Empleado a tiempo parcial en una tienda de conveniencia
ep. 32 Cita doble ( 1 )
김여주
Park Ye-rim, por favor dibuja mis cejas.
박예림
Espera un minuto
박예림
Yo tampoco estaba completamente preparado
¡Hoy por fin llega el día que he estado esperando, la “cita doble”!
Antes de salir de casa, Yerim y yo nos quedamos frente al espejo, completamente vestidos.
김여주
¿Está bien esto?
박예림
Sí, eso es perfecto.
Revisé mi apariencia una vez más y salí.
Cuando salí, vi el coche que había conducido el cliente.
Jimin oppa también viajaba en él.
Tan pronto como bajó la ventanilla del coche del pasajero, me senté en el asiento del pasajero junto al pasajero, y Yerim se sentó en el asiento trasero junto a Jimin.
김태형
Abróchese el cinturón de seguridad
Al ver que el cliente me abrochaba el cinturón de seguridad, Yerim abrochó con indiferencia el cinturón de seguridad de Jimin, que estaba sentado a su lado.
박지민
¿No es esto algo que debería estar haciendo?
Cuando Yerim se puso el cinturón, Jimin dijo avergonzado
박예림
Eso es un prejuicio
박예림
Las mujeres pueden ser más fuertes que los hombres y esas cosas.
박지민
Uh, sí, está bien.
김여주
Park Ye-rim, tu personalidad realmente no va a ninguna parte.
김여주
¿Cómo puedes ser tan indiferente?
박예림
¿Qué carajo?
김태형
Yeoju, tú también cuidas de mí.
김여주
¿Eh? ¿De verdad me cuidas mucho?
박지민
No eres el único que piensa así ¿verdad?
박예림
Kim Yeo-ju puede hacerlo sola.
김여주
¡Oh, no!
박예림
Mira, él es el único que tartamudea.
김태형
Oh~ ¿Es esto química entre compañeros de cuarto?
김여주
Es un poco... difícil llamarlo química.
박예림
Nochemida Nochemida
박예림
Sin química
김여주
Oh, eso es cierto
김태형
Estos dos son raros.
박지민
Ambos somos así... No nos mires raro.
김여주
Ah... pero de alguna manera la atmósfera parece haber cambiado...
박예림
Ya está lo suficientemente alto... Si sube más, me desmayaré...
김태형
¡Vamos a cantar!
김여주
¿Cómo debería llamarte?
박지민
Hey hey.. Kim Taehyung.. Cálmate..
김여주
¿Cómo pueden personas que son exactamente iguales salir entre sí?
김태형
Entonces... ¡no sé cómo divertirme!
김태형
¡La canción es...! ¿A dónde vamos ahora?
김여주
¡Parque de atracciones!
김태형
¿Qué tal un parque de atracciones?
김여주
¡vikingo!
김태형
¿Eh, sí? Eh... sí, hay un vikingo, ¡pero también una montaña rusa!
김여주
¡En ese sentido, la montaña rusa de Chungha!
김태형
Sí-!
Viajamos en el coche durante un buen rato, charlando ruidosamente.
박예림
Tensión loca..
박지민
Yerim... me alegro de que estés aquí...
김여주
De baja calidad...
김태형
¡¿Qué tiene esto de difícil?!
¡Ven a la tierra de la fantasía!
Después de un largo viaje en coche, llegamos al destino de hoy, el parque de atracciones.
Mi invitado y yo estábamos ocupados cantando y haciendo ruido.
Mirando a esos dos agachados allí, debe haber sido un momento muy difícil para sus personalidades.
김여주
Ah, Park Ye-rim, no te quedes aquí y compra un boleto rápidamente.
박예림
Me siento como si ya hubiera subido a la montaña rusa 100 veces.
김여주
Entonces tengo que montarlo 1000 veces.
김여주
¡Despierta rápido! ¡Jimin oppa también!
박지민
Me sentaré durante una hora y luego me iré.
김태형
Oh Dios mío... esta gente
Debe haber sido un poco difícil lograr que esos dos se levanten.
박예림
Ah.. pero tengo hambre
김태형
¡Ya es hora del almuerzo..!
김여주
Entonces ¿qué debo comer primero y luego moverme?
박예림
Pensaste lo mismo que yo por primera vez hoy.
김여주
Oh, este es el compañero de cuarto Ke-
박예림
Hay mucho ruido así que intento decidir rápidamente qué comer.
박지민
¿Quieres comer eso? ¿Churros?
김태형
Esa es la regla en los parques de atracciones.
김여주
¡No! ¡Es algodón de azúcar!
박예림
¿No conoces esa canción? En la canción infantil "Algodón de Azúcar", dice: "Tomando la mano de mamá".
박지민
Entonces ¿no estaría bien comprar ambos?
김태형
Estoy totalmente de acuerdo con la opinión de Park Jimin.
김여주
¿Pero puedes comer todo eso?
박예림
No muestres debilidad
김태형
Sí, señora, una vez que lo comas, te volverás loca.
김여주
¿Qué dijiste?
박지민
Si seguimos hablando así, todos perderemos 1 kg cada uno.
박예림
Ah, claro, nos preocuparemos por ello más tarde y vayamos a comprarlo primero.
김여주
Realmente no creo que pueda comerlo todo..
박지민
¡No digas nada más después!
김태형
Kim Yeo-ju, ¡el caballero negro soy yo!
박지민
¿Un caballero negro que ni siquiera bebe alcohol?
박예림
¡Soy nuestro Jimin oppa, el caballero negro!
박예림
Normalmente como mucho, ¡pero primero!
박지민
Tengo que hacer esto-
박예림
Dije que no importa si eres hombre o mujer.
박예림
¿Y supongo que tengo más fuerza?
김여주
Así es, Park Ye-rim es realmente fuerte.
김여주
La última vez que bebí me golpearon, pero honestamente pensé que era Hulk.
박예림
¿Quieres que me vuelvan a pegar? Golpeo mejor cuando estoy sobrio.
김태형
Park Ye-rim es tan feroz
박지민
¡Ay, no sé! ¡Comamos rápido!
박예림
¡Espera! Voy a golpearlo una vez y comerlo.
김여주
Voy a comer primero, adiós.
박예림
¿En qué me convertiré entonces?
박지민
¡Lo pediré todo junto! ¡No te preocupes!
박예림
Estoy realmente loco..
Continúa en la Parte 2(?)
Aquellos de ustedes que han leído el post de Saddambang saben que ahora estoy atrapado en un pantano de tareas.
¡¡¡Es realmente estudiar..!!