Convenience store part-timer

ep. 39 MT ( 1 )

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Phew...ha...phew...ha...

๋ฐ•์˜ˆ๋ฆผ image

๋ฐ•์˜ˆ๋ฆผ

Are you that nervous?

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Of course... I've been waiting for this since elementary school.

๋ฐ•์˜ˆ๋ฆผ image

๋ฐ•์˜ˆ๋ฆผ

What would have happened if you hadn't gotten into college?

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

What are you talking about? I'm a person who got an A grade!

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

You study really well!

๋ฐ•์˜ˆ๋ฆผ image

๋ฐ•์˜ˆ๋ฆผ

..Okay..Get ready quickly and go out

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Wow! So exciting!

I guess you can guess a little bit.

Today is finally MT day!

๐ŸŽถLet's go on a trip there~๐ŸŽต

On the way to the MT location, I sat down with a guest.

Two guest friends and one of my friends

Five people sat together like this.

They say the world is wide and there are many good people, and I had many friends besides Jiwoo.

That's how I made a friend

์†ก๋ณด๊ฒฝ image

์†ก๋ณด๊ฒฝ

Hey, do you want to eat a tangerine?

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Give me one, yeah

์†ก๋ณด๊ฒฝ image

์†ก๋ณด๊ฒฝ

Would you like to eat some too, seniors?

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

I'll give you two

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Eat moderately!

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

What... two is a lot

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

If you eat two customers, Bo-kyung will only have one tangerine!

ํ•„์š”ํ•œ ์—ญ

But you two have such amazing nicknames

์†ก๋ณด๊ฒฝ image

์†ก๋ณด๊ฒฝ

Plus, the atmosphere is friendly!

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Is that so?

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

He keeps calling me a guest.

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

I told him to call me oppa so many times, but he didn't listen.

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

No..!! Seriously.. I can't really say the word 'oppa' because I have a guest in my mouth!

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

When asking for a favor, he always calls me oppa

ํ•„์š”ํ•œ ์—ญ

Kim Taehyung, he's surprisingly good at getting upset lol. You have to let him go, Yeoju.

์†ก๋ณด๊ฒฝ image

์†ก๋ณด๊ฒฝ

He was born to be a bit of a jerk

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

What?

์†ก๋ณด๊ฒฝ image

์†ก๋ณด๊ฒฝ

Hahaha I was just saying~

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

This guy is easily fooled lol

ํ•„์š”ํ•œ ์—ญ

The heroine seems serious when she's teasing

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

He's really playful!

์†ก๋ณด๊ฒฝ image

์†ก๋ณด๊ฒฝ

You said you were joking around just two hours after we became friends

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

It's only been two hours since we became friends, but it feels like two years

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

And Park Ye-rim... It's been over 5 years, but it still feels like it's only been 5 days... I don't know what's on her mind

์†ก๋ณด๊ฒฝ image

์†ก๋ณด๊ฒฝ

I'd like to meet you sometime! I've heard a lot about Yerim.

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Then, do you want to go right after the MT is over? He lives with me, so I'll be stuck at home!

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

After the MT, you have to hang out with me.

ํ•„์š”ํ•œ ์—ญ

Do you want to meet up and play?

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Huh..! That's a totally good idea, isn't it?

์†ก๋ณด๊ฒฝ image

์†ก๋ณด๊ฒฝ

It seems like we're having another MT, so it'll be fun!

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

How are you, sir?

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Well... yeah! There's no way it won't work.

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Wow, then as soon as our MT is over, I'll go to my house and bring Yerim out.

์†ก๋ณด๊ฒฝ image

์†ก๋ณด๊ฒฝ

Go to a karaoke room to get your energy up, then go straight to a pork belly restaurant and have a drink with some meat.

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

I'm thinking about bringing Park Jimin too... Oh, then maybe it'll be just the two of them, Yerim and I...

ํ•„์š”ํ•œ ์—ญ

You three really get along well.

ํ•„์š”ํ•œ ์—ญ

As soon as we talk about it, we start planning what to do lol

์†ก๋ณด๊ฒฝ image

์†ก๋ณด๊ฒฝ

How important is planning!

์†ก๋ณด๊ฒฝ image

์†ก๋ณด๊ฒฝ

If you don't have a plan, everything goes wrong.

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

My mom said that planning was just a headache...

์†ก๋ณด๊ฒฝ image

์†ก๋ณด๊ฒฝ

Oh my... Well, now that I think about it, going out without a plan is also-

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

go away

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Wow, this is the first time I've seen Kim Yeo-ju act so aggressively.

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Hehehe really?

์†ก๋ณด๊ฒฝ image

์†ก๋ณด๊ฒฝ

Wow... the temperature difference is really extreme...

Hahahoho, I was chatting with my friends, seniors, and boyfriend, and the 3 hours it took to get to the MT location flew by.

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Ugh... My back hurts because I've been sitting for too long.

์†ก๋ณด๊ฒฝ image

์†ก๋ณด๊ฒฝ

My tailbone hurts...

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

My whole body hurts

ํ•„์š”ํ•œ ์—ญ

Why are all the kids so old? You guys are only twenty and twenty-one now.

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Ah, I don't know, I don't know... Does age matter when you're sick?

์†ก๋ณด๊ฒฝ image

์†ก๋ณด๊ฒฝ

That's right! That's absolutely true.

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

My brother is good at saying the right things

After doing a lot of activities outside, I came back to my accommodation.

It was a place with a wide floor optimized for MT.

ํ•„์š”ํ•œ ์—ญ

Are we all here?

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

I think so

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Let the drinking game begin!

Since I came home after eating dinner, the only thing I had to do in the room was play games.

์†ก๋ณด๊ฒฝ image

์†ก๋ณด๊ฒฝ

Soju? Beer?

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Soju soju!!

์†ก๋ณด๊ฒฝ image

์†ก๋ณด๊ฒฝ

Okay, ready to go!

After everything was ready, the game started.

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Let's play the forbidden word game!

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

What will Bo-kyung use as a forbidden word?

ํ•„์š”ํ•œ ์—ญ

My friend told me that Bokyeong is my best friend lol

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Uhm... That guy... 'No!' He says this a lot too... What else does he say a lot?

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Should I just do something popular?

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

No.. Bokyeong is a special child, so she doesn't say things that other people often say..

ํ•„์š”ํ•œ ์—ญ

Then, 'Yeojuya'?

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Wow... Sister, no, senior, you must be a genius...

ํ•„์š”ํ•œ ์—ญ

Just call me unnie

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Wow..! I made a new friend!

ํ•„์š”ํ•œ ์—ญ

Hahahaha, do you like it?

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Yes! That's perfect!

์†ก๋ณด๊ฒฝ image

์†ก๋ณด๊ฒฝ

Could you please decide on my suggestion quickly?

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Oh, sorry, just wait a minute

์†ก๋ณด๊ฒฝ image

์†ก๋ณด๊ฒฝ

Do you know how hard it is to sit still?

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

I was doing that just a moment ago too

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Okay, stop fighting! Bo-kyung, you've already decided on the suggestions, right?

ํ•„์š”ํ•œ ์—ญ

Yeah, let's go!

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Hey.. I guess Kim Yeo-ju played a drinking game?

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

I put all the kids to sleep lol

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

This is definitely my first time doing this... Really though...

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Did you drink with someone when I wasn't around?

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

I've never been with a man!

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

I drank a lot with Yerim

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Kim Yeo-ju is all grown up

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

I used to be a baby, but I'm a drinking game expert.

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

What are you talking about, I never even saw it when I was little!

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

If you're 19, you're still a baby.

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Huh? The customer was only 20 years old at that time?

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Barely

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

You were a child and I was an adult.

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Do you understand how big a difference one year makes?

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

I'm telling you the story of how I met a 21-year-old old man.

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Hehe, you're being too harsh.

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

What you're doing right now is exactly like being an old fart.

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Oh, this is the first time I've heard you call me oppa

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Didn't you do it earlier?

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Yeojuya

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

huh?

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Come to my brother

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Why is it like this again? There are a lot of people here.

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Everyone's asleep, they're drunk so it'll take a while to wake up

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Oh, but still this is a bit..!

The guest kissed me before I could even finish speaking.

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

I think I'm drunk and out of my mind

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Then, should I fall a little..! No, even if I can't do it here, there are ten people..!

Was my voice too loud? I heard someone rustling.

์†ก๋ณด๊ฒฝ image

์†ก๋ณด๊ฒฝ

Hmm..? Ah.. Where am I..

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Get off quickly, get off quickly!

I spoke quietly, but there was no way someone who was already awake, especially someone who was almost right next to me, wouldn't hear.

์†ก๋ณด๊ฒฝ image

์†ก๋ณด๊ฒฝ

Hmm..? The female protagonist..? The female protagonist..?

You couldn't... you couldn't see it, right?