Can a vampire like you love someone?
Episode 42: Can't Introduce Kyungsoo
인여주
Why is Kyungsoo oppa?
김민석
If you're handsome, you're all my oppa. Don't you know that?
인여주
...........
인여주
Kyungsoo has a girlfriend.
김민석
Hmph~ Trying to trick me? I won't fall for it. / Presses the female lead's forehead with his index finger.
인여주
Ah!! Seriously!!
인여주
I told you I would absolutely never give it to you.
김민석
Aaaah~!!! Come on, introduce me to Kyungsoo oppa!!
인여주
Ah! No!!
/Stares intently at the female lead/You
김민석
You're trying to keep me from seeing him and take him for yourself, aren't you?
김민석
It’s not like I haven’t seen guys like you once or twice!!! / Stands up, approaches the female lead, and grabs her head /
인여주
Ah!!! Ah, let go!! /Grabs Minseok's hair tightly/
김민석
Oh my god!!!! Ow!! It hurts!!!
변백현
...
박찬열
/Shaking head/
김종대
Guys... stop it.
선생님
/Opens the door/ You two!! What are you doing! Come to the faculty office!/Closes/
인여주
ah....
김민석
Little kids, come here and go.
We went to the teachers' office and stood in front of the teacher.
선생님
Why did you fight?
인여주
It's no big deal..!
김민석
joy
선생님
Hurry up and make up, the two of you.
인여주
sorry
김민석
That girl is good at apologizing.
선생님
Kim Min-seok, you should wipe off your makeup.
김민석
Ugh!!! Teacher, why are you suddenly telling me to take off my makeup!!
김민석
Will Baekhyun oppa take responsibility if he sees my bare face?
Yeah, you should have gone around with lighter makeup.
선생님
I shouldn't wear makeup.
김민석
Argh!!! I don't know, makeup is so important!!
The teacher and I were silent for a moment.
선생님
ha...
인여주
I'll be going now, too.
선생님
Okay, go ahead. Don't fight.
I hurried into the classroom.
김민석
Baekyeon~♡ I got scolded by the teacher
변백현
Seriously, why did you fight?
김민석
Hmph
-Kyungsoo School-
도경수
/I'm on the phone/
남자 3
/Island in Front of Gyeongsu/
남자 1
hey
도경수
/Only on phone/
남자 1
Are you deaf???
도경수
/Sees Man 1/
도경수
Did you come to get beaten up again?
남자 1
Ha.. lol / Kicks Kyungsoo's desk / This bastard
도경수
/No response/
남자 1
/Grabs Kyungsoo by the collar and pulls him up/
남자 3
Haha, introduce me to your sister.
남자 1
Ah, his body was pretty good too, lol.
도경수
What?/Man 1 slams head/You/Punches face/Go to the face/Slap again/Mind your own business
남자 1
Ah!! Ah!!! Argh!!! Fuck!!!!
남자 1
That hurts like hell lol....
남자 1
Can't I meet your sister?
도경수
/Man 1 grabs the head and repeatedly slams face against the desk/
남자 1
/Vision blurring/
남자 2
/Speaking quietly/...Shouldn't we call 119..?
남자 3
Damn it... Do Kyungsoo... / Approaches Kyungsoo and tries to stop him / Stop it..!!
도경수
/Saw Man 3/
도경수
/Throws Man 1 on the floor, shakes his hand, then looks at Man 3/
도경수
Why don't you just watch? Why stop me?
남자 3
What did I do wrong to beat someone like I'm going to kill them?
도경수
Oh, you didn't do anything wrong?
도경수
You'll just have to keep hitting me until you know. / Man 3 slaps the face hard. /
남자 3
Aaaah!! Ack!!! J....Wait..!!! Ah!!!!!
도경수
Aren't you guys even ashamed?
도경수
I let you off the hook, didn't I? Seeing you act so cocky/laughs/
남자 2
.......
도경수
/Went to Man 1 and pulled his hair to check his face/
남자 1
/Lots of blood/
도경수
/Slammed into the floor one more time/
김종인
/Kyungsoo runs to the classroom and opens the door/Hyung!!!!
도경수
/I looked at Jongin in confusion/
김종인
/Approaching Kyungsoo/