Un vampiro come te può amare qualcuno?
Episodio 42 Non posso presentarvi Kyungsoo
인여주
Perché Kyungsoo è oppa?
김민석
Se sei bello, sei tutto il mio oppa. Non lo sai?
인여주
...........
인여주
Kyungsoo ha una fidanzata.
김민석
Hmph~ Cerchi di ingannarmi? Non ci casco. / Preme la fronte della protagonista femminile con l'indice.
인여주
Ah!! Davvero!!
인여주
Ti avevo detto che non te l'avrei mai dato, assolutamente.
김민석
Aaaah~!!! Dai, presentami Kyungsoo oppa!!
인여주
Ah! No!!
/Fissa intensamente la protagonista femminile/Tu
김민석
Stai cercando di impedirmi di vederlo e di portartelo tutto per te, vero?
김민석
Non è che non abbia già visto tipi come te una o due volte!!! / Si alza, si avvicina alla protagonista femminile e le afferra la testa /
인여주
Ah!!! Ah, lasciami andare!! /Afferra forte i capelli di Minseok/
김민석
Oh mio dio!!!! Ahia!! Fa male!!!
변백현
...
박찬열
/Scuotendo la testa/
김종대
Ragazzi... smettetela.
선생님
/Apre la porta/ Voi due!! Cosa state facendo! Venite nell'ufficio del docente!/Chiude/
인여주
ah....
김민석
Bambini piccoli, venite qui e andatevene.
Siamo andati nell'ufficio degli insegnanti e ci siamo messi di fronte a loro.
선생님
Perché hai combattuto?
인여주
Non è niente di che..!
김민석
gioia
선생님
Fate in fretta di fare pace, voi due.
인여주
Scusa
김민석
Quella ragazza è brava a chiedere scusa.
선생님
Kim Min-seok, dovresti struccarti.
김민석
Uffa!!! Insegnante, perché all'improvviso mi dice di struccarmi?!
김민석
Baekhyun oppa si assumerà la responsabilità se mi vedrà senza trucco?
Sì, avresti dovuto usare un trucco più leggero.
선생님
Non dovrei truccarmi.
김민석
Argh!!! Non lo so, il trucco è così importante!!
L'insegnante ed io rimanemmo in silenzio per un momento.
선생님
ha...
인여주
Anch'io vado adesso.
선생님
Va bene, procedi pure. Non litigare.
Mi sono precipitato in classe.
김민석
Baekyeon~♡ Sono stata rimproverata dall'insegnante
변백현
Seriamente, perché hai litigato?
김민석
Hmph
-Scuola Kyungsoo-
도경수
/Sono al telefono/
남자 3
Isola antistante la provincia di Gyeongsu
남자 1
EHI
도경수
/Solo su telefono/
남자 1
Sei sordo???
도경수
/Vede l'uomo 1/
도경수
Sei venuto per farti picchiare di nuovo?
남자 1
Ah.. lol / Calcia la scrivania di Kyungsoo / Questo bastardo
도경수
/Nessuna risposta/
남자 1
/Afferra Kyungsoo per il colletto e lo tira su/
남자 3
Ahah, presentami tua sorella.
남자 1
Ah, anche il suo fisico era niente male, lol.
도경수
Cosa?/L'uomo 1 sbatte la testa/Tu/Ti prende a pugni in faccia/Vai in faccia/Schiaffo di nuovo/Fatti gli affari tuoi
남자 1
Ah!! Ah!!! Argh!!! Cazzo!!!!
남자 1
Fa un male cane lol....
남자 1
Posso conoscere tua sorella?
도경수
/L'uomo 1 afferra la testa e sbatte ripetutamente la faccia contro la scrivania/
남자 1
/Visione sfocata/
남자 2
/Parlando a bassa voce/...Non dovremmo chiamare il 119...?
남자 3
Dannazione... Fai Kyungsoo... / Si avvicina a Kyungsoo e cerca di fermarlo / Fermalo..!!
도경수
/Saw Man 3/
도경수
/Getta l'Uomo 1 a terra, gli stringe la mano, poi guarda l'Uomo 3/
도경수
Perché non guardi e basta? Perché mi impedisci?
남자 3
Cosa hai fatto di sbagliato per picchiare qualcuno come se volessi ucciderlo?
도경수
Oh, non hai fatto niente di male?
도경수
Dovrai continuare a colpirmi finché non lo saprai. / L'uomo 3 schiaffeggia forte il viso. /
남자 3
Aaaah!! Ack!!! J....Aspetta..!!! Ah!!!!!
도경수
Non vi vergognate nemmeno?
도경수
Ti ho lasciato andare, vero? Vedendoti comportarti in modo così arrogante/ride/
남자 2
.......
도경수
/Sono andato dall'Uomo 1 e gli ho tirato i capelli per controllargli il viso/
남자 1
/Molto sangue/
도경수
/Sbatté di nuovo sul pavimento/
김종인
/Kyungsoo corre in classe e apre la porta/Hyung!!!!
도경수
/Guardai Jongin con aria confusa/
김종인
/Avvicinandosi a Kyungsoo/