprised back then..
윤기
Can I speak comfortably too?
잔여주
Well, do as you please.
윤기
You're so petty. I told you I was wrong back then.
잔여주
Yes. I'll accept the apology.
지민
Hahahahaha
태형
Hahahahaha