Brother, I'll wait
#13 “Just give me a glass of makgeolli.”
I am afraid to open the front door.
I'm afraid tears will well up first when I see my brother's face
I can't lie
The female lead is someone who only sighs.
김 여 주
under...
But you're not going to stay outside forever, are you?
Carefully open the door and tiptoe into the room.
The house was quiet, as if everyone had gone outside or fallen asleep.
I lay my body on the spread-out blanket and close my eyes.
김 여 주
I don't think this will work out...
He suddenly opens his eyes and talks to himself.
Wrap a thin silk cloth around yourself, put your shoes back on, and head outside.
Before I knew it, the sun was setting.
The female protagonist taking a seat alone at the tavern.
김 여 주
Auntie, please give me a glass of makgeolli_heh
Auntie also smiles sweetly, as if she has been coming here for quite a long time, and gets up to get makgeolli.
주막 이모
Oh my... Ugh, you're here again?
주막 이모
I hadn't seen you for a while... I was wondering...
주막 이모
If you have a problem, just give me a call!
김 여 주
Uh-huh...
Pour makgeolli into a golden bowl.
The milky white makgeolli sloshes with a gurgling sound.
The female lead gulps non-stop.
김 여 주
Aaaah... I can finally breathe again...
김 여 주
Where did it all go wrong...
Resting one hand on the chin, pouring more makgeolli with the other, and closing the eyes.
Was it around the time I finished a whole bottle of makgeolli by myself like that?
Aunt came closer.
주막 이모
Is something on your mind? You're drinking a lot today...
김 여 주
Auntie... give me another bottle... Let's drink together... hehe
My aunt brought out another bottle of makgeolli and poured it into Yeoju's bowl and her own.
주막 이모
What's wrong?
Unlike the aunt who sips makgeolli, the female lead drinks it in one gulp... I mean, downs it in one go.
김 여 주
Aaaah... Auntie..!! Me.. What should I do..?
김 여 주
I... if Eubin becomes... the older brothers?
주막 이모
Ui...bin?
김 여 주
Hmm... The King told me to be Eubin... Hehehe
주막 이모
No... how could you suddenly... Uibin...
김 여 주
I'm curious too... if it's Eubin....
He falls asleep, banging his forehead on the desk, before he can even finish speaking.
주막 이모
Damn it! Damn it!!
Aunt tries to shake him awake, but he doesn't budge.
A man passing by approaches.
경 태 진
Aren't you Lady Yeoju of the Kim family?
주막 이모
Ah! Young master...
Aunt bows to greet, but glances at Yeoju out of the corner of her eye.
경 태 진
I... will take you there.
Kyung Tae-jin. The eldest son of the Kyung family. He is a young master praised for having both intelligence and physical strength.
Taejin stands in front of Yeoju's front gate and knocks on the door with his foot because he has no hands.
박 지 민
Who are you!
Jimin's voice is heard.
경 태 진
I have brought the young lady.
박 지 민
Who is this young lady... Yeoju_!!
경 태 진
I found you lying face down at the tavern... so I brought you here.
박 지 민
Ah... yes, thank you. I don't really have anything to give you...
Jimin speaks while holding Yeoju with both hands. His attention is entirely focused on Yeoju.
경 태 진
No. Please go inside.
박 지 민
Yeah... then, goodbye.
[End of Episode 13]