Convenience store part-timer
ep. 32 Double Date ( 1 )



๊น์ฌ์ฃผ
Park Ye-rim, please draw my eyebrows.


๋ฐ์๋ฆผ
Wait a minute


๋ฐ์๋ฆผ
I wasn't fully prepared either

Today is finally the day I've been waiting for, the 'double date'!

Before leaving the house, Yerim and I stood in front of the mirror, fully dressed up.


๊น์ฌ์ฃผ
Is this okay..?


๋ฐ์๋ฆผ
Yeah, that's perfect

I checked my appearance one more time and went out.

When I went out, I saw the car the customer had driven.

Jimin oppa was also riding in it

As soon as the passenger's car window rolled down, I sat in the passenger seat next to the passenger, and Yerim sat in the back seat next to Jimin.


๊นํํ
Fasten your seat belt

Seeing the customer buckle my seatbelt, Yerim nonchalantly buckled Jimin's seatbelt, who was sitting next to her.


๋ฐ์ง๋ฏผ
Isn't this something I should be doing?

When Yerim put on her belt, Jimin said embarrassedly


๋ฐ์๋ฆผ
That's a prejudice


๋ฐ์๋ฆผ
Women can be stronger than men and stuff.


๋ฐ์ง๋ฏผ
Uh, yeah, okay


๊น์ฌ์ฃผ
Park Ye-rim, your personality really doesn't go anywhere


๊น์ฌ์ฃผ
How can you be so indifferent?


๋ฐ์๋ฆผ
What the heck?


๊นํํ
Yeoju, you take care of me too.


๊น์ฌ์ฃผ
Huh? You really take care of me a lot?


๋ฐ์ง๋ฏผ
You're not the only one who thinks that way, are you?


๋ฐ์๋ฆผ
Kim Yeo-ju can do it on her own


๊น์ฌ์ฃผ
Oh, no!


๋ฐ์๋ฆผ
Look, he's the only one stuttering.


๊นํํ
Oh~ Is this roommate chemistry?


๊น์ฌ์ฃผ
It's a bit... difficult to call it chemistry.


๋ฐ์๋ฆผ
Nochemida Nochemida


๋ฐ์๋ฆผ
No chemistry


๊น์ฌ์ฃผ
Oh, that's right


๊นํํ
These two are weird..


๋ฐ์ง๋ฏผ
We're both like this... Don't look at us strangely.


๊น์ฌ์ฃผ
Ah.. but somehow the atmosphere seems to have changed..


๋ฐ์๋ฆผ
It's high enough now... If it goes any higher, I'll faint...


๊นํํ
Let's sing!


๊น์ฌ์ฃผ
What should I call you?!


๋ฐ์ง๋ฏผ
Hey hey.. Kim Taehyung.. Calm down..


๊น์ฌ์ฃผ
How can people who are exactly alike date each other?


๊นํํ
So... I don't know how to have fun!


๊นํํ
The song is...! Where are we going now?


๊น์ฌ์ฃผ
Amusement park!


๊นํํ
What about an amusement park?


๊น์ฌ์ฃผ
viking!


๊นํํ
Uh, yeah? Um.. yeah there's a viking but also a roller coaster!


๊น์ฌ์ฃผ
In that sense, Chungha's roller coaster!


๊นํํ
Yes-!

We rode in the car for a long time, chatting noisily.


๋ฐ์๋ฆผ
Crazy tension..


๋ฐ์ง๋ฏผ
Yerim... I'm glad you're here...


๊น์ฌ์ฃผ
Low-quality ones...


๊นํํ
What's so hard about this!

๐ถCome to the land of fantasy-!๐ต

After a long car ride, we arrived at today's destination, the amusement park.

My guest and I were busy singing and making noise.

Looking at those two crouching over there, it must have been a very difficult time for their personalities.


๊น์ฌ์ฃผ
Ah, Park Ye-rim, don't stay here and buy a ticket quickly.


๋ฐ์๋ฆผ
I feel like I've already ridden the roller coaster 100 times.


๊น์ฌ์ฃผ
Then I have to ride it 1000 times


๊น์ฌ์ฃผ
Wake up quickly! Jimin oppa too!


๋ฐ์ง๋ฏผ
I'll just sit for an hour and then go.


๊นํํ
Oh my... these people

It must have been a bit of a struggle to get those two up.


๋ฐ์๋ฆผ
Ah.. but I'm hungry


๊นํํ
It's already lunch time..!


๊น์ฌ์ฃผ
So, what should I eat first and then move?


๋ฐ์๋ฆผ
You thought the same thing as me for the first time today


๊น์ฌ์ฃผ
Oh, this is the roommate Ke-


๋ฐ์๋ฆผ
It's noisy, so I'm trying to decide what to eat quickly.


๋ฐ์ง๋ฏผ
Do you want to eat that? Churros?


๊นํํ
That's the rule at amusement parks.


๊น์ฌ์ฃผ
No! It's cotton candy!


๋ฐ์๋ฆผ
Don't you know that song? In the Cotton Candy Nursery Rhyme, it says, "Holding Mommy's Hand"-


๋ฐ์ง๋ฏผ
Then wouldn't it be okay to buy both?


๊นํํ
I totally agree with Park Jimin's opinion


๊น์ฌ์ฃผ
But can you eat all of that?


๋ฐ์๋ฆผ
Don't show weakness


๊นํํ
Yeah, lady, once you eat it, you'll go crazy-


๊น์ฌ์ฃผ
What did you say?


๋ฐ์ง๋ฏผ
If we keep talking like this, we'll all lose 1kg each.


๋ฐ์๋ฆผ
Oh right, let's worry about it later and go buy it first.


๊น์ฌ์ฃผ
I really don't think I can eat it all..?


๋ฐ์ง๋ฏผ
Don't say anything else later!


๊นํํ
Kim Yeo-ju, the black knight is me!


๋ฐ์ง๋ฏผ
A black knight who doesn't even drink alcohol..?


๋ฐ์๋ฆผ
I am our Jimin oppa, the black knight!


๋ฐ์๋ฆผ
I usually eat a lot, but first!


๋ฐ์ง๋ฏผ
I have to do this-


๋ฐ์๋ฆผ
I said, it doesn't matter if you're a man or a woman.


๋ฐ์๋ฆผ
And I guess I have more strength?


๊น์ฌ์ฃผ
That's right, Park Ye-rim is really strong.


๊น์ฌ์ฃผ
I got hit last time I was drinking, but I honestly thought it was the Hulk


๋ฐ์๋ฆผ
Do you want to get hit again? I hit better when I'm sober.


๊นํํ
Park Ye-rim is so fierce


๋ฐ์ง๋ฏผ
Oh, I don't know! Let's eat quickly!!


๋ฐ์๋ฆผ
Wait! I'm going to hit him once and eat him.


๊น์ฌ์ฃผ
I'm going to eat first, bye


๋ฐ์๋ฆผ
Then what will I become!


๋ฐ์ง๋ฏผ
I'll order together! Don't worry!


๋ฐ์๋ฆผ
I'm really crazy..

Continued in Part 2(?)

Those of you who have read the Saddambang post know that I am now stuck in a swamp of homework.

It's really studying..!!