Convenience store part-timer
ep. 26 This is my boyfriend
Yeoju's parents' house_
김여주
I'm definitely less nervous because it's my house.
김태형
Man... I'm speechless right now...
김여주
Hehe, don't be nervous! My mom and dad will be happy to see you as a guest.
The moment I was about to ring the doorbell, the door flew open.
김여주
Wow, surprise..!! What the heck, Dad!
부모님
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, it's Yeoju..!!
Me trying to go in and Dad trying to go out
We were even more surprised because we didn't expect it from each other.
김여주
Oh my... Dad, I'm really surprised...
부모님
Your mom was on her way out after taking out the trash.
김태형
Oh, hello..!
The customer who had been standing awkwardly behind me opened his mouth.
부모님
Ah! That... the female protagonist's boyfriend...! Stay inside.
김여주
Dad, hurry up and throw away the trash!
I left the noisy meeting behind and went inside the house.
부모님
Yeoju and her boyfriend! Come on in!
김태형
hello..!
김여주
This is my boyfriend! We've been dating for a while now.
부모님
Oh, how nice to meet you! Come in quickly! Mom's steamed some dumplings.
김여주
Oh..! I'm full..
부모님
Eat at least one and go
김여주
all right
We sat at the table and chatted away until Dad came home.
부모님
Aren't you the friend we went to with when we took the CSAT in Yeoju last time? Have you been dating since then?
김여주
No..! We've known each other for quite some time, but we haven't been dating for very long.
부모님
How long have you known each other?
김여주
A few months? Not even a year... Almost half a year?
My mother, who had been quietly watching the guests and me for a while, opened her mouth.
부모님
Wow... You two are really warm... I guess Yeoju doesn't need to wear padding in the winter.
김여주
Mom, that's not realistically possible.
김태형
If I can make it possible, that's fine.
김여주
Hehe, really?
부모님
Let's do some affectionate acts later when we're alone. Do you want to go get something to eat?
김여주
Oh, we have to go because we have to meet someone else.
부모님
Who? Yerim?
김여주
How did you know?
부모님
Who better to talk to than me or Yerim?
김여주
Hehehe Mom then we'll go and see!
김태형
Shouldn't you meet your father too..?
김여주
Huh? That's right! Dad isn't here yet..!!
부모님
Go ahead, Mom will tell Dad.
부모님
You must have seen my face when you went to throw away the trash
김여주
Hmm... Then do you want to go?
김태형
I don't really care
김태형
Because I also gave a greeting or something...
김여주
Okay! Then Mom, we should go now!
부모님
Mom will pack this for you, so take it with you.
부모님
Just heat it in the microwave and eat it.
김여주
Wow, thank you, mom
김여주
Now I'm really going to go!
부모님
Yeah, okay, take care.
김여주
Guest! Yerim probably knows a little bit about this, so feel free to come in!
김태형
I'm the most nervous about Yerim.
김여주
Maybe it's because the name says "yes," but he's a bit sensitive, but he's probably kind by nature.
김여주
Don't worry and come in!
I carefully entered the password and went in.
김여주
Park Ye-rim! I'm here!
박예림
Hey, you're here?
김여주
Hey, I'm here, come out.
박예림
You come
김여주
Are there any guests?
박예림
It's probably a woman
박예림
Just tell them to come in
김여주
No, woman
박예림
Huh? Did you have a boyfriend?
박예림
I had an idea to some extent, but it was so sudden..!!
Yerim came walking in, stomping, wearing a white short-sleeved shirt and pink floral pajama pants.
박예림
Oh my! Oh my! That convenience store!
박예림
I had a guess, but was it real, Kim Yeo-ju?
김여주
Where did you tell me?
박예림
Hmm.. Hello, the person who is the female lead's boyfriend
김태형
Yep! Hello
김여주
Let's eat together! Let's become friends now!
김태형
Okay! I'm the oldest here, so I'll live there!
As the guest and I actively changed, Yerim also opened her mouth.
박예림
Would you like to have beer with chicken feet?
김태형
Please speak informally!
박예림
...okay
김태형
huh!
The atmosphere, which was almost dreary, became soft and cozy thanks to the guests' overflowing friendliness.
박예림
Chicken feet order complete
김여주
Oh, but here, should I call the guest's friend too?
김태형
jimin park?
김여주
Yeah! It would be nice if we all became friends!
김여주
How about it? Park Ye-rim?
박예림
S, it doesn't matter..!
김여주
Then call me!
As soon as the customer heard that, he picked up his phone and made a call, and Yerim and I were looking for more food to eat.
김여주
Shouldn't there be more?
박예림
Yeah, this much is fine too
Just then, the customer returned from his phone call.
김태형
It's temperate now
김여주
Wow! We're all meeting now!
We debated for a long time over whether the chicken feet or the customer's friend would come first.
김여주
Chicken feet come first? Delivery is so fast these days!
박예림
Just because it's fast, does that mean it's faster than a human? People are faster, even though they have time to cook!
김여주
People should get dressed and get ready!
And in the meantime, a guest sneaked in.
김태형
Me too, Park Jimin first!
김여주
Wow! The guests were really too much!
박예림
Your boyfriend's friend is coming first too! It's a 2-on-1 ratio!
김여주
Ah! Then let's make a bet!
김여주
If the chicken feet come first, those people get punished! How about the person receiving the penalty changing depending on the result?
김태형
What is the penalty?
김여주
Hmm... This kind of thing is so obvious...
박예림
Let's just bet money
김여주
Money? How much?
Just when I couldn't decide on a punishment, the doorbell rang, and the face of the person who came was already on the intercom screen.
김여주
Tch, I lost, I lost!
The guest's friend arrived first.
김여주
Come in!
박지민
Oh, it's nice to see you again.
김태형
We all decided to talk comfortably.
김태형
Speak informally
김여주
Huh? Since when?
박지민
Isn't that too forced?
박예림
Oh, I don't know! I speak informally too, so everyone else just speaks informally to me.
Surprisingly, Yerim, who was usually indifferent to everything, opened her mouth and everything was sorted out.
김태형
Yerim! Give me a wet towel to wipe the table!
박예림
Hey, I'll throw it, so catch it.
김여주
Jimin oppa, are you hungry now?
박지민
perfection
박지민
I thought it would be there since you ordered food
There was a bit of an awkward feeling, but it seemed like we all became somewhat friendly.
And the food arrived right on time
김여주
Park Ye-rim, go get it
박예림
Okay~
김여주
The guest takes out a beer glass with me.
Everyone moved in unison, and on the table in front of the TV were freshly delivered chicken feet, pre-frozen beer mugs, and cold beer.
김여주
Wow! This looks delicious!
박지민
But somehow the amount seems small..
김태형
Is chicken the answer?
김여주
Don't regret it later, just order it! If you order now, it'll come when you've finished eating all the chicken feet.
김태형
Anyone agree with Yeoju's opinion?
박지민
Me! I can't refuse Dangppa chicken
박예림
Me too. I think it's okay.
김태형
Okay! Then I'll do it all!
김여주
I'll bring my phone for my cool brother who orders chicken for me.
김태형
Huh? Wait, wait! Am I buying it?
김여주
I told you earlier that I'm the oldest! Here! Here!
김태형
Park Jimin is the same age as me..!!
박지민
I'm 19 years old in Korean age
박지민
You are 20 years old in Korean age
김태형
Oh my god! I'm going crazy.
김태형
Yeah! Well, I'll buy it for you this time!
김여주
Wow!! You're really cool, oppa
김태형
You only call me oppa at times like this.
김여주
Hot-] Hehe, no!
박지민
What movie do you want to watch?
김여주
Horror!! Horror!!!
박예림
Something scary?
김태형
Wow... Friends think the same way...
박지민
Okay, yeah..
김태형
You can't see scary things! What if you faint while watching?
박지민
Are you seeing things well?
김여주
We watched a horror movie together last time and it was really scary.
김태형
Pretend to be scared! That's just pretending to be scared.
김여주
Well, let's say that's true
박예림
Do you want to see something really scary?
김여주
How about this? Or this?
박지민
Hey, this is rumored to be scary.
김태형
Aren't you going to throw up while eating?
박예림
You said you were seeing each other well earlier
김여주
I put a lot of thought into it! Let's see this!
박예림
This is really something Kim Yeo-ju has given up a lot of.
김여주
Right, right? I'm so nice, right?
김태형
I couldn't sleep after watching this teaser before..
박지민
Taehyung... let's sit together...
[ Bonus ]
The movie rushes to its climax, and I'm watching it on a sofa with empty beer cans rolling around.
The two fell asleep, unable to control their overflowing alcohol, and the two sat there holding their breath, watching the movie until the end.
Gyaaaaaaaah-]
박지민
Eww..!!
In the movie, when the main character screams, Yerim quietly watches Jimin scream along with him.
박예림
scared?
박지민
Yeah.. this isn't scary..
박예림
Should I bring you a blanket?
박지민
Blanket? Blanket is good!
They covered their laps with the blanket Yerim brought and continued watching the movie.
Every now and then, when our eyes meet, we smile awkwardly.
Whoosh!
This is the sound of Taehyung taking Jimin's blanket from where he was lying and covering him.
박지민
I can't even wake Kim Taehyung up..!!
박예림
Don't wake the sleeping person and cover him/her with this
When Yerim hands Jimin the blanket she was covering herself with, Jimin, who had been watching quietly, approaches Yerim.
박예림
huh?
박지민
Let's cover it together
{The writer drops a big teaser and disappears_}